Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
ÓME357
5:17mas por servir Déus o Emperador, com' óme de bon sen,
5:125E o maestre da nave diss' a un séu óme: “Vai, cóz
6:43se o viran; e un óme | lle diss'; “éu o vi ben quando
7:16óme que de recadar
10:7Atal Sennor dev' óme muit' amar,
11:1Macar óme per folía
13:17com' éra viv', e un óme | séu lógo lle corregeu
14:21que o óme con mazéla | de pecado ante mi
15:27Jüião diss' ao óme santo:
15:35O sant' óme tirou de séu sẽo
15:50terrei-me por d' outr' óme peior.”
16:24com' óme fóra de séu siso, se foi entôn
17:20tornou-s' en forma d' óme sabedor,
19:5contra un ric-óme fól e sobervioso,
21:4e que forma d' óme en ela fillou,
25:7por un óme que séu aver
25:11Quand' aquel bon óme o séu
25:36foi ela, e el óme santo
32:40ond' óme non ven.”
35:3Ca muit' é óme sen siso | quen lle de dar algu' é gréu,
35:24da eigreja, óme bõo, | manss' e de mui bon talán,
37Esta é como Santa María fez cobrar séu pée ao óme que o tallara con coita de door.
37:9dun óme coitado a que o pé ardía,
43:3E porend' un óme bõo | que en Darouca morava,
45:37d' avê-la? Ca sempr' est' óme | fezo mal, como sabedes,
47:25Pois en figura d' óme | pareceu-ll' outra vez,
50:1Non deve null' óme desto per ren dultar
50:21e come a óme del coita e door
58:54en leixar Déus por óme terrẽal.
58:57ja mais null' óme; e ide-vos ja,
59:61e, com' óme que aduz,
65Como Santa María fez soltar o óme que andara gran tempo escomungado.
65:11E o óme bõo sempre lle rogava
65:51Que achou un óme mui de santa vida
65:59Quand' aquest' oiu aquel óme cativo,
65:71E o óme disse: “Pero éu fezésse
65:88escarnecend' un óme mui fèramente,
65:109polo comer, mais o óme déu-ll' a carta
65:139Levantou-s' o óme, e con el o louco,
66:43que óme non podería
67Como Santa María fez connocer ao óme bõo que tragía o démo consigo por servente; e quiséra-o matar, senôn pola oraçôn que dizía.
67:7Ond' avẽo que un óme | mui poderos' e loução,
67:18meteu-s' en un córpo mórto | d' óme de mui gran beldade,
67:28fez tanto que o bon óme | o fillou por escudeiro;
67:33demais non avía óme | que o atán ben soubésse
67:39En tod' est' o óme bõo | per ren mentes non metía,
67:47Desta guisa o bon óme, | que de santidade chẽo
67:51Aquel bispo éra óme | sant' e de mui bõa vida,
67:57preguntou-lles o bon óme | u éra; eles dizían
67:63Entôn aquel óme bõo | envïou por el correndo.
67:67E diss' ao óme bõo: | “Déus vos ama, ben sabiades,
67:76en córpo dun óme mórto, | con que enganar cuidara
69:27Pois isto viu un óme mui fremoso,
69:65Pedro vĩir a si un óme cão
75:46aquí con est' óme bõo | que é onrrad' e mui rico,
75:62que éu leix' est' óme bõo; | mas id' i se ir queredes,
75:138e mentre viveu no mundo | foi óme de santa vida;
78:9e aquest' avía un óme séu privado
78:20que aquel bon óme mui mal con el mezcraron;
78:46envïou outr' óme natural de Tolosa;
78:60aquel óme bõo e per un gran recóste
82:12viu entrar un óme negro de coor
83Como Santa María sacou de cativo de térra de mouros a un óme bõo que se ll' acomendara.
84:41podéss' óme de sa casa; | e a pórta foi abrir
87:31Poi-lo sant' óme s' espertou,
95:15Aquel sant' óme vivía alí apartado,
95:46que nom' Arrendaf' avía, e óme sisudo,
95:47e nembrou-lle daquel óme que fora metudo
96Como Santa María guardou a alma dun óme bõo que se non perdesse, ca o avían escabeçado ladrões, e fez que se juntassen o córpo e a tésta e se maenfestasse.
96:6que non cáia óme dun érr' en peior.
96:11Esto foi dun óme que feit' ouvéra
96:19E quand' est' óme viron, se leixaron
97:7a Virgen por un óme dun Rei
97:19óme da Virgen, com' aprix éu;
97:56E meteu i un óme de paz
97:59Est' óme punnou tóste de s' ir
104:1Nunca ja pód' aa Virgen | óme tal pesar fazer,
105:29Óme que é mui riqu' e muit' onrrado
105:54que non pód' óme per ren i falar,
109Como Santa María livrou un óme de cinco dïáboos que o querían levar e matar.
109:14todos un óme polo mal bailir.
109:19Aquel óme, segund' aprendí,
109:26“Esta nos fará dest' óme partir.”
