Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
AA262
5:70a levou consigo aa Condessa e disse-ll' atal:
6:58foron corrend' aa casa | ond' essa vóz vẽéra,
9:148e foi aa dona | contar sa fazenda,
12:20dereit' aa judaría, | e acharon, sen mentir,
13:23Quand' est' oiu o meirinno, | déu aa Virgen loor
16:17mas quando dizía aa dona que o sen
18:55dando aa Madre loor (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
23:19E con aquest' asperança foi aa eigreja
25:132pois vaamos aa eigreja,
31:41Dizend' esto aa noite, | outro día o vilão
37:33e aa Virgen santa graças ende déron,
42:43que o que el prometera | aa Virgen de gran prez,
47:18dereit' aa eigreja; | mas o dém' a saír
53:56aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor;
55:22dizendo: “Por Déus, mia filla, | lógo aa terça sõa.”
59Como o Crucifisso déu a palmada a onrra de sa madre aa monja de Fontebrar que poséra de s' ir con séu entendedor.
69:60levava vinn' e pan aa pousada
69:85e tantos aa eigreja vẽéron
71Como Santa María mostrou aa monja como dissésse brevement' “Ave María”
74:41déron aa Madre de Nóstro Sennor,
75:23mais a vélla aa Virgen | avía por séu conórte,
75:66e quando foi aa chóça, | viu a que bẽeita seja,
75:68seend' aa cabeceira | daquela vélla sentada.
75:83seer, mais fez aa vélla | que se ferisse no peito
75:105Entonce se tornou lógo | aa chóça u leixara
75:109Entôn diss' aa vélla: “Ven-te | ja comigo, ai amiga, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
76Como Santa María déu séu fillo aa bõa mollér, que éra mórto, en tal que lle désse o séu que fillara aa sa omagen dos braços.
76:20que aa omagen foi e ll' o Fillo tolleu
83:55Aa Virgen grorïosa,
88:52por aa eigreja passar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
89:55dereit' aa eigreja
92:12e aa eigreja levar
93:19aa Madre de Déus, por que quiséss' aver
94:57aa Virgen comendado
96:12prazer aa Virgen quant' el podéra;
96:58aa Virgen déron porên gran loor.
97:31mas aa Virgen se comendou
99:4aa de que Déus foi nado.
99:10end' aa Virgen bon grado.
101:33aa Virgen, e por séu
104Como Santa María fez aa mollér que quería fazer amadoiras a séu amigo con el córpo de Jesú-Cristo e que o tragía na touca, que lle corresse sángui da cabeça atá que o tirou ende.
104:1Nunca ja pód' aa Virgen | óme tal pesar fazer,
105:67aa eigreja, u tantos jazían
107:43E chegou aa eigreja
109:22aa eigreja lógo sen falir,
112:31Aa Virgen, que rogasse
114:23E acomendó-o aa grorïosa
114:36déu aa bẽeita Sennor das sennores,
116:7que aa feira mercar
117:1Toda cousa que aa Virgen seja prometuda, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
117:24aa eigreja de Chartes levar-se mandava,
117:29déron graças aa Virgen, a que sempr' ajuda
118:11Que prometeu aa Virgen de prez.
118:13e quando vẽo aa quarta vez,
118:30aa Virgen que val sempr' aos séus.
119:36e leixaron aquel óm' aa Santa Reínna,
122:17des i aa orden ofereceu
125:26e foron aa donzéla | e andaron-ll' a derredor;
125:81Foi-s' entôn a Virgen santa | aa donzéla, alí u
125:92dizer aa Virgen santa, | que casar non lle prazía.
127:10aa Virgen grorïosa | que del gran dereito dar
127:18aa eigreja daquela | en que Déus foi encarnar.
128:28que serrou lóg' a colmẽa | e aa eigreja quanto
131:72déron aa Virgen loores assaz
138:41mais aa outra noite ll' apareceu
139:23déu aa Virgen, muï pequeninno, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
141:33e por est' aa Virgen grandes adïanos
142:25e aa garça foi e a prendeu
145:27Mannãa ergeu-se e aa eigreja
146:46por ir aa Madre de Déus,
146:56que aa eigreja de pran
151:32aa Virgen, de Déus Madre, | contra el se levantava, | veendo-a essa gente.
