Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
I761
A:11meteu i, e ar pobrou
A:28com' i podedes achar.
B:22querrei-me leixar de trobar des i
B:26que queno á sempre per i mais val;
B:34de o aver, ca nunca i faliu
3:20des i a ela negar.
5:20leixou séu irmão e fez i gran séu prazer.
5:32jurando muito que o faría i morrer.
5:57Dous monteiros, a que esto mandou, fillárona des i
5:61Mas ela chamando Santa María, lógu' i
5:119de bõa gente, que non avía i mouros nen judéus.
5:128foi end', e muitos gafos fezéron s' i trager.
6:57Entôn tod' aquela gente | que i juntada éra
6:68assí que achar non póssa | null' óm' i que emende.”
6:69Quand' esto diss' o meninno, | quantos s' i acertaron
7:28chegou i; e pois chamar
8:25Pois a candea fillada | ouv' aquel monge des i
9:8ouv' i ũa dona | de mui santa vida,
9:18a toda-las gentes | que per i passavan,
9:19vẽo i un monge, | segund' éu aprendo,
9:28muito lle rogava | que per i tornasse,
9:69E lógu' i a préto | un leôn, u jouve,
10:13des i dos érros nos faz repentir,
11:39Gran reférta i crecía,
13:16mais lo meirinno passava | per i e mentes meteu
15:17metera i tan grand' erigía,
15:103e quant' i viu no coraçôn fito
15:126e das sas armas non vi i ren.
15:127Mas tornemos i lóg' a cordura,
15:135sangoent'; e per i entendendo
15:157e começaron lógu' i a fésta
18:26grande que i prendía,
18:31d' Agosto, que vẽo i
18:47na touca; des i chamou
18:49i, que vẽéssen parar
18:62lógu' i vẽéron;
23:26que non achass' i avond' o riqu' e o mesquinno.
25:89mas lógu' i ouv' a falecer,
25:106de saber o que i jazía.
25:107Des i feze-a levar ên
26:59gran traïçôn i penssastes,
27:26de lei i acharen, tal a dev' aver.”
27:33ca éu vos serei i tal ajudador
27:57foron i; e assí os catou de pran
28:29San Germán dentr' éra i,
28:55non fosse, que i chegar
28:65cólb' ouve dos que i dar
28:82mas foi i decebudo.
28:118déu i, ricas e bõas;
29:6a muitos que foron i, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
29:13e avía i faiçôn
31:12e ar van-x' i muitos sãos, | que dan i sa caridade;
31:15que van i de coraçôn
31:20foran i outras perdudas,
31:53E des alí adeante | non ouv' i boi nen almallo
31:55de quantas bestias i son
33:20i, que cuidava passar
33:30que i éran, e tombar
34:13des i assentou-s' alí e fez gran falimento;
34:28fez i a Madre de Déus, que d' óio semellança
35:15Ca avía i do leite | da Virgen esperital,
35:33e entrou i tanta gente | que non cabían i chus,
35:46que tan tóste non vẽéssen | mui grand' algu' i oferer.
35:47Todos entôn mui de grado | oferían i mui ben:
35:48os ũus davan i panos, | os outros our' ou argên,
35:83Todos responderon lógo: | “Preit' outr' i non averá
35:85daquelo que gaannarmos | cada ũu i dará
35:102dará i de bõa mente, | e ide-o receber.”
38:8os que contra ela van, non cuidand' i el tanger.
38:22mui maas compannas se foron tan tóst' i meter,
38:24e outros que lles tragían i vinno a vender;
38:26ouv' i un que começou a perder,
38:33porque viu i ben entallados
38:53Maiores miragres ouv' i mostrados
38:70ouv' i, porque foran aquel tafur mórt' asconder;
38:91estand' i ómees onrrados,
39:24quantos das térras i foron juntados,
42:17Sobr' aquest' ũa vegada | chegou i un gran tropél
42:19andava i namorado, | e tragía séu anél
42:37As gentes, quand' est' oíron, | correndo chegaron i
42:38u o donzél braadava, | e el contou-lles des i
43:20a Darouca u moravan; | mas non ouv' i gran tardada
43:58Entôn vẽo i mais gente | que non ven a ũa feira,
45:23E des i ar cuidou lógo | de meter i gran convento
45:26e que por Santa María | servir sería i frade.
45:40en fillardes aquest' alma, | mao conssell' i ouvéstes
49:33per i fazendo muito mal;
49:35fezéron todos i sen al,
52:17e estavan i todas mui quedas en paz,
53:17des i foi-se con sa madre; | mas atal amor colleu
53:18daquel logar u sãara, | que se quis lógu' i tornar.
53:38“Madr', éu farei i as gentes | vĩir ben dalend' o mar
55:49viron entrar i un moço | mui fremosinno correndo,
55:60que éran i ajuntadas | de monjas mui mais ca cento,
56:31“Magnificat” i jazer,
56:32e “Ad Dóminum” i á,
57:24d' i mui grand' e estranna
57:27por i jantaren,
57:28des i folgaren
57:89que lógo d' i levados
57:93que i morressen,
58:19Do mõesteir'; e i a atendeu.
58:25e o démo, que a trager i fez,
58:26deitá-la quis per i no infernal
58:28d' ómes e muitos tormentar i viu;
59:29que i de gran santidade
60:5Ave nos i meteu;
61:5de miragres ben d' i, ca d' allur non vẽo,
63Como Santa María sacou de vergonna a un cavaleiro que ouvér' a seer ena lide en Sant' Esteván de Gormaz, de que non pod' i seer polas súas tres missas que oiu.
