Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
MOLLÉR303
1:27como mollér menguada,
1:48mollér, sei confortada,
5:10mollér; mas pero del nome non sei, foi de Roma sennor
5:15Aquest' Emperador a sa mollér quería mui gran ben,
5:22de que vos ja diss', a sa mollér a Emperadriz o déu,
5:28catou séu irmão a sa mollér e namorou-s' entôn
5:37a sa mollér, e ela lógo soltar mandou
5:47de sa mollér, que, porque non quiséra con ela errar,
5:64dizede-m' óra quen sodes ou dond'.” Ela respôs: “Mollér
5:71“Aquesta mollér pera crïar nósso fillo muito val,
6:9Avía en Engratérra | ũa mollér menguada,
17:35O Emperador lle disse: “Mollér
21Esta é como Santa María fez aver fillo a ũa mollér maninna, e depois morreu-lle, e ressocitou-llo.
21:9mollér, que con coita de que maninna
21:39Lóg' a oraçôn da mollér oída
21:43Quand' esto viu a mollér, ouve pavor
25:35Porque sei que santa mollér
26:19foi con mollér sen bondade,
31:24ante sa mollér estando, | diss' assí: “Santa María,
31:36a sa mollér o vilão | diss': “Irei cras a mercado;
38:29Mas ũa mollér, que por séus pecados
42:32outra mollér ben quisésse | e que lle fosse leal.
42:53De mi por que te partiste | e fuste fillar mollér?
43:4de sa mollér, que avía | bõa e que muit' amava,
43:15E a mollér fez promessa | que se ela fill' ouvésse,
46:36carn' en mollér. “E perdudos
49:47mollér de córp' e de faiçôn,
53:7Séu padre del éra mórto; | mas ũa póbre mollér
55:32“Mia Sennor, éu a ti venno | como mollér que se sente
58:16e que a fillasse pois por mollér
59:18mais como mollér rafez
64Como a mollér que o marido leixara en comenda a Santa María non podo a çapata que lle déra séu entendedor meter no pée nen descalçá-la.
64:5Santa María, que a mollér dun infançôn
64:10por mollér, e foi-a pera sa casa levar.
64:15Ante que movesse, disse-ll' assí sa mollér:
64:47A mollér respôs: “Aquesto de grado farei,
64:55Mais aquela vélla, com' éra mollér mui vil
68:7Pola mollér dun mercador
75:33A mollér, a que pesava | de que quér que el mandasse,
75:40“Na mollér e enos fillos | ei mia alma ja leixada.”
75:79e aquesta mollér bõa | comungad' e assolvede,
75:112E tan tóst' a mollér bõa | foi deste mundo passada.
76Como Santa María déu séu fillo aa bõa mollér, que éra mórto, en tal que lle désse o séu que fillara aa sa omagen dos braços.
76:5por ũa mollér que muito se fïar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
76:7Esta mollér bõa ouv' un fillo malfeitor
76:15E como mollér que éra fóra de séu sen
76:31Quand' a mollér viü o gran miragre que fez (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
77Esta é como Santa María sãou na sa igreja en Lugo ũa mollér contreita dos pées e das mãos.
77:5por ũa mollér que avía tolleito
81Como Santa María guareceu a mollér do fógo de San Marçal que ll' avía comesto todo o rostro.
81:17ũa mollér que lle fez
81:29mollér, que lógo tornou
84Como Santa María resuscitou a mollér do cavaleiro, que se matara porque lle disse o cavaleiro que amava mais outra ca ela; e dizía-lle por Santa María.
84:16cada noite s' esfurtava | de sa mollér e dos séus
84:19El aquest' assí dizendo, | sa mollér mentes parou
84:25A mollér entôn calou-se, | que lle non falou mais i;
84:39E fillou sa mollér lógo | e deitó-a, sen mentir,
84:44mia mollér que muit' amava | perdí polo téu amor;
84:49o rógo que me feziste | e a ta mollér viveu
84:51El entôn tornou-se lógo | e foi sa mollér veer,
86Como Santa María livrou a mollér prenne que non morresse no mar e fez-lle aver fillo dentro nas ondas.