157:29aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor;
159:9e vinno; e entre tanto | foron aa Virgen rogar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
159:25e saíron aa rúa | muitas das gentes chamar,
161:4que aa Virgen de Salas | muit' ameúd' alá ía,
164:13e el foi-s' aa eigreja, | cuidando i guarecer,
165:21e foron-s' aa eigreja | sas orações fazer,
167:21e pois que chegou a Salas, | diss' aa Virgen: “Se non mente
169:14aa Virgen rogavan, | lógo sa oraçôn
171:54aa Virgen. “Ca recebí”,
174:1Como aa Virgen pesa | de quen érra a cïente,
175:34el acomendou-ll' a alma | aa Sennor de bondade.
175:36e depois aa tornada | non lle foi escaeçudo
176:28aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor,
177:8aa Virgen sempr' avía, | outrossí a séu sennor
177:16Pidiu-os; e pois llos déron, | aa Reínna de prez
178:25sen de meninno, que cousa | mórta aa Virgen dás,
184:14encomendou aa Virgen, | a Madre de Déus onrrada,
186:29mais aa jostiça móstra ta razôn,
187:17ant' aa Virgen que acórra a sa mongía.”
187:48entôn o convento déu end' aa Virgen loor,
189:9e aa Virgen bẽeita | fez lógo sa oraçôn
189:11A oraçôn acabada, | colleu en si grand' esforço | e foi aa bescha lógo
191:21mas ergeu-s' e déu loores | aa Virgen mui comprida
192:79mais aa terceira
193:13odeito aa garganta | e dentro con ele déron.
194:40aa Virgen grorïosa, | acórro dos pecadores;
195:135aa mui brïosa
195:156aa espantosa
197:29Mais ficad' ant' os gẽollos | e aa Madre de Déus
199:35Aa bẽeita Reínna, | que en céo e en térra
208:40aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor;
208:46aa Sée a capéla, | por que fosse mais sabudo.
210:5aa Virgen bẽeita, | e que Déus prendería (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
211:18ond' aa gente muito desprazía.
213:26o ouvéra o alcaide; | mas fogiu aa fronteira.
213:44compriu ben sa romaría; | e depois aa tornada
215:38con ũa pédra mui grande | aa garganta atada.
218:33Porend' aa igreja | punnaron de levá-lo,
218:50aa Virgen que nunca | falleç' aos cuitados.
219:1Non convên aa omagen | da Madre do grorïoso
222:28foi contar est' aas donas | des i aa prïoressa.
224:44aa moça, e entôn | dos panos la desbolveron
225:28porên rógo aa Virgen | que se a ela prouguésse,
227:28mas el rogou aa Virgen, | Madre do Rei grorïoso,
228:22e foi ên maravillado | e diss' aa gent': “Uviade (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
229:7E foron aa eigreja | en que lavravan entôn
229:24aa Virgen Grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor,
230:2aa Madre do Salvador.
232:23Aa Virgen grorïosa | de Vila-Sirga, ca sei
232:37e aa vara foi lógo | fillar séu açor en paz
235:64ouve d' ir aa fronteira; | mas a mui bõa Sennor
243:18e chegaron aa agua, | cada ũu como viínna, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
244:21“Ir quér' éu aa tavérna | ante do vinno bever,
244:29con ele aa igreja; | e, segund' éu aprendí,
244:34aa que sempre séu nome | bẽeito seja. Amên.
246:12Mas aa tarde ll' en mente | vẽo como falecer
246:14foi ja tard' aa eigreja | e cuidou i dentr' entrar.
248:9rogar aa Grorïosa, | aquela que sempre dá
249:28aa Virgen grorïosa, | que os séus val e mantên. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
251Como Santa María levou consigo a meninna de Proença que pedía o fillo aa sa Majestade.
