Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
QUAND'223
4:37Quand' o moç' esta visôn
4:53O padre, quand' est' oiu,
5:49Quand' o Emperador oiu, ouv' ên tal pesar,
5:51Quand' o Emperador de térra s' ergeu, lógo, sen mentir,
6:45As gentes, quand' est' oíron, | foron alá correndo,
6:69Quand' esto diss' o meninno, | quantos s' i acertaron
9:47Quand' est' ouve dito, | cuidou-s' ir sen falla;
9:87Quand' est' ouve dito, | quis en el dar salto,
11:23Quand' esto fazer quería,
11:47Quand' est' a compann' oía (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
11:63O démo, quand' entendía
12:8e quand' entrou na segreda | e a gente se calou,
13:23Quand' est' oiu o meirinno, | déu aa Virgen loor
14:23Mui triste ficou San Pedro | quand' esta razôn oiu,
18:54quand' est' oíron
21:43Quand' esto viu a mollér, ouve pavor
24:10Quand' algur ía mal fazer,
25:11Quand' aquel bon óme o séu
25:155Quand' est' o judéu entendeu,
35:99Quand' este miragre viron, | tornaron mui volontér
36:15Quand' est' oiu un sant' abade, que na nave ía,
36:19Quand' aquest' oíron dizer a aquel sant' abade,
38:37O tafur, quand' esto viu, con irados
38:77O Conde, quand' est' oiu, con armados
42:37As gentes, quand' est' oíron, | correndo chegaron i
43:41en cho dar quand' éra vivo; | mas, porque és pïadosa,
46:55quand' à omagen entôn
46:61Quand' esto viu, sen mentir,
47:21Quand' esto viu o monge, | fèramên s' espantou
51:76na como quand' a mudara.
53:43Quand' esto viu o meninno | no Céo, foi-lli tal ben
55:39Quand' ela est' ouve dito, | chegou a Santa Reínna
55:45ca o non viu por gran tempo, | senôn quand' éra ja cãa,
56:44quand' éra fól e astroso.
56:47mas pois, quand' ouv' a morrer,
57:54e quand' esto oíron,
59:73quand' ela lles contou quen
62:35Que non disse nada quand' o chamava:
63:14entrou, quand' Almançor a cuidou aver,
65:35El, quand' est' oiu, ouv' alegría féra
65:59Quand' aquest' oiu aquel óme cativo,
66:39O bispo, quand' est' oía,
67:59Quand' aquest' oiu o bispo, | preguntou-lle que óm' éra.
67:64Quand' esto soub' o dïabo, | andou muito revolvendo,
67:79“Quand' el aquesta dizía, | sól non éra éu ousado
71:39Que, quand' ouço u fala | como Déus foi comigo,
72:25Séu pa(a)dre, quand' est' oiu, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
73:23E avẽo-ll' assí que quand' entrepeçou,
75:49Quand' aquest' oiu a moça | da vélla, foi-se correndo
75:53Quand' est' entendeu a vélla, | foi mui trist' a maravilla
75:129Quand' o crérigo viu esto, | fillou-se-ll' ende tal medo,
76:24Quand' est' ouve dito, lóg' a Madr' Espirital
76:31Quand' a mollér viü o gran miragre que fez (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
79:29O padr' e a madre, quand' aquesto viron,
82:35Quand' eles oíron aquesta razôn,
83:47El, quand' esto viu, ergendo
85:41Quand' o judéu viu aquesto, foi end' espantado;
88:72quand' o gẽollo ficado
94:81Quand' est' oiu, a sinar
95:60des quand' en aquel' ermida a morar vẽéra;
95:63E eles, quand' est' oíron, fóra o poséron
96:19E quand' est' óme viron, se leixaron
96:47Quand' est' oíron, lógo mantenente
97:29E quand' u éra el Rei chegou,
98:17Quand' aquesto viu a dona, | fillou-s' a chorar
103:33Quand' est' oiu o abade, | teve-o por de mal sen,
105:60quand' esto soube, e mui gran pesar.
106:46A guarda, quand' esto viu,
109:16quand' a vista do logar chegou,
113:18quand' oíron o son grande, | disséron: “Sennor, somos téus,
114:15Quand' oiu aquesto sa madr', a mesquinna,
119:35Eles, quand' aquest' oíron, fugiron, aginna
124:13e a Sevilla quand' éran | de mouros, mais dũa vez,
125:29Quand' entenderon aquesto, | lóg' ao crérigo sen al
127:47Quand' est' oíron as gentes, | mui gran maravilla ên
128:21cuidou porên seer rico. | E quand' o tempo chegado
128:27Quand' esto viu o vilão, | ouv' entôn tan grand' espanto,
128:35Quand' esto viu, tornou lógo | e fez chamar a concello
135:89Quand' est' oiu, “a la fé”,
136:23Quand' aquesta maravilla foi al Rei contada,
138:39Amou eno mundo quand' en el naceu.”