86:5ben como guardou ũa póbre mollér
86:24que ũa mollér prenne entrou per i;
86:27A póbre mollér, macar quis, non fogiu,
86:31A mollér sen falla coidou a fĩir
86:40este miragre daquela mollér fez,
98Como ũa mollér quis entrar en Santa María de Valverde e non pude abrir as pórtas atẽen que se mãefestou.
98:13u vẽo aquesta dona, | mui póbre mollér,
104Como Santa María fez aa mollér que quería fazer amadoiras a séu amigo con el córpo de Jesú-Cristo e que o tragía na touca, que lle corresse sángui da cabeça atá que o tirou ende.
104:20mai-la óstïa na boca | aquesta mollér guardou,
104:32ond' aquesta mollér éra, | per com' end' éu apres' ei,
104:36“Di, mollér, que foi aquesto, | ou quen te tan mal feriu?”
104:47A mollér se tornou lógo | à eigreja outra vez,
105Como Santa María guareceu a mollér que chagara séu marido porque a non podía aver a sa guisa.
108:46Que sa mollér emprennar
114:4de Salas por ũa mollér que avía
115:20dũa mollér andante
115:36Est' óme e sa mollér
115:60por con sa mollér jazer.
115:66A mollér chorand' entôn,
115:97a mollér foi encinta
117Como ũa mollér prometera que non lavrasse no sábado e per séu pecado lavrou, e foi lógo tolleita das mãos; e porên mandou-se levar a Santa María de Chartes, e foi guarida.
117:4en Chartres por ũa mollér que jurad' avía
118:5en Saragoça dũa mollér i
122Como Santa María resucitou ũa infante, filla dun rei, e pois foi monja e mui santa mollér.
123:18candea da Virgen, bẽeita mollér.
125:86farei mui de bõa mente; | mais este, de que soon mollér,
127:43A mollér de sonnar esto | ouv' ende mui gran sabor,
131:9e sa mollér Jordana, segund' oí,
131:27Mais la santa dona, sa mollér, que fez?
131:45ta mollér, mio róga, a bõa fiíz,
131:67E ele lles contou que por sa mollér
132Esta é como Santa María fez ao crérigo que lle prometera castidade e se casara que leixasse sa mollér e a fosse servir.
132:4por mollér que seja nada,
132:51se el mollér non prendía.
135:37por mollér. E quen cousir
135:111esta moça por mollér.”
136Esta é como en térra de Pulla, en ũa vila que á nome Fója, jogava ũa mollér os dados con outras compannas ant' ũa eigreja; e porque perdeu, lançou ũa pédra que déss' ao Meninno da omage de Santa María, e ela alçou o braço e recebeu o cólbe.
136:5sobr' un malfeito que fez ũa mollér astrosa,
136:15Ũa mollér aleimãa, tafur e sandía,
136:24lógo foi por séu mandado a mollér fillada,
139Como Santa María fez que falasse o Fillo que tiínna nos braços ao da bõa mollér, que lle disse: “papa!”
146:70mais como coitada mollér
146:78mollér coitada; mas con fé
146:94mollér bõa e mui fïél,
147Como ũa mollér póbre déu sa ovella a guardar a un ovelleiro, e quando ao trosquïar das ovellas vẽo a vélla demandar a súa e o ovelleiro disse que a comera o lobo, chamou Santa María de Rocamador, e a ovella braadou u lla tiínna o ovelleiro asconduda e disse: “ei-me acá, ei-m' acá.”
147:4por ũa póbre mollér
147:10Aquesta mollér mesquinna
153Como ũa mollér de Gasconna, que desdennava a romaría de Santa María de Rocamador, disse que, se a alá non levass' ũa séla en que siía, que nunca iría alá.
