CSM Cantiga 144 Lyrics: Con razôn é d' averen gran pavor

Standard spelling
Con razôn é d' averen gran pavor
Cantiga 144: Con razôn é d' averen gran pavor
Please read the notes on using the texts and the IPA transcriptions Please read the notes on using the music transcriptions
   
Standard spelling
Epigraph  

Como Santa María guardou de mórte un óme bõo en Prazença dun touro que vẽéra polo matar.

Line Refrain  Metrics  
1 Con razôn é d' averen gran pavor 10  A
2 as bestias da Madre daquel Sennor 10  A
3 que sobre todas cousas á poder. 10  B
 
  Stanza I     
4 E dest' un gran miragre foi mostrar 10  c
5 Santa María, a Virgen sen par, 10  c
6 en Prazença, per com' oí contar 10  c
7 a ómees, bõos e de creer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza II     
8 E retraen este miragr' assí: 10  c
9 que un óme bõo morava i 10  c
10 que esta Sennor, com' éu aprendí, 10  c
11 sabía mui mais d' al ren ben querer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
Cantigas de Santa Maria for Singers ©2013 by Andrew Casson
www.cantigasdesantamaria.com/csm/144
 
  Stanza III     
12 E quen quér que lle vẽésse pedir 10  c
13 algo por ela, lógo sen falir 10  c
14 llo dava sen delongar nen mentir, 10  c
15 ca non quería per ren falecer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza IV     
16 E jajũava sas vigías ben 10  c
17 e de sas óras non leixava ren 10  c
18 que non oísse, ca todo séu sen 10  c
19 éra como lle fezésse prazer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza V     
20 Ond' un cavaleiro ben d' i casou 10  c
21 da vila, e touros trager mandou, 10  c
22 pera sas vodas; e un apartou 10  c
23 deles, chus bravo, que mandou correr 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
Cantigas de Santa Maria for Singers ©2013 by Andrew Casson
www.cantigasdesantamaria.com/csm/144
 
  Stanza VI     
24 En ũa praça grande que i á 10  c
25 ant' a casa do que vos dixe ja 10  c
26 óme bõo. Mas ele d' ir alá 10  c
27 non se pagava nen de o veer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza VII     
28 Mas aquest' óme un compadre séu 10  c
29 crérig' avía, per nome Matéu, 10  c
30 que envïou por el, com' aprix éu, 10  c
31 por cousas que lle quería dizer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza VIII     
32 E el saiu por ir alá entôn; 10  c
33 e o touro leixou-s' ir de randôn 10  c
34 a ele polo ferir mui felôn, 10  c
35 por ll' os córnos pelas cóstas meter. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
Cantigas de Santa Maria for Singers ©2013 by Andrew Casson
www.cantigasdesantamaria.com/csm/144
 
  Stanza IX     
36 E o crérigo, quand' aquesto viu 10  c
37 dũa fẽéstra, mercee pediu 10  c
38 a Santa María, e non faliu 10  c
39 por el, ca lógo lle vẽo valer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza X     
40 E en atal guisa o acorreu 10  c
41 que o touro lógu' en térra caeu 10  c
42 e todo-los quatro pées tendeu, 10  c
43 assí como se quisésse morrer. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
  Stanza XI     
44 E jouv' assí daquesta guisa tal 10  c
45 atá que o óme foi no portal 10  c
46 de cas séu compadr', a que non foi mal 10  c
47 con el e foi-o na casa coller. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
Cantigas de Santa Maria for Singers ©2013 by Andrew Casson
www.cantigasdesantamaria.com/csm/144
 
  Stanza XII     
48 E o touro s' ergeu e dessa vez 10  c
49 nunca depois a null' óme mal fez 10  c
50 pola vertude da Sennor de prez, 10  c
51 que aos séus non leixa mal prender. 10  B
  Con razôn é d' averen gran pavor...    
 
Standard spelling  
Zoom

Manuscript references

External links marked are to facsimiles on Greg Lindahl's Cantigas de Santa Maria website.

[E]144viewhttp://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/281small.htmlExternal link
[T]144 

Oxford CSM Database record

External link to poem data:  CSM 144http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=144

Links to the Oxford database are provided with the kind permission of the project team. When planning a concert or recording, I would recommend that you use (and credit) my more pragmatic texts and supporting materials in the preparation of your performance, but that you request permission from the Oxford database team to reproduce (and credit) their own critically edited texts in your programme or liner notes, as these adhere to stricter criteria that keep them closer to the original sources, and undoubtedly have the greater academic authority.

Metrical summary

Refrain

10  10  10

Stanzas

10  10  10  10

Rhyme

AAB / cccB
 RIIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
A 
B
c iou̯aɛu̯iu̯eu̯al

Estimated performance times

Average syllables / min. Time
Very slow5017:23
Slow1008:41
Medium1505:47
Fast2004:20
Very fast2503:28

These are very approximate total times for a full sung (or spoken) performance of all stanzas with all repeats of the refrain. Note that the speed is in average syllables per minute, and no particular mensural interpretation is assumed. More ornamented music will reduce the syllabic speed considerably. Remember also to add time for instrumental preludes, interludes and postludes.

Total syllables: 870