138:47Quand' esto foi, San Joán entôn cobrou
139:45Quand' esto diss', a omagen de Cristo
144:36E o crérigo, quand' aquesto viu
146:67Quand' o oiu, mui mais ca pez
155:23Quand' o véllo, de pecados | carregad', aquest' oiu,
164:24Quand' esto soub' o ifante, | o monge tornar mandou,
165:15Lóg' o soldán con grand' óste | moveu, quand' aquest' oiu,
165:19Quand' a gente de Tortosa | viron atán gran poder
165:55E quand' aquest' ouve dito, | foi-se lógo manamán,
167:27Quand' aquesto viu a moura, | ouv' ên maravilla féra,
169:26quand' el Rei d' Aragô(o)n, | Don James de gran prez, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
169:41Depois, quand' Aboíuçaf, | o sennor de Çalé,
175:23Os roméus, quand' esto viron, | foron ên maravillados,
176Esta é do cativo de Maiorgas que sacou Santa María quand' éra de mouros.
178:32Quand' esto viu o meninno, | gran prazer ên recebeu
185:53que per fé non llo darían. | Quand' el rei aquesto viu,
186:23Quand' el est' oiu, ouv' ên mui gran pesar;
191:16E quand' en cima da pena | foi, de que decer quería
193:5quand' o Rei Loís de França | a Túnez passou primeiro
194:28Eles, quand' aquest' oíron, | tiraron-se lóg' afóra
195:68Quand' el est' oído
204:2quand' ouvér coita de mórte, | ben o pód' ela guarir.
209:27Quand' esto foi, muitos éran no logar
210:9mostrar que quand' adusse | mandado, con verdade,
211:31Quand' aquesto viron toda-las gentes
212:12e quand' as póbres casavan, | emprestava-llo sen al;
214:23O rico, quand' oiu esto, | volveu na mão os dados
215:27Os mouros, quand' esto viron, | todos grandes vózes déron
215:41Quand' esto viron os mouros, | tevéron que grand' avondo
217:15Quand' esto viu sa companna, | punnaron de o meter
217:21quand' aquesto viu o conde, | começou-s' a repentir
217:27Quand' aquesto viu a gente, | ouvéron gran devoçôn,
218:28e quand' en Carrôn foron, | ar cégo o acharon,
219:27Outro día, quand' as gentes | vẽéron missa oír
221Como Santa María guareceu en Onna al rei Don Fernando, quand' éra meninno, dũa grand' enfermidade que avía.
221:30E quand' aquest' ouve dito, | de séu padre s' espedía.
221:49E quand' el Rei Don Alfonsso | ouv' este miragr' oído,
225:43As gentes que i estavan, | quand' ouvéron esto visto,
227:23Quand' oiu esto séu dono, | foi tan brav' e tan irado
227:35E quand' esto ouve dito, | lógo s' os férros partiron
228:11Quand' aquesto viu séu dono, | atán muito lle pesava
232:35Quand' esto viu, os gẽollos | pos en térra, e a faz,
233:32E quand' eles esto viron, | med' ouvéron que s' achassen
234:23E quand' a missa foi dita, | que non faliu ende ren,
235:28e depois, quand' en Requena | este Rei mal enfermou,
235:51E depois, quand' en Bitória | morou un an' e un mes,
238:27O capelán, quand' oiü | dizer mal do Salvador (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
238:41Quand' est' o crérig' oiü, | diss': “Ai, Grorïosa, val! (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
240:29quand' eles érran, e outro padrôn
243:17Quand' esto os falcõeiros | viron, vẽéron aginna
246:39Quand' a bõa mollér esto | oiu, lógo se deitou
249:7Quand' a igreja fazían | a que chaman d' Almaçán,
251:57Quand' esto viu a madre, | en ela salto déu,
251:83Quand' esto viu o Papa, | que sant' óme fïél
252:15Os da vila, quand' oíron | esto, per com' aprendí,
254:2que quand' o oe o démo | pérde séu poder astroso.
254:28Quand' est' oíron os monges, | mantenente se tornaron
255:117Quand' est' o meirinno e as gentes
256:7Esto foi en aquel ano | quand' o mui bon Rei gãou,
257:19Quand' aquesto viu el Rei Don Afonsso, loores
258:31Quand' aquest' oiu o fillo, | queixou-se-lle muit' entôn;
259:35Quand' esto viu o bispo de mal sen,
263:38Quand' aquesto viu a gente, | todos lógo sen mentir
264:8e defend' a si misma | quand' algún tórto prende;
264:31E quand' alí foi pósta, | chorando lle rogaron
264:35Quand' est' ouvéron dito, | eno mar a poséron
269:28Quand' esto oiu sa madre, | disse como vos direi:
269:39Des quand' aquest' ouve dito, | são do leito s' ergeu,
269:41Quand' aquesto viu a gente, | lóg' aa Virgen rendeu
271:27Quand' est' ouve dito, lógo | cada ũu deles déu
272:3Que quand' en desasperança | nos quér o démo maior
272:25Diss' el: “Quand' esta omagen | que éu vejo se mover
272:29Quand' a mollér oiu esto, | chorou tan muito os séus
277:15Sábad' éra aquel día | quand' a comer s' assentavan
277:39Os outros, quand' esto viron, | prometeron que leixassen
282:27Quand' est' oiü o padre | e a madre, gran loor
284:22E quand' est' ouve dito, | disse-ll' o compannôn
284:35E quand' est' ouve dito, | começou de riír
286:27Des quand' aquest' ouve dito, | ao can s' arremeteu
287:23Quand' esto viu o marido, | de coraçôn lle pesou
287:39Quand' esto viu o marido, | aos pées lle caeu
292:21e quand' algũa cidade | de mouros ía gãar,
293:31Outro día, quand' a missa | começaron a dizer,
296:6por muitos de miragres | que faz quand' ela quér.