251:32as donas aa claustra | e delas se partir,
251:34o fill' aa omagen, | e viron-lle tender
252:18todos oraçôn fazendo | aa Virgen que atérra
252:20aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor,
253:29que chaman de Vila-Sirga, | e preguntou aa gente
256:11Aa óst'. E séu mandado | fez ela mui volontér;
258:36foi-s' aa rúa chorando | e loand' a do bon prez,
264:16foron aa omagen | que San Lucas fezéra
264:45aa Virgen bẽeita, | que aos pecadores
267:56d' ir aa ta casa, est' é ben sabudo;
268:23E promet' éu, Virgen santa, | que éu aa ta eigreja
269:41Quand' aquesto viu a gente, | lóg' aa Virgen rendeu
271:2aa Virgen tod' aquele | que en ela ben crevér.
274:5aa Virgen sa garnacha | d' orações, e poder
277:5aa térra que chamada | ést' Algarve, u soía
278:15E depois aa tornada, | quando chegou a Carrôn,
282:29e lóg' o moço levaron | aa eigreja maior
284:18e aa cima disse, | mui trist' e en mal son,
284:31Porque en aquel vésso | aa Virgen assí
285Como Santa María fez aa monja que non quis por ela leixar de s' ir con un cavaleiro que se tornass' a súa ôrdin, e ao cavaleiro fez outrossí que fillasse religïôn.
285:60e por ir-s' ende sa carreira foi aa eigreja;
285:68macar de noit' aa igreja foi; na magestade
286:32aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor,
287:17aa ermida de Scala | per mar, ca per térra non,
287:32e dereit' aa ermida | foi por oraçôn fazer;
287:33e quando foi aa pórta, | viu sa mollér i seer
289:25lle valess' e non catasse | aa sa gran neicidade,
291:14disséron aa jostiça | que o fosse recadar.
292:58aa omagen da Virgen | que ten vestido cendal,
293:38vẽo lóg' aa eigreja | e fez ende gran sermôn.
294Como ũa mollér que jogava os dados en Pulla lançou ũa pédra aa omagen de Santa María, porque perdera, e parou un ángeo de pédra que i estava a mão e recebeu o cólbe.
294:2os ángeos aa Madre | daquel cujos son sergentes.
294:24e catou aa omagen | da Virgen e dẽostou-a
295:10davan sempr' aa omagen | e fazíana luzir.
295:48aa Virgen grorïosa | e loou-a mais des i;
296:1Quen aa Virgen santa | mui ben servir quisér,
303:22bõa, foi-s' aa omagen | da Virgen sen demorança.
306:36e aa Virgen bẽeita | pidiu chorando perdôn.
308:21que por Déus aa eigreja | punnassen de a levar,
311:1O que diz que servir óme | aa Virgen ren non é,
311:35Indo con el aa cóva | chorand' e dizend' assí:
311:48aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor,
312:56tornou-se lóg' aa outra | u jouvéra de primeiro;
312:63E contou aqueste feito | aa dona, sen dultança;
312:66que aa Virgen fezéra, | que con Déus é na altura.
313:57a fazer sas orações | aa Sennor mui cortês,
314:40chorand' aa Grorïosa | por el mercee pediu
316:27Deste feito que fez ele | muit' aa Virgen pesou,
316:42non ouv' i aa mia coita. | Porên te venno jurar
318:12mostrav' acá aa gente, | mais non éra assí, non;
318:19Outro di' aa eigreja | foi, como soía ir,
318:39Aa Virgen grorïosa, | Reínna esperital,
319:49foi mui ben guarida; e diss' aa gente
319:62quanto s' atreveron aa saborosa
322:17e aa noite cẽava | dũus cõellos assados,
322:28e aa egreja desta | nóbre Sennor o levaron,
323:1Ontre toda-las vertudes | que aa Virgen son dadas,
323:25e aa Virgen bẽeita | lógo o acomendava
323:44aa Virgen grorïosa; | e a quantos llo disséron
324:31E tanto que a omagen | aa eigreja chegou,
324:40aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor,
325:34aa eigreja da Madre | de Déus que é en Tudía.”
325:51E pois entrou ena vila, | foi-se lóg' aa eigreja
325:56aa Virgen grorïosa, | Madre de Déus verdadeira;
325:68todos aa Virgen santa | porende loores déron;
325:69des i aa mollér bõa | porende algo fezéron,
329:32mais ante que aa pórta | chegasse, cégo tornou
329:40aa eigrej', e un deles | lles diss': “Entremos acá;
329:57acharon-ll' a oferenda | e aa Sennor de prez
332:25del aa palla, e lógo | tan fèramente correu
332:41monjas e aa eigreja | foi; e pois que dentr' entrou,
332:52aa Virgen grorïosa, | Madre de Nóstro Sennor;
333:30aa Virgen grorïosa | o mellor que el podía.