161:9e sa mollér e séus fillos | e vestía e calçava,
168Esta é dun miragre que fez Santa María de Salas por ũa mollér de Lérida que lle morreron séus fillos, e o postremeiro ressucitou-llo Santa María, que avía tres días que éra mórto.
168:16Ũa mollér morava i
168:39E lóg' a mollér sen tardar
171Como ũa mollér de Pédra-Salze ía con séu marido a Salas, e perderon un fillo pequeno en un río, e foron a Salas e achárono vivo ant' o altar.
171:15de sa mollér, e prometer
179Como ũa mollér que éra contreita de todo o córpo se fez levar a Santa María de Salas e foi lógo guarida.
179:10dũa mollér, direi qual,
184:8u ũa mollér morava | que éra prenn' ameúde
186Esta é como Santa María guardou ũa mollér do fógo, a que querían queimar.
186:19A ta mollér que amavas mais ca ti,
186:26e disse-lle: “Ves ta mollér com' está!”
186:35Daquesta mollér que tan gran tórto fez,
186:44ca en maior coita nunca foi mollér;
188:1Coraçôn d' óm' ou de mollér | que a Virgen muit' amar, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
191:4a ũa mollér que éra | dun castélo que chamado
201:18que o matou mui tóste | como mollér sandía.
203Como Santa María acrecentou a farinna a ũa bõa mollér porque a dava de grado por séu amor.
203:6a ũa súa amiga | que éra santa mollér.
206Como o Papa Leôn cortou sa mão, porque éra tentado d' amor dũa mollér que lla beijara, e pois sãó-o Santa María.
206:9que por mui gran fremosura | de mollér o enganou,
212Como ũa bõa dona de Toledo emprestou un sartal a ũa mollér póbre por amor de Santa María, e furtaron-llo, e fez-llo ela cobrar.
212:3Com' avẽo en Toledo | a ũa bõa mollér
212:25e ũa mollér furtou-llo | e foi-se per un logar
212:26a 'scuso, e nona pode | óme nen mollér veer.
212:35A mollér que o furtara | fora-se lógo saír
212:44que séu sartal lle levava | aquela mollér per i;
213Como Santa María livrou ũu óme bõo en Terena de mão de séus ẽemigos que o querían matar a tórto, porque ll' apõían que matara a sa mollér.
213:11Aquest' óm' éra casado | con mollér que el cuidava
213:18fezo como mollér maa, | non quis albergar senlleira.
213:75De sa mollér que matara, | com' eles ante creían.
216Como Santa María se mostrou en semellança da mollér do cavaleiro ao démo, e o démo fugiu ant' ela.
216:7Ela dun bon cavaleiro | mui rico éra mollér,
216:12e vóssa mollér tragede | a un mont', e falarei
216:16que sa mollér ll' adussésse, | mui grand' algo ll' amostrou.
216:18e disso-ll': “Ai, mollér, treides | oge mig' a un logar.”
216:34en trager Santa María | e a ta mollér leixar.”
216:44e foi-s' u sa mollér éra | e contou-lle quanto viu,
221:16mollér del Rei Don Alfonsso, | por que el passou a sérra
221:20e un espital fazía | el, e sa mollér lavrava
224:16un óme casado ben | con sa mollér que amava,
224:21Mais sa mollér emprennou, | e u cuidou que folgasse
224:23Ca u pariu sa mollér, | naceu-ll' entôn ũa filla
224:27O bon óm' e sa mollér | foron entôn mui cuitados
235:59Ardeu a carne daqueles | que non querían mollér;
236Como ũa mollér perigoou no mar, e tragía un fillo pequeno nos braços; e feze-a Santa María per cima das aguas andar de pé, assí como iría per un mui bon chão.