110:5quis fillar e ser óme, per que foi mostrada
110:13e vivesse por sempr' un óme enssinado
115:28un óme, com' aprendí,
115:36Est' óme e sa mollér
115:86O óme non quis per ren
115:193d' outr' óme, e sa vida
115:286Como óme que se dól,
119:5dun óme que de dïabos ũa gran companna
119:20aquel óme e da vila longe o levade.”
119:34dizendo: “Leixad' est' óme, maos atrevudos.”
119:55E null' óme mais coitado non foi queno visse.
121:32que est' óme nós matemos, | ca x' éste dos sérvos séus.” (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
123:16null' óme, sól non llo querades creer;
124Como Santa María guardou un óme que apedraron que non morresse atá que se mẽefestasse, porque jajũava as vigías das sas féstas.
124:10por un óme. E quen esto | oír, sabor averá
125:4nen d' óme mao perfía.
126Esta é como Santa María guareceu un óme en Élche dũa saeta que lle entrara pelos óssos da faz.
126:5a un óme de chaga que lle fez
126:17foi aquel óme de tan gran door,
126:19Pois viu aquel óme que ren valer
127:1Non pód' óme pela Virgen | tanta coita endurar,
129Como Santa María guareceu un óme dũa saetada que lle déran pelo ollo.
129:3Dest' a un óme que de Murvédr' éra
130:11As outras fazen óme seer fól
134Esta é como Santa María guareceu na sa eigreja en París un óme que se tallara a pérna por gran door que avía do fógo de San Marçal, e outros muitos que éran con ele.
135:36un ric-óme muit' onrrado
135:49con outr' óme que achou
135:63aqué o ric-óme sal
135:97a un séu óme, “vai, tól
138:17null' óme con ele pera o servir,
142Como Santa María quis guardar de mórte un óme dun rei que entrara por ũa garça en un río.
142:5a un óme que morrera, ben sei,
144Como Santa María guardou de mórte un óme bõo en Prazença dun touro que vẽéra polo matar.
144:9que un óme bõo morava i
144:26óme bõo. Mas ele d' ir alá
144:28Mas aquest' óme un compadre séu
144:45atá que o óme foi no portal
144:49nunca depois a null' óme mal fez
149:5Mas, como cuidar deve | null' óme que non póssa
149:7prender e seer óme | e resurgir da fóssa,
149:29Ela lle respôs lógo; | “Óme de mal cïente,
149:46esto quér Déus que seja | polo óme mesquinno,
150:7seer en ela e óme formado,
155:14e foi a un óme santo | séus pecados confessar.
155:19Quando viu aquel sant' óme | que non podía fazer
155:24muit' alégre do sant' óme | atán tóste s' espediu
156:1A Madre do que de térra | primeir' óme foi fazer
158:4bõo d' armas e de mannas | e en servir un ric-óme | cuj' éra, mui verdadeiro;
161Como un óme de Moriella, que ameúde ía a Santa María de Salas e tragía sa Magestade, viu vĩir nuveado e pos a Magestade na sa vinna; e non firiu i a pédra, e toda-las outras foron apedreados en derredor.
161:29da Virgen as orações | daquest' óme que fez idas
163Como un óme d' Ósca, que jogava os dados, descreeu en Santa María e perdeu lógo a fala; e foi a Santa María de Salas en romaría e cobró-a.
163:4mui grand' en Ósca, dun óme | que ena tafuraría
166Esta é como Santa María guareceu un óme que éra tolleito do córpo e dos nembros, na sa eigreja en Salas.
166:3Ond' avẽo a un óme, | por pecados que fezéra,
171:13Un óme non podí' aver
173Como Santa María de Salas guareceu ũu óme que avía a door que chaman da pédra.
173:7Est' óme d' Aragôn éra, | e avía tan gran mal
174:10e fillou-s' a chorar muito, | como óme que se sente
175:17porque aquel óme bõo | non se fosse del sen dano,
175:39E u el assí chorava, | diss' o fillo: “Óme bõo,
175:68fez por aquel óme bõo | mui leal e verdadeiro,
176:20null' óme que mal te faça, | e léva-t' e sal acá;
177:7En Aragôn foi un óme | bõo e que grand' amor
177:15E pois ll' os ollos tiraron, | aquel bon óme, que fez?
178:1A que faz o óme mórto | resurgir sen nulla falla,
180:17E tod' óme Meninna a devía
180:41Por Reínna tod' óme a terría
180:51póde tod' óme que a demandar;
180:55Déus en ela carne d' óme verría,
182:8dun óme que fazía
182:23De null' óme fillasse.
189Esta é como un óme que ía a Santa María de Salas achou un dragôn na carreira e mató-o, e el ficou gafo de poçôn, e pois sãou-o Santa María.
189:3Dest' avẽo un miragre | a un óme de Valença | que ía en romaría
189:22a Virgen, que aquel óme | guariu de tan gran lijôn.