63:28tanto fez i d' armas, per quant' end' éu sei,
63:29que non ouv' i lide nen mui bon tornei
63:38e outras dúas que i foron dizer,
64:21mais ena igreja mannãa seremos i,
64:60fillou lógo as çapatas, e fez i mal sen;
65:18cuidando que fosse per i castigado.
65:58dar-ch-á i consello un fól trosquïado.”
65:107E des i ergeu-s' e como quen s' aparta
65:143Des i ant' a Virgen todos tres vẽéron
67:22pois vejo que vós queredes | e fazedes i bondade;
67:48éra, viveu mui gran tempo, | trões que un bisp' i vẽo
67:58que i servir non vẽéra | con mingua de sãidade.
69:7Seend' i o Emperador d' Espanna
69:86que non cabían i nena quintãa.
70:2cinque letras, no-mais, i á.
70:15‘I’ nos móstra JESÚ-CRISTO,
71:6do reino de séu Fillo, | mais per que i entremos.
72:28ben d' i natural,
73:7De monjes gran convento éran i entôn
73:9un tesoureir' i éra aquela sazôn,
73:26como se sangue fresco fossen i deitar.
75:62que éu leix' est' óme bõo; | mas id' i se ir queredes,
75:119e tornou-s' a cas do rico, | e ouv' i outros antollos,
78:30e que i ardesse a carne del astrosa.
81:11dessí d' outro que á i,
84:25A mollér entôn calou-se, | que lle non falou mais i;
84:26e pero parou i mentes | sempre mui mais des entôn.
84:42da igreja e correndo | entrou i de gran randôn.
85:45E viu de muitas maneiras i santas e santos
86:17ían i rogar polos pecados séus,
86:24que ũa mollér prenne entrou per i;
87:7Un crérig' ouv' i sabedor
88:22sen sal nen pont' i deitar,
88:84e des i foi castigado
91Como Santa María deceu do céo en ũa eigreja ante todos e guareceu quantos enfermos i jazían que ardían do fógo de San Marçal.
91:10non á i mui gran sazôn,
91:18por sa saúd' i cobrar,
91:19cuidand' en todas guisas i a sãar
91:24os fillava, e des i
94:8des i faz-nos repentir
94:21éra d' i aproveitar
94:50emostrou i maravillas,
95:24pera as gentes que viínnan i en romaría, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
95:41da pena, ena mannaa i éran tornados;
95:48ena sóta da galéa e i ascondudo,
95:70e gentes de todas partes foron i juntadas,
96:24E a quarto día per i vẽéron
96:46e ela des i foi mia aguardador.”
97:17Demais un rico pano i déu
97:32muit' el; des i ant' el Rei entrou
97:50meted' i un vóss' enqueredor,
97:52podedes per i o feit' entender.”
97:56E meteu i un óme de paz
98:4a ómees e molléres | que estavan i,
98:16e entravan i os outros, | dous e tres a par.
99:23Ũa viron i seer
99:37mas foron i falecer,
102:35mais avía i avondo
103:22Des i foi-s' a passarinna, | de que foi a el mui gréu,
103:27Des i entrou na eigreja, | e ouvéron gran pavor
104:7Aquesto foi en Galiza | non á i mui gran sazôn,
105:54que non pód' óme per ren i falar,
105:68que non podían i outros entrar;
106:41mil cravos levarei i
106:49Polo outr' i guardar ben,
107:10dũa pena qu' i está
109:20ta que dous frades vẽéron i
111:34pola i pẽar des ên.
113:6qu' en Monssarraz fez a Virgen | e que ben parece oj' i, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
113:26Déus, sa Madre grorïosa, | vêeno quantos que i van (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
113:28e do séu van i oferer.
115:26En térra de Roma ouv' i, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
115:88nen catou i mal nen ben;
115:146Ca un sant' óm' i está
116Esta é como Santa María fez acender dúas candeas na sa eigreja en Salamanca, porque o mercador que as i poséra llas encomendara.
116:32i sigo non levasse;
116:48sas guardas i poséron,
117:12que o sábado guardasse, mas sempr' i cosera
118:5en Saragoça dũa mollér i
118:26E fez chamar i dous ómẽes séus
118:28i vẽo lógo con gran devoçôn,
119:30con outros, que pouc' avía éran i metudos.
120:10e serán per i de mui bon sen;
122:6que faz i outros miragres assaz.
122:17des i aa orden ofereceu
122:36des i mandou ben as pórtas choír;
123:9entrara na orden e i mui bon prez
123:22sen obrar i físico de Monpeslér.
123:33mais poi-la candea adusséron i,
123:38e saca de pẽa quen i estevér.
125:10da cidad' en que morava | el; e éra i outrossí
125:13Des i sempre lle rogava | que lle mostrass' algũa ren
125:20podo i acabar nada, | ca oír nono quería.
125:54o crérigu'; e el de grado | vẽo i e foi-lles pedir
125:90diss' ao padr' e à madre; | des i mercee lles pediu
125:100do Céo mui grorïosa, | e foron i todavía.
126:10per maestría, nen i avĩir.
127:24o vẽéron e puxando | o cuidaron i meter
127:33feze-o, e mantenente | d' entrar i non lle foi gréu;
128:14en tal guisa que dos dentes | sól non dedes i dentada,
128:16des i de vóssas colmẽas | escolled' a que quisérdes
128:24e viu i Santa María, | mui fremosa e mui crara,
128:43Lóg' a colmẽa levaron | as gentes que i vẽéron,
128:51Que o vilão metera | i con gran mengua de siso,
129:20des i do ollo atán ben guaría
131:6e eno oírdes fillad' i lezer.