236:4por ũa mollér mesquinna | que no mar morrer cuidou
236:13nen mollér dos que i éran, | se aquela sóa non,
237Como Santa María fez en Portugal na vila de Santarên a ũa mollér pecador que non morresse ta que fosse ben confessada, porque avía gran fïança en ela e jujũava os sábados e as sas féstas a pan e agua.
237:6que ouve grand' ũa mollér; | e pois que o soubérdes
237:9Esta mollér en Santarên, | com' aprendí, morava,
237:14jajũava esta mollér | e non comía nada
237:17Outro costum' esta mollér | vos direi que avía:
237:21Vivend' esta mollér assí, | estand' en tal estado
237:78e pois que viu assí seer | esta mollér mesquinna,
241:12e com' é de costume, | por mollér a pedía.
245:39Dizede que nos daredes, | se non, a vóssa mollér
246Esta é dũa bõa mollér que ía cada sábado a ũa eigreja que chaman Santa María dos Martires, e obridô-xe-lle, e depois foi alá de noite, e abriron-xe-lle as pórtas da eigreja.
246:5dũa mui bõa crischãa | mollér que morava i,
246:21muit' ende maravillada, | porque mollér nen barôn
246:35Dizendo: “Sennor, quen sodes, | que a tan póbre mollér
246:39Quand' a bõa mollér esto | oiu, lógo se deitou
255Como Santa María guareceu a mollér que fezéra matar séu genrro polo mal prez que ll' apõían con el, que non ardeu no fógo en que a meteron.
255:40e sa mollér, que por el foi, achou
255:62mandou fillar lóg' aquela mollér,
255:103a mollér desto non sentiu nada;
256:9e sa mollér, a Reínna | Dona Beatriz, mandou
256:12e quando foi na cidade, | peor enferma mollér
258:8e ũa mollér mui bõa, | que amava mais ca si
262Como Santa María guareceu no Poi ũa mollér que éra sorda e muda.
262:19Vez que nunca foi cantada. | Mas ũa mollér ficou,
262:31E pois foron na eigreja, | lógo a mollér saiu
264:21como mollér que fosse | mui ben faïçõada, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
268:39Pois que a oraçôn feita | ouv' esta mollér coitada,
269:3Dest' un gran miragre fezo | por ũa bõa mollér
269:7Aquesta mollér avía | un fillo que mui gran ben
271:42e porên serví-la deve | tod' óm' e toda mollér.
272:10por ũa mollér errada | que s' i foi mãefestar.
272:11Esta mollér que vos digo, | com' este miragre diz,
272:29Quand' a mollér oiu esto, | chorou tan muito os séus
272:35Ant' a mollér e rogou-lle | que muito ll' éra mestér
272:36que a Déus por el rogasse, | ca nunca ja per mollér
272:49e a mollér depois sempre | a serviu, e porên sei
285:12falava d' outra mollér. E por aquesto a essa
285:48maldizendo quen nunca | por mollér creería.
287Como Santa María de Scala, que é a par de Jénüa, livrou ũa mollér de mórte que ía alá per mar en romaría.
287:4que mostrou Santa María | por ũa bõa mollér
287:16“Ai, mollér, por Déus, vaamos | ambos fazer oraçôn
287:33e quando foi aa pórta, | viu sa mollér i seer
291:9ouv' ũa mollér per força, | e con medo fugiu d' i
292:29mostrou por el sempr' e móstra, | e sa mollér Beatriz
294Como ũa mollér que jogava os dados en Pulla lançou ũa pédra aa omagen de Santa María, porque perdera, e parou un ángeo de pédra que i estava a mão e recebeu o cólbe.
294:9fillou-s' a jogar os dados | ũa mollér muit' astrosa
294:11Aquesta mollér cativa | foi de térra d' Alemanna;
294:23Ond' esta mollér sandía | viu ũa pédr' e fillou-a,
294:30a mollér e dar con ela | foron nas chamas ardentes.
296:26pois me fillou por madre | Déus, seend' éu mollér.”