297:27Quand' el diss' esta paravla, | mui préto del Rei estava,
297:31Quand' o frad' aquesto disse, | tornouss' el Rei mui sannudo
299:23Quand' esto ll' ouve dito, lógo s' ía;
299:27E o freire, quand' aquesto oía,
301:19Des quand' aquest' ouve dito, | apareceu-ll' a Reínna
303:16aparecer u a visse | quand' algũa vez errava.
305:55Quand' o cambiador viu esto, | pediu por Santa María
309:47Entôn ambos atenderon. | E quand' aquel día vẽo,
309:51Quand' aqueste feito soube | o póboo dos Romãos,
311:47Quand' esto viron as gentes, | déron todos gran loor
315:15E quand' entrou na messe | u outras espigavan, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
315:24Quand' esto viu a madre, | ouv' ên tan gran rancura,
315:47Quand' esto viu a gente, | déron todos loores
316:23Quand' esto viu Don Martinno, | pesou-lle de coraçôn,
319:60quand' a filla viron sãa, e fezéron
322:26que cae no mes d' agosto, | quand' ela foi corõada.
322:31Quand' a missa ja dizían, | filló-o tosse tan fórte,
323:41Quand' est' oiu o bon óme, | com' éra mui sen engano,
328:39El Rei, quand' oiu aquesto, | ouve gran sanna provada,
328:58El Rei, quand' oiu aquesto, | foi ên mui lédo provado,
329:27Quand' aquest' ouvéron feito, | lógo se partiron ên;
329:42ascondudo na eigreja | pera quand' escurecer
335:79Quand' o gentil oiu esto, | rogou que o batiçassen,
339:40quand' esto viron, e déron porên
343:25Quand' o crérig' oiu esto, | punnou de seer del quito,
345:23El Rei quand' oiu aquesto, | fez lógo toda sa óste
345:35Quand' el Rei oiu aquesto, | connoceu as maestrías
345:43Eles, quand' oíron esto, | atal acórdo tomaron
345:67El Rei, quand' aquest' oía, | foi lógo fillar correndo
346:10ond' o sól, quand' el pres mórte, | tornou mais negro ca móra.
346:23Quand' esto viron as gentes, | déron loores grãadas
348:39Quand' el rei achou tod' esto, | foi mui léd' a maravilla
349:21quand' o avangeo santo | dezía como falava
352:24que nulla ren non valvéron; | pois no tempo quand' as vinnas
353:59Quand' est' oiu o abade, | disse-ll': “Ai, fill' e sennor!
353:81o feito deste miragre; | e à sésta, quand' en cruz
355:103Quand' a verdade soubéron | de tod', assí com' oístes,
357:15E quand' aquest' ouve dito, | pos ant' o altar candeas
364:23Ante ficaron tan sãos | ben como quand' i entraran (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
365:31Quand' aquesto viu o monje, | teve-se por mui culpado
366:11Quand' este feito fezéron, | tornaron pera Sevilla.
367:13quand' ía veer a igreja béla
367:47E quand' os madudinnos começaron
369:41A dona, quand' oiu esto, | foi por fillar a sortella | dalí onde a poséra,
374:2que quand' aos séus ajuda, | que seja deles servida.
377:39Quand' esto Pedro Lourenço | viu, loores déu porende
380:31quand' errar
384:14que ao céo semella | quand' é con sas esplandores.
386:51E quand' el Rei viu aquesto, | ouve mui grand' alegría
389:6quand' an sas enfermidades | seendo mui pequeninnos.
389:31Quand' esto Maestre Pedro | viu, desta guisa loores
392:39Quand' est' oíron as gentes, | loaron os justiceiros,
411:103Quand' aquest' oiu Ana, | que jazía gemendo
419:59Eles, quand' est' oíron, | choraron lóg' assaz;
422:6E en aquel día, | quand' ele for mais irado,
422:25di-ll' o que sofriste | quand' o ena cruz poséron.
424:5Esto foi quand' en Beleên
424:41mas quand' en Beleên foi, non