131:20E o Emperador foi lógu' i entrar,
131:26mas cuidou sen falla lógu' i a morrer.
131:30cada día foi i oraçôn fazer
135:23foi cono outr'; e des i
135:24est' amor poséron i
135:73i, ca lóg' adormeceu.
135:113chegaron e i achado
136:12fillo do Emperador i éra Rei Corrade;
136:16jogava i; e porque perdeu, tal felonía
136:25des i per toda-las rúas da vila rastrada;
136:27Des i el Rei a omagen ben guardar mandava,
138:58sa alma foi i u é San Simeôn. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
141:13e sempr' usava esto que i non falía,
141:14que sól non i fillava null' outra medida.
141:24e nïún dos monges entôn i non estava,
141:26e chamou a Virgen; e lógu' i foi vĩida,
141:28des i ar fez-lle sinal que lógo de chão
143:11ouv' i tan gran seca, por que fugir
144:9que un óme bõo morava i
144:20Ond' un cavaleiro ben d' i casou
144:24En ũa praça grande que i á
146:34gente fazía i vĩir
146:40dizendo: “Maa gent' i á
147:9e mostrou i séu miragre, | que vos non foi mui rafez.
148:29Entôn muitas das gentes | se foron i chegando
149:43no séu reino do Céo | e fazê-los i nóbres
149:51des i non viu a Virgen, | mais disse-ll': “éu te rógo,
153:6que ũa dona ouv' i
153:11A Rocamador, que d' i
153:28me lév' i folgada.”
154:2que porque i non dultemos, | a vezes faz demostrança.
154:12lógo en ũa baesta | que andava i vendendo
154:23Que sanguent' o tavoleiro | foi. E quantos i estavan
155:27Mas foi-se lóg' a un río | que corría préto d' i,
155:37entôn rogou-lle chorando, | des i pediu-lle por don
156:10quisérano i matar;
156:34e sa punna i meteu.
156:40que estavan entôn i,
157:10i de bon queijo rezente, | ca est' éra en verão.
157:19Muitos méges i vẽéron, | mais non podéron per ren
157:25i, e muïto chorando; | e pois fez sa confissôn, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
158:13e en llas britar mui tóste | non vos foi i vagarosa,
158:23E pendorou i os férros | lógu' e as outras prijões | que ao cólo trouxéra;
158:24e contou i ant' os monges | e ante toda-las gentes | todo como ll' avẽéra
159:28Des i fillaron a pósta | e fôrona pendorar
161Como un óme de Moriella, que ameúde ía a Santa María de Salas e tragía sa Magestade, viu vĩir nuveado e pos a Magestade na sa vinna; e non firiu i a pédra, e toda-las outras foron apedreados en derredor.
162:14foi un cavaleir' e i dar
162:23ta que un bispo vẽo i
162:41tornou i, quando o alvor
162:44a foi a quantos s' i foran juntar
164:4que i éra gran miragre, | porque sempre servidor
164:13e el foi-s' aa eigreja, | cuidando i guarecer,
164:19Que déu ũa vóz tan grande, | que quantos estavan i
164:27O bispo d' Ósca i vẽo, | que tev' o feito por mal,
164:38e foi des i adeante | sa eigreja mais dultada.
165:13que, se fillasse Tortosa, | gãaría i gran prez,
165:17e parou mentes na vila, | e tan pouca gent' i viu
165:28contaron-se quantos éran, | mais poucos s' acharon i.
165:57mas ante que s' ên partisse, | déu i grand' alg' o soldán
166:10e atán tóste foi são, | que non ouv' i outros preitos.
168:16Ũa mollér morava i
169:7dizer a muitos mouros | que moravan ant' i
169:11dentro na Arreixaca, | e ían i orar
169:50que nunca Mafométe | poder i averá;
171:8en Salas, e faz muitos i
171:16foi d' ir a Salas; e des i
171:25i viron un río correr (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
171:40e tornar-se quiséra d' i
172:6mas ante que i chegasse | recebeu muitos pesares.
172:11Ũa noite oferenda | déss' i bõa e fremosa.
172:19Que ant' avían da mórte; | des i quantas merchandías
172:23Ũa cruz de cristal toda | déu lógu' i en oferenda
174:12des i sacou séu cuitélo | e estev' assí tallando
175:54fazían todos con ele, | que mestér ouv' i: “Calade!”
176:9que se o Santa María | de Salas tirasse d' i,
176:12de cera que i levasse, | e sería sempre séu
176:26e levou i a omagen | de cer'. E maravillados
179:22levar, ca d' i natural
180:40sól non acharon i ũ' almocéla?
181:26e morreu i muita gente | dessa fea e barvuda.
181:29atán gran medo da sina | e das cruzes i preséran,
182:21des i malfeitorías
182:50des i da muit' ẽata
183:11Ben do tempo dos crischãos | a sabían i estar,
183:15Dos mouros que i avía | ouvéron gran pesar ên,
183:23Des i tan muito pescado | ouvéron des entôn i,
183:24que nunca tant' i ouvéran, | per com' a mouros oí
184:12mostrou i Santa María, | que sôbrelos séus recude.
185:3E dest' oí un miragre | que avẽo pouc' á i
185:8e un alcaid' i avía | que o guardava mui ben;
185:21mais se me tu desto mentes, | lógu' i al non averá,
185:42des i al rei de Grãada | o fezo preso trager,
185:50foss' aos que i leixara, | se non quería morrer.