298Como Santa María de Seixôn guariu ũa mollér de demónio.
298:11Ũa mollér bõa, por vos non mentir,
298:20e saiu-s' entôn esta mollér assí
298:29a mollér, daquesta guisa começou
298:40assí como faz mollér mui pecadriz;
298:48qual nunca mollér ouve nen averá;
298:53daquela mollér que se quitasse fez,
305Como Santa María fez ũa carta de pẽedença que tragía ũa mollér pesar mais en ũa balança que quant' aver poséron na outra
305:7Esto foi dũa mesquinna | mollér que pecador éra,
305:16e a mollér mui de grado | a fillou e pois guardou-a
306:28ca vedes que ten a cinta | como mollér prenne ten
306:33juso com' a mollér virgen, | e lógo lle descreceu
308Como Santa María guariu ena cibdade de Rara ũa mollér idrópica.
308:6por ũa mollér a Virgen, | que non ouve nen á par.
308:7Aquesta mollér punnava | sempr' en servir e onrrar
308:31E lóg' a mollér foi sãa, | e fezo missa cantar
312:42de fazer mollér manceba | saír tóste de cordura.
314:13de toda aquela térra, | e diss' a sa mollér: “Ven
314:21sa mollér que i folgasse; | mais a que o mundo ten
314:26Que a mia mollér dissésse | que vẽésse pera mi?”
315:8ũa mollér mesquinna, | e séu fillo crïava
315:35A mollér fillou lógo | séu fill' e foi correndo
316:43Que enquant' éu vivo seja, | nunca por outra mollér
318:18a foi toda, e a prata | déu a ũa sa mollér.
318:22se fillou, dizendo muito: | “Óm' ou mollér que soubér
321:18assí que a mollér bõa | ficou ên cona espinna.
321:19A mollér con esta coita | non sabía que fezésse
321:23E disse-ll': “Ai, mollér bõa, | se Nóstro Sennor m' ajude,
325:12mollér a que davan pẽa | cada día muit' esquiva
325:59Entôn a mollér lles disse: | “éu sõo póbr' e mesquinna,
325:69des i aa mollér bõa | porende algo fezéron,
326:22guardava-as ũa póbre mollér.
327:8ca ũa mollér séu pano | foi dar en ofereçôn
327:13e porend' a mollér bõa | fora-o põer alí
331:11Ũa mollér ouv' un fillo | que mui mais ca si amava,
331:30come a mollér transsida | que ni un nembro non mece.
332:47Lógu' entôn a abadessa, | que éra bõa mollér,
334:17E sa mollér con maldade | entôn vinno temperou
335:24de mollér con fill' en braço | con mui póbre vestidura,
335:30Diss' entôn a mollér bõa: | “Vél da farinna me dade,
335:43E a bõa mollér lógo | foi catar u a leixara,
335:47Ũa mollér con séu fillo, | que agor' aquí estava.”
335:70de mollér con fill' en braço, | de duvida m' ên sacade.”
343:11Ond' avẽo en Caorce | dũa mollér que sa filla
345:71A sa mollér a Reínna, | que jazía eno leito
346Como Santa María guariu ũa mollér d' Estremoz do braço e da garganta que ll' inchara.
346:11Aquesta mollér manceba | éra e grand' e fremosa,
347:7Eno reino de Sevilla | ũa mollér bõa éra,
347:23Assí a Santa María | fez aquela mollér tórto
353:5per que ajamos o reino | de séu Fill', ond' a mollér
356:13punnavan de a averen. | Mais esta santa mollér
357Como Santa María do Pórto guareceu ũa mollér que vẽéra a sa casa en romaría e avía a boca tórta e os nembros; e começa assí:
357:5en ũa mollér coitada | que o rostro todo tórto
357:7Dona Sancha nom' avía | esta mollér, e vẽéra
359Como Santa María do Pórto se doeu dũa mollér que vẽo aa sa igreja en romaría, a que cativaran un séu fillo; e sacó-o de cativo de térra de mouros e poso-llo en salvo.