193:21e un óme parou mentes | da nav' e viu com' estava
193:22aquel óme so a agua, | e diz: “Mal aja tal guérra
193:25e mostrou-lles aquel óme; | e lógo por el entraron
194:10que mandou a un séu óme | mao e mui sobervioso
194:35Se foi nunca nïún óme | que dele falar oísse,
194:37óme do córpo; mais esto | ant' a profeta o disse,
196:46óme contar non podía, | ca sempre en ben estuda.
197:10de Xerez de Badallouço, | ouv' i un óme de paz
201:2que quantos pecados óme fazer podería.
202:12per óme daqueste mundo, | foi-s' entôn a un altar
203:3Por esto dev' óme sempre | a servir e a guardar
205:6parece a sa vertude | sobre tod' óme coitado.
205:14e éra i Don Afonsso | Têlez, ric-óme preçado,
207:1Se óme fezér de grado | pola Virgen algún ben,
208:5de com' éra Déus e óme, | esto non é de negar,
210:10que Déus óme sería | pola grand' omildade
212:26a 'scuso, e nona pode | óme nen mollér veer.
212:36da vila; e pois que óme | deante nen depois ir
212:38ca non acharía óme | que llo podéss' entender.
213Como Santa María livrou ũu óme bõo en Terena de mão de séus ẽemigos que o querían matar a tórto, porque ll' apõían que matara a sa mollér.
216:39E diss' ao cavaleiro: | “Fostes óme de mal sen
217:1Non dev' a entrar null' óme | na eigreja da Sennor,
217:14ant' ouv' a ficar de fóra | com' óme mui pecador.
218Esta é como Santa María guareceu en Vila-Sirga un óme bõo d' Alemanna que éra contreito.
219:31E mandou a un séu óme | que o lavasse mui ben
219:39O téu Fillo Jesú-Cristo, | que éste óme e Déus,
221:23Mais Déus non quér que o óme | estê sempr' en un estado,
223Esta é como Santa María sãou ũu óme bõo que coidava morrer de ravia.
223:11E porend' un óme bõo, Don Matéus,
224:16un óme casado ben | con sa mollér que amava,
226Esta é do mõesteiro d' Ingratérra que s' afondou e a cabo dun ano saiu a cima assí como x' ant' estava, e non se perdeu null' óme nen enfermou.
228Como un óme bõo avía un múu tolleito de todo-los pées, e o óme bõo mandava-o esfolar a un séu mancebo, e mentre que o mancebo se guisava, levantou-s' o múu são e foi pera a eigreja.
228:4gran miragre por un óme | que un séu múu avía
229:21Jeso-Cristo e foi óme | e ena cruz nos salvou,
230:1Tod' óme deve dar loor
238:30d' óme, porquê dẽostavas | óra o que te formou,
239Esta é dun miragre que Santa María fez en Murça por un óme que déu séu aver a guardar a outro, e negou-llo e jurou-lle por el ant' a Magestade.
239:1Guardar-se deve tod' óme | de jurar gran falssidade
242:1O que no coraçôn d' óme | é mui crúu de creer,
242:9por un bon óme pedreiro, | que cada día lavrar
244Como Santa María guareceu un óme que inchou que cuidou morrer, porque escarnecía dos que ían a sa igreja.
244:5Jeso-Cristo, Déus e óme, | que por nos salvar morreu;
245Como Santa María tirou un óme de prijôn e o fez passar un río que éra mui fondo, e non se mollou.
245:15En aquel tempo morava | un óme bõo alí
245:23O óme bõo avía | nomeada que aver
245:47O óme bõo jazendo | en coita mui grand' assaz,
245:53mais sól falar non podéron, | nen óme non s' abalou
245:61que óme non falou nada | nen fezéron adamán
251:67O Papa, que sant' óme | éra, respôs-lles: “Cras
251:83Quand' esto viu o Papa, | que sant' óme fïél
253:11Un óme bõo morava | ena vila de Tolosa
253:15O bon óme entendeü | que andava en pecado, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
253:60E per aquel entenderon | que o óme bõo éra
261Esta é da bõa dona que desejava veer mais d' al óme bõo e de bõa vida, e bõa dona outrossí.
261:24“Se óme bõo queredes catar
263Como Santa María apareceu a un óme que éra tolleito de todo-los nembros e disse-lle que se fezésse levar a sa igreja e sería lógo são.
263:10fez a Virgen, en Cudejo, | dun óme que gran mestér
265:11Est' óme de linnage foi non rafez,
265:56podería óme da súa nenllur
265:59E diss' a un séu óme: “Vai-te, sennér,
265:87E a un séu óme disse lógo: “Tól
272:39Do grand' érro que te dixe | come óme de mal sen;
273Esta é como Santa María déu fíos a ũu óme bõo pera coser a savãa do séu altar.
273:16que entrou un óme bõo, | e viu estar desaposto (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
273:31Estand' assí aquel óme | por estes fíos coitado
278:