185:72loores por sa bondade, | ca mui gran dereit' i an,
186:25foi, e des i levó-o ao logar
187:24que lles déu Santa María sen prender i afán,
188:21que daquel logar morría; | e quis Déus, non ouv' i al,
188:25e eno coraçôn dentro | ll' acharon i sen mentir
191:10ficou i a alcaidessa, | e que fillar foi per manna
193:8un mercador i andava | que mui grand' aver tragía;
193:20a cabo de tercer día | outra nav' i aportava;
193:24E dando mui grandes vózes, | os da nave s' i juntaron,
194:21des i que o degolassen | ontre si o acordaron,
195:94e i ouv' enterramento
195:118ca ben i mataron
195:130vaa i goiosa.”
195:143sería se i saísse
196:21mais non achou i omagen | na forma que el cuidava,
196:22ca, par Déus, mellor fegura | lle foi i apareçuda.
197:10de Xerez de Badallouço, | ouv' i un óme de paz
197:40todo como ll' avẽéra, | e séu don déron i qual
198:30déron i de séus dinneiros | e deles de séus gãados.
199:23E pois el parou i mentes | e viu que assí morría,
199:34as gentes que i estavan | déron grandes bẽeições
202Esta é como un clérigo en París fazía ũa prosa a Santa María e non podía achar ũa rima, e foi rogar a Santa María que o ajudasse i, e achó-a lógo. E a Magestade lle disse “muitas graças.”
202:22E non avía palavra | que i fezésse mellor
202:25Déus Padre e o séu Fillo | e o Sant' Espírit' i
203:5ca vos direi un miragre | que quis pouqu' i á mostrar
203:13e déu-lles ũa grand' arca | de farinna chẽa i;
203:17ante si ũa sa filla | e disso: “Se i ficou
203:18ja que pouca de farinna, | dade-ll' a que i ouvér.”
204:21e des i ar começaron | elas de mui gran lezer
204:23A cabeça lóg' ungiron | por lle Déus i siso dar,
205:8que fezo Santa María; | e se i mentes parades,
205:14e éra i Don Afonsso | Têlez, ric-óme preçado,
206:15Pois que lle beijou a mão, | ouv' el tal coita des i
207:13e pois que viu a omagen | da Virgen i, o soltou,
208:25e se vós obrar sabedes, | verei que faredes i.”
208:26E des i foi-se mui lédo | o traedor descreúdo.
209:15Ca ũa door me fillou i atal
211:10achei de gran gente que i avía.
211:14por oír a missa que s' i dizía
211:35E aquel eixam' estar i leixaron,
212:8que quando i casar quéren | as donas que póbres son,
212:44que séu sartal lle levava | aquela mollér per i;
213:51Dun río que per i corre, | de que séu nome non digo,
214:17chaman; e o riqu' en lógo | de meter i fïadores,
214:18meteu i muitos dinneiros | por comprir sa voontade.
214:20que ao jógo metesse, | mas meteu i a eigreja
214:31E des i, pois diss' aquesto, | lógo os dados filló-os
214:38e os outros dous de senas, | pois déz e nóv' i contade.
215:4mostrou i Santa María, | a Sennor mui verdadeira
215:12e roubavan os altares, | que sól ren i non leixavan;
215:31E metêrona no fógo | mui grand', e jouv' i dous días;
215:47Des i mandou a crischãos | que a el Rei a trouxéssen
216:25folgar óra ũa péça, | e andaremos des i.”
216:26E deceu i e deitou-se | a dormir cab' un altar.
217:8a Virgen en Vila-Sirga | dun conde que vẽo i
217:17per força que i poséssen, | sól dun logar o mover,
217:28e quantos outros i éran, | e todos de coraçôn
218:29e de o i leixaren | todos s' i acordaron.
218:32mui mellor que en outro | e i acomendá-lo.
218:42por que quantos i éran | foron maravillados.
219:7Ena térra de Toscana | ũa gran cidad' á i
219:11E fez i vĩir maestres | sabedores de tallar
219:12e eno mármor mui branco | mandou-lles i fegurar
219:17que poséron i o démo, | e fôrono compõer
219:32e des i que o raesse; | mais sól non lle prestou ren:
220:10e grande razôn i á.
221:14E ar éra i sa madre, | a que muit' ende prazía,
221:15E sa avóa i éra, | filla del Rei d' Ingratérra,
221:19E pois tornou-s' a Castéla, | des i en Burgos morava,
222:13á i un rico mõesteiro | de donas, e castidade (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
222:28foi contar est' aas donas | des i aa prïoressa.
223:10faz muitos miragres a quen i recude.
223:15De toda-las térras gentes vẽen i.
223:16E pois i foron, quis a Virgen assí
224:3Ant' é con mui gran razôn, | a quen parar i femença,
224:9de as toller; e sei ben | que, se i mentes parades,
224:13e Terena chaman i, | logar mui sant' aficado,
224:34de levar i a meninna, | fizéron atal postura. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
224:36con outra companna d' i; | e quando foron na vía,
224:40eno cimiteiro d' i. | Outro día madrugada
224:47Pois aquel miragr' atal | viron os que i vẽéron
225:33des i ía-ll' aos peitos | e sól non leixava braço
225:43As gentes que i estavan, | quand' ouvéron esto visto,
226:9grand' ouv' i de monges, que de coraçôn
227:45E pois que contou séu feito | a quantos i viu juntados,
228:27E lógo foron veê-lo | todos quantos i estavan,
228:37éran quantos i estavan; | e muitos loores dados
229:14d' arrancar a mẽor pédra | de quantas estavan i.