359:6fora con mollér e fillos, | que el mui de coraçôn
361:29fezéron mui rico leito, | e come mollér que jaz
361:31Come mollér que parira. | E as monjas arredor
368Como Santa María do Pórto guariu ũa mollér dũa coobra que tragía eno ventre, e avía ben tres anos.
368:7Ũa mollér morava | cabo Santa María
368:27A mollér outro día | meteu-se na carreira;
368:40Entôn abriu a boca | a mollér, e vermella
369Como Santa María guardou de mal ũa bõa mollér de Santarên dun alcaide malfeitor, que a quiséra meter en pérdeda de quant' avía por ũa sortella que lle deitara en pennor.
369:4a ũa mollér mesquinna, | e de gran coita tirasse.
369:9En Santarên contiu esto | a ũa mollér tendeira, | que sa cevada vendía,
369:18daquela mollér, dizendo | que a tiínnan por louca, | e muit' ende posfaçavan.
369:29Ca enquanto ũu deles | recebía a cevada | que ll' a bõa mollér dava,
369:34que fossen lógo correndo | a aquela mollér bõa | e lle déssen séus dinneiros,
369:36e se non, que quant' avía | a mollér que llo fillasse.
369:38a aquela mollér bõa, | e pediron-ll' a sortella | d' ouro fin, ca non d' arente,
369:49A mollér, quando viu esto, | con mui gran coita chorando | diss': “Ai, Virgen glorïosa,
369:61A bõa mollér coitada | foi tanto daqueste feito, | que sól non soube consello
369:71Diss' un deles: “éu o trago, | que con mia mollér cẽasse,
371Como Santa María do Pórto guariu ũa mollér que perigoara dũa pinaça e caera no mar.
371:28mais ũa mollér i éra | e chamou, segund' oí,
372Como vẽo ũa mollér de Névra, que raviava, a Santa María do Pórto, e apareceu-lle Santa María de noit' e guareceu-a.
372:4que a Virgen bẽeita | fez por ũa mollér
372:7Ũa mollér de Névla | foron trager alí,
372:24e leixou ben guarida | a mollér daquel mal;
372:28sa mollér e que éra | ja guarida mui ben
378Como un óme bõo con sa mollér, que morava na colaçôn de San Salvador de Sevilla, tiínna ũa sa filla doente pera mórte, e jouve tres días que non falou; e prometêrona a Santa María do Pórto, e guareceu.
378:21sabê-lo, que en Sevilla | avẽo dũa mollér
378:35Ca éu mia mollér tiínna | que ja quería transir,
381:9de sa mollér Déus lle déra | aquele fillo barôn,
383Como Santa María de Segónça guardou ũa mollér que quería entrar en ũa nave e caeu no mar, e guareceu e sacó-a Santa María.
383:5por ũa mollér que tiínna | o coraçôn desejoso (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
383:10ía essa mollér bõa, | e en est' éra sa cura.
383:11Esta mollér ũa filla | avía que muit' amava,
383:47E pois esta mollér bõa | pela Virgen foi guardada
389:15De sa mollér el avía, | que mui mais ca si amava.
392:20aquela mollér mesquinna. | E el todo-o negava,
398:24a sa mollér, Dona Sancha, | foi chorand' aa igreja
399Esta tricentésima nonagésima novena é como ena vila d' Élvas ũa mollér quiso matar séu fillo e meteu-lle ũa agulla pela cabeça, e apareceu-lle Santa María ante que o matasse e disse-lle que tomasse pẽedença.
399:9a ũa mollér mui póbre, | e des i astroso,
399:38e come mollér non faças | maa que se triga
411:69que de ta mollér Ana | averás tal erdeiro
413:12fossen e en córpo de mollér achadas,