335:37en sas mãos, e foi lógo | dereito aa cozinna
335:75Eles lóg' aa eigreja | muit' aginna o levaron
335:82quando do mundo saísse, | aa santa craridade.
335:84aa Virgen grorïosa, | que é Sennor das sennores,
338:24Pois ben a cabo do ano | foron aa grand' eigreja
341:64aa Virgen grorïosa, | que é Sennor das sennores;
343:15A madre con coita dela | foi corrend' aa eigreja
343:41e déron porên loores | aa Sennor mui comprida,
345:51Aa óra que aquesto | fazían, ben en Sevilla
345:57e correndo aa pórta | da capéla mui festinno
346:24aa Virgen grorïosa, | a que sempre sejan dadas,
347:12aa eigreja da Virgen | santa que é en Tudía;
349:1Muito praz aa Virgen santa | que Déus fillou por parenta (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
349:29foron aa Virgen santa, | porque sempr' aos culpados,
351:31Entôn lóg' aquela gente | aa cuba se chegou,
352:25vendimian, foi-se con ele | aa Sennor das Reínnas
352:35E foi-se lógo con ela | quanto pod' aa eigreja
353:40aa eigreja correndo, | e eno altar sobir
355:41e dormiü na igreja | e aa nóssa avogada (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
355:65e, sen saber a verdade, | aa forca con el déron.
355:91En outro día vẽéron | aa forca séus parentes
355:105e déron todos loores | aa que nos faz de tristes
358:27Déron porende loores | aa Virgen glorïosa,
359Como Santa María do Pórto se doeu dũa mollér que vẽo aa sa igreja en romaría, a que cativaran un séu fillo; e sacó-o de cativo de térra de mouros e poso-llo en salvo.
366:41aa Virgen do gran Pórto, | de que falar muit' oíron,
367:43E chegou vérnes aa sa igreja
368:32aa Sée que éste | de Santa Cruz chamada,
369:98por tan fremoso miragre | aa Virgen glorïosa, | que é Sennor das sennores;
371:39As gentes aa ribeira. | E pois que soubéron ben
371:42e ela foi-s' ao Pórto | aa Virgen ofrecer. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
372:30aa Virgen bẽeita, | que se quis mercear
372:32déron porên mui grande | aa santa Sennor,
375:31Pidiu aa Glorïosa
376:48aa Virgen glorïosa | que mercees e amores
377:40aa Virgen grorïosa | que aos séus ben defende,
379:21e neũa reverença | aa Virgen non avían
379:39Todos quanto-los oíron | aa Virgen glorïosa,
382:35Aa Virgen glorïosa, | u toda mesura jaz,
382:52e loores aa Virgen | do Pórto, porque meteu
383:45e aa Virgen mui santa | porende loores dados,
384:17aa Virgen que é rica, | mui santa, e que parella
385:31E porende déu loores | aa Virgen e noveas
386:1A que avondou do vinno | aa dona de Bretanna, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
389:28foss', assí proug' aa Virgen, | que dos céos é Reínna;
389:32déu lóg' aa Grorïosa; | ca fez fillar dos maiores
393:29entendeu quen ben servía | aa Virgen, que en vão
398:24a sa mollér, Dona Sancha, | foi chorand' aa igreja
398:36aa Virgen grorïosa, | que é Sennor das sennores,
399:36e vai lóg' aa igreja | dizer téu pecado,
406:24aa que sempre | por nós pecadores
410:33sobiu aa celestïal
411:33mais fillou séus gãados | e foi-s' aa montanna,
411:95E pois lles esto disse, | meteu-s' aa carreira
419:80foron-s' aa cidade; | mais lógo San Miguél
419:98e sa cinta na mão, | aa vila chegou.
420Esta décima é no día aa processïôn, como as processïões do céo receberon a Santa María quando sobiu aos céos.