229:22per que do poder do démo | ficamos livres des i.
231Como Santa María fez que tres mininnos alçassen os mármores que non podían alçar toda a gente que se i ajuntava.
231:27Ca macar s' i ajuntava
231:30o mẽor que i avía.
231:33porque sól dar i recado
232:11Des i éra mui fremoso | e ar sabía voar
233:33mal de Déus e de sa Madre | se i mais fazer provassen,
234:16que se foss' a Vila-Sirga; | e foi i, e pois chegou,
235:5Rei, e da Andaluzía | dos mais reinos que i son;
235:6e, por Déus, parad' i mentes | e non cuidedes en al.
235:65non quis que entôn i fosse, | se non sãasse mellor;
235:71Ponto vẽéss' a séu feito, | que non ouvéss' i joíz
236:2andou, guaannar del póde | por fazer i outr' andar.
236:13nen mollér dos que i éran, | se aquela sóa non,
237:58des i degolou-a lógu' i | sen dó' e sen mesura;
237:66ao caminno a levou, | des i mui saborosa-
238:5des i ten-nos amparados | do démo que nos non nuz;
238:12e descreía tan muito, | que quantos seían i
238:13foron ên tan espantados | que se foron os mais d' i;
238:22que levava Córpus Crísti | a un que i enfermou
240:2Santa María, ca dereit' i an
240:16ca u a chaman sempr' ela i val,
241:24mostrar i sa vertude | no menínn' aquel día.
241:42a sógr' e a meninna | e quantos i sevéron;
241:51des i de mórt' esquiva, | Sennor, matar-lo viste,
241:54ca de punnar i muito | non ás, senôn querê-lo;
241:70e a Santa María | fezéron i serviço
242:13e porende cada día | viínna i séu jornal
242:15Un día en que lavrava | no mais alto logar i
243:15des i deceron a elas | e assí as aaguavan,
243:25Cavalgaron. Des i foron | a Vila-Sirgu' e loores
244:10as gentes e dan i algo, | cada ũu do que ten.
244:14que mui poucos i ficaron, | senôn foi ou quen ou quen.
244:20da gente que i entrava, | e começou a dizer:
244:28estar, e a séus parentes | rogou-lles que fossen i
244:30tevéron i sa vigía | e déron de séu argên.
245:17fazía ben sa fazenda | servindo Déus, e des i
245:21est' óm' alí ameúde, | des i mui de coraçôn
245:71El ouv' espanto do río, | non ousou i meter pé
245:72e diz; “Sennor, muit' é alto, | des i u mais baixo é
245:73á i mais de déz braçadas | ou doze, per bõa fé.”
245:76que sól non ouv' i mollado | pé, nen outro dano pres;
245:77e ante que s' i metesse, | disse-ll' ela entôn: “Ves,
246:5dũa mui bõa crischãa | mollér que morava i,
246:14foi ja tard' aa eigreja | e cuidou i dentr' entrar.
246:23E pos i sa oferenda, | des i lógo se saiu
246:34mas ante que i chegasse, | começou-ll' a preguntar
247:9oferecess' i cad' ano; | mas porque céga nacera,
247:27Aquesto viu ben a gente | mui grande que i estava,
247:29que tal miragre fezéra; | e a moça i ficava
248:11Onde foi ũa vegada | que foron i albergar
248:18e toda a gent' i vẽo | veer este feit' atal.
248:26rogando Santa María | lógo, que non ouv' i al.
248:29e a gente que i éra | loaron de coraçôn
249:6e por Déus, meted' i mentes | e querede-o oír.
249:9ían i lavrar por algo | que lles davan, como dan
251:7Un burgês i avía | mui rico e que ben
251:38con el, que des i “fillo” | começou a dizer,
252:5e per i saber podedes | como guarda quen servir
253:19Des i un bordôn levasse | de férro en que ouvésse
253:45e quantos alí estavan; | des i entôn levantou-se
253:63Des i lóg' a Santïago | foi comprir sa romaría;
254:27Logar, en que muitas cuitas | sofren os que i entraron.”
255:24por se por i mais viçosos tẽer.
255:32fez foi o genrro, e non ouv' i al;
255:46foi pela vila, e vẽo lógu' i
255:89i a metede
255:91des i põede
255:113que s' i perdesse
256:14bõos físicos i éran, | dizían: “Non viverá.”
257:6e de santos; e direi com', e Déus i m' ajude.
257:21e ouve des i da Virgen tan grandes amores,
258:18que lle vẽéron i póbres | con gran fame demandar
259:17e foron i u lles ela mandou,
259:40os jograres da térra que i van,
261:28en ũa casa e i atender.”
261:29Ela o fez sen vagar i prender.
261:35Per i os santos. E ela saber
262:7Este logar é bispado, | e eigreja nóbr' á i
262:9e porende muitas gentes | de todas partes van i;
263:22u me mandades que vaa; | mas pois i for, que farei?”
265:44que éra en Roma; e íano i
265:48se tevésse muit' e des i aos séus
266:6e por Déus, parad' i mentes | e non faledes en al.
266:8de todos Santa María, | e muitas gentes i van
266:9tẽer alí sas vegías | e de grad' i do séu dan
266:14podéss' i muita de gente, | pero non descomunal.
266:16mui gran gente que i éra, | conteceu assí entôn
266:21que de cima non podía | niũa ren caer i
266:25Porên quantos i estavan | déron a ela loor,
267:33cuidou i morrer, que lógo mantenente
267:34chorou e coidou entôn i séu pecado.
267:42quiséra que mórres i lóg' afogado.
267:63E fez entôn i gran maravilla féra,
267:74de Santa María foi el i chegado.
268:13des i en ũa carreta | a tragían, e proveito
270:33dizendo que profeta | verría, e des i
271:6dũa nave que i éra | del Rei, sennor d' Alenquér.
271:7Aquela nav' i meteran | per córdas, com' aprendí,
271:8no río que estreit' éra, | e non podía pois d' i
271:16pela fóz daquele río, | e cuidavan i fĩir;
272:9en ũa eigreja nóbre | de Leterán que á i,
272:10por ũa mollér errada | que s' i foi mãefestar.
273:14e óstïas i menguavan | e vinno branqu' e vermello.
273:19E pero óra non tenno | pera dar i oferenda,
275:5dizer a muitos que s' acertaron i,
275:18lles sabían i outro consello tal.
275:25des i mui longe ante si devisou
275:42fora a Virgen, déron i por sinal
275:45e des i cada un deles acendeu
277:12e matárono aginna; | des i lógo o assaron,
277:27Ca os que i jajũavan | foron sãos e guaridos,
278Como ũa bõa dona de França, que éra céga, vẽo a Vila-Sirga e teve i vigía, e foi lógo guarida e cobrou séu lume. E ela indo-se pera sa térra, achou un cégo que ía en romaría a Santïago, e ela consellou-lle que fosse per Vila-Sirga e guarecería.
278:6pera quen en ela fía | de gran sabor i aver.
278:10E porend' as gentes algo | começavan d' i fazer,
278:18préto de nósso caminno, | e i podemos jazer.”
278:21con coita ena eigreja, | e des i ant' o altar
278:33ollos o lum' i cobrara, | mas pois a Madre de Déus
281:34que non entres en eigreja.” | E jurou d' i non entrar.
283:14que outros i, com' apres' ei,
283:16aos que os van buscar i.
283:26a Terena por i servir
283:34fordes i per neũa ren,
283:51e temêrona mais des i.
283:58déu i do séu, com' aprendí.
284:13mas un frad' i estava | que o empreguntou
285:70e saiu per ela e foi-se. E fez i maldade;
285:86pesar ouve daqueste feito, fez i maravillas,
286:15Que el fazendo sas prézes, | un gran can per i passou
287:33e quando foi aa pórta, | viu sa mollér i seer
287:38ca non quis que i morresse; | bẽeita seja, amên.”
288Como un óme bõo de relijôn foi veer a igreja u jazía o córpo de Sant' Agostín, e viu i de noite Santa María e grandes córos d' ángeos que cantavan ant' ela.
288:15E el de noite jazendo, | chegaron i muitos santos
291:8que un escolar liía | en Salamanca, e i
291:9ouv' ũa mollér per força, | e con medo fugiu d' i
291:15O escolar recadado | foi lógo, non ouv' i al,
291:42óme, ca se me servires, | sempre i pódes gãar.”
292:27E pois lo ouv' i metudo, | segundo com' aquí diz,
292:30aduss' i depois séu fillo, | non passand' a Muradal.
292:33feita en fegura dele, | polos óssos i meter
292:84des i ao arcebispo, | a que con tal feito praz;
293:18tẽendo séu Fill' en braço. | Mas non fez i oraçôn,
293:27E tevéron i vigía | e rogaron muit' a Déus
293:35Ouvéron quantos i éran, | loand' a Sennor de prez,
294Como ũa mollér que jogava os dados en Pulla lançou ũa pédra aa omagen de Santa María, porque perdera, e parou un ángeo de pédra que i estava a mão e recebeu o cólbe.
295:15Des i aqueles cantares | éran dos miragres séus
295:17e faz i mui gran dereito; | ca según diz San Matéus
295:26e sobr' o altar a pose, | e fez monjas i vĩir
295:32e el Rei vẽo tan tóste, | e lógo que i chegou,
295:48aa Virgen grorïosa | e loou-a mais des i;
298:19Des i confessou-se ben, com' aprendí,
298:21e foi-s' a Seixôn. E depois que foi i,
299:19Que trages, ca fazes i gran folía
301:2muitas vezes i os cambia | por mostrar sa apostura.
302:7Este con outra gran gente | vẽo i en romaría,
303:12amïúd' i travessuras | que pesavan a sa tía;
304:10móstra Déus no que é dela: | Ca non pód' i arder lume
304:17ca pero i acenderon | outros óios ardedores,
305:4un mui fremoso miragre; | e se i mentes parardes,
305:15Tod' esto lle pos en carta, | e des i ar seelou-a;
305:33E diss' el: “Veê-la quéro, | e meterei i femença
306:30en creer ataes cousas | nen sól i mentes meter.”
307:33des i começou séu cantar a fazer
308:20e a quantos i estavan | começou muit' a rogar
308:23E lógu' entôn a fillaron | e fôrona i deitar,
309:53os ũus dando dinneiros, | outros metend' i as mãos,
311:8que d' entender é mui bõo | a quen i mentes parar,
311:20e alampos con torvões | des i coriscos caer,
311:32des i que o soterrassen, | ca tal éra come pez
311:50ca é nóssa avogada, | des i padrõa da fé.
312:24e a un bon mõesteiro | que avía i levou-a,
312:48e quis i jazer con ela; | mas per neũa maneira
313:13poder; e parad' i mentes | e ren non vos seja gréu,
313:16pelo mar en gran tormenta, | e quanta gent' éra i
313:18a nav' éra ja quebrada. | Des i o mar a crecer
313:20e volvendo-s' as arẽas; | des i a noite se fez,
313:28e ben cuidavan que fossen | mórtos, non ouvéss' i al;
313:29mais un crérigo que éra | i, pois viu a coita tal
313:32i mercee e ajuda | pedir das coitas que an,
313:33des i das enfermidades | son ben guaridos de pran,
313:58des i todos começaron | o séu nom' a bẽeizer.
314:7que ũa dona i éra | que muito de coraçôn
314:16viçosos cab' ũa fonte | que éu ei; des i caçar
314:20sa tenda cabo da fonte, | e des i mandou vĩir
314:21sa mollér que i folgasse; | mais a que o mundo ten
314:23foss' a ũa sa eigreja | e i oraçôn fazer.
314:25séu marido u estava | e disso: “A i alguên
314:28oraçôn faz na eigreja, | e semella que á i
315:34ca Déus i mostraría | miragre sinaado.
316:18vertudes se descobriron, | e fezéron i altar
316:36da Virgen, mui ben cantada, | e mandou-se levar i;
316:42non ouv' i aa mia coita. | Porên te venno jurar
317:3Como s' achou, non á i mui gran sazôn,
317:12de meant' Agosto. E pois chegou i
317:13gran gent', e des i
319:32Des i prometeron que a levarían
319:40que a ta mercee santa i ajude;
319:64des i a sa térra con ela tornaron
321:20e do aver e da filla | que consello i presésse;
322:30E tev' i aquela noite; | e contra a madurgada,
322:37i estava; e tan tóste | loores de bõa mente
323:29e pero todo-los outros | quant' avían i perderon,
323:46e ouv' i con alegría | muitas lágrimas choradas.
324:8dũa omagen mui béla | que trouxéra el Rei i
324:14en ela, e amïúd' i | a ían porên veer.
324:24porque séu padr' e sa madre | fezéra i soterrar,
324:39El Rei e quantos i éran | déron porên gran loor
325:9e quen parar i ben mentes | terrá-o por pïadoso
325:53e viu estar ajuntada | i mui gran gente sobeja,
325:69des i aa mollér bõa | porende algo fezéron,
326:10e daqueles que foron i o sei.
326:12vẽen i as gentes e son roméus
326:14e dan i todos mui grand' ofreçôn.
326:35E el meesmo non foi i de dur
327:33e ela guariu-o lógo, | que non prendeu i afán;
328:17que chaman Mediterrano; | deis i ambos e dous pares
328:18s' ajuntan i con dous ríos, | per que ést' o lóg' onrrado.
328:37de que ven a nós gran dano | e a vós fazen i tórto.
329:50a companna que se fora, | non viü i ren seer.
331:6ca a cada door sabe | ela quant' i pertẽece.
331:20des i os dedos das mãos | non quedava de torcê-los,
332:12e á i ũa omagen | que ten séu Fillo, mui bél
332:16an en aquesta omagen, | e van i de coraçôn
332:19Onde foi ũa vegada | que palla deitaron i
332:21por gran frío que fazía, | e ar deitaron lógu' i
332:48foi alá, e o convento | ar foi i mui volontér;
333:4foss' ant' el por avogada, | des i que todas doores
333:33foss' ante que fosse são, | e de todos i veúdo,
333:39Ca des Pascüa i jouve | assí como vos éu digo (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
333:41da Virgen Santa María; | e el jazend' i mendigo,
333:42ũa noite de sa térra | foi i mui gran romaría.
333:47Des i estirou-ll' os nembros | todos, e per sa vertude
334:13des i o óme, séu amo, | pesou-ll' ên muit' e prendeu
334:36dereitament' a Terena | e posérono lógu' i
335:35E irei catar as arcas | se me ficou i farinna.”
337:5que a Ultramar quería | ir, e foi i en vijôn
337:6e vira i muitas cousas, | mais fôrono espertar.
337:28que i estavan, e ela | foi o séu Fill' asconder
339:14d' as gentes muit' i de sa pról fazer.
339:22á i quen nos póssa tanto valer
339:28e pois cataron a nave des i
339:29per u entrara a agua, e i
339:30foron todos por consell' i põer.
339:34aos coitados lles foi i valer:
339:36foi i tres peixes entôn enxerir,
339:38agua per i pois nen empeecer.
339:42des i foron lógo pórto prender
339:50per cousa que i podésse meter.
341:38que foron i grandes gentes | come enas féstas fazen.
341:58pero o logar é duro | e muitas pédras i jazen.
342:12que Don Manüél, o bõo | Emperador, mandou i
343:30tanto dela, que apẽas | achavan quen i entrasse.
344:2macar se non amen eles, | ela met' i avẽença.
344:6que ela fez en Tudía; | e meted' i ben femença.
344:29muito s' ên maravillaron; | des i tréguas se pediron
345:13pero a vila dos mouros | com' i estava leixara,
345:37que ll' envïou en acórro, | e foron i en dous días;
345:88i con eles, a Déus graças | porende mui grandes déron.
347:13e des que foi i chegada, | teve mui ben sa vigía
347:14i con mui grand' omildade | e non mostrand' ufanías.
347:18o ouvésse, llo levasse | e tevéss' i sas vegías.
348:22jaz so térra, que meteron | i mui peiores ca mouros.”
348:28jazía ómees cértos, | non achou i nemigalla
349:8mui fremos' a maravilla; | e se i mentes parardes,
351:9que tragen i pan e vinno | en carretas, e ben i
351:11Ond' avẽo, non á muito | tempo, que s' i ajuntou
351:14e quen soube chacotares | bõos, i os foi dizer.
351:30mais de fond', e per ventura | pód' i algún pouc' aver.”
352:4que fezo Santa María; | e se i mentes parardes,
353:37e des i foi comer lógo, | e apartou da raçôn
355:93e viron so el o canto; | des i, estando presentes,
356Como Santa María do Pórto fez vĩir ũa ponte de madeira pelo río de Guadalete pera a óbra da sa igreja que fazían, ca non avían i madeira con que lavrassen.
356:11Ca d' outra cousa neũa | que i ouvésse mestér,
357:16e teve i nóve días. | E pois compriu sas noveas,
359:5a un óme que vẽéra | a Xerez e i morar
359:9e éra mui bõo vizinno | a quantos moravan i
359:34quiséssen i, o veerían. | E eles de gran randôn (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
361:12Don Afonso, séu bisnéto, | ũa omagen i déu
361:17tiínnan por gran dereito | de pedir-lle, que lógu' i
361:30deitaron i a omagen | e fezéron-na jazer (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
362:14pois que soube que avían | as reliquias i andar.
362:20as fillou lógo correndo | un que éra i daián
362:25ca éran i sas reliquias | desta Sennor de gran prez,
364:23Ante ficaron tan sãos | ben como quand' i entraran (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
365:13que o metía en dulta, | e cuidava i mui féra-
366:4avẽo ja en Sevilla | eno tempo que i éra
366:6aos mouros dessa térra, | que i éran moradores,
366:7E outros muitos genetes | que d' África i passaran;
366:12E el Rei mui mal doente | foi i a gran maravilla,
366:16vẽo i e foi enfermo; | e pois guariu e foi são,
368:25que chaman o Gran Pórto; | e pois que i chegares,
368:29tevo i sa vigía, | e jazendo senlleira
369:68en paraíso, ca nunca | i entrou quen se matasse.”
369:97Entonce toda a gente | que i éra assũada | déron mui grandes loores
371:9a igreja, e vẽéra | i de Sevilla per mar
371:11Muitas gentes i viínnan | a aquel logar entôn,
371:12os ũus en romaría, | avend' i gran devoçôn,
371:15Outros viínnan per lavraren | e gãar i séu jornal
371:18e porên de muitas partes | viínnan i guarecer.
371:19Porên per mar e per térra | punnavan i de vĩir
371:22fazía alí a Virgen, | e ían-no i veer.
371:24carregada de farinna, | e d' ómees i entrou
371:28mais ũa mollér i éra | e chamou, segund' oí,
372:26e os que i estavan | foron-llo lógo dar.
374:19A cousa que mais fremosa | e mais rica i fillassen.
374:23E tan tóste que a viron | non ouv' i quen non dissésse
376:47El Rei e quantos i éran | déron porende loores
378:18mostrou i sa gran vertude, | ca sempre fez o mellor.
378:50tevéron i sas noveas | sempr' ant' o altar maior.
379:5de fazer i bõa vila; | porên termino lle dava
379:10en tal que pobrar vẽéssen | i mui ricos mercadores.
379:24a mouros que i viínnan, | e a todo-los preséron,
380:46quant' i converría?
382:29e en Toledo casara | e leixara i sinal
383:27Fazendo mui gran morada | en Acre; non i ficaron,
383:31D' i entrar, e en querendo | sobir per ũa escaeira (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
384:43Mantenente o abade | chegou i cono convento,
384:44que éran i de companna | ben oiteenta ou cento;
385:5igreja, u mui loada | fosse, fez i na marinna
385:9de muitos que i vẽéron | enfermos e foron sãos,
385:32foi tẽer ena sa casa | e levou i sas candeas
386:14non ouv' i quen non vẽésse | por non caer en sa sanna.
386:15Des que todos i chegaron | e el Rei lles ouve dito
386:30foron quantos que i éran | des Tüí atá Ocanna.
386:42e se algo i achardes, | nono paredes per manna,
389:25dos séus dar non i querían, | ca os santos son arteiros;
391:5a ũa moça que vẽo | i contreita de Xerez,
391:19Lógo foron ajuntados | quantos i éran entôn,
393:10en tal que chegass' i ante | que uviasse prender mórte.
393:31E porend' el e os outros | todos quantos i estavan
398:15E enquanto a lavravan, | demostrou i mui fremosos
398:19Un poblador i morava | que vẽéra dos primeiros,
398:21que i tiínna perdera; | e per vales e outeiros
399:9a ũa mollér mui póbre, | e des i astroso,
399:45des i aquele menino | crïar-o fezéron,
400:36e foi i de bon siso.
401:58nen outro gran consello | sen ant' i comedir,
405:34ven i e gran crerezía
405:38dan i, est' é cousa cérta;
407:26e o levaron a sa casa, e i
407:28leixárono i jazer.
407:29E pidindo por Déus jouv' i gran sazôn,
407:41E cre' i óra esto que ti digu' éu: (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
407:43e pois i fores, saúd' o córpo téu
407:46E feze-s' entôn levar i manamán,
408:18que al i non avería.
408:21des i o logar sarrado
408:26que foss' i en romaría.
409:47Des i os oradores
409:79des i os mercadeiros,
410:18i firm' a queno comedir.
410:27‘I’, indo de ben en mellor
418:21u Déus en ela pres carne | e foi óme, ca des i
419:48ũas nuves mui craras | adusséron lógu' i
419:110ir sobind' aos céos, | e mui pouqu' i tardou.”
424:35id', e pois tornardes des i,
425:42Pédr' i foi, a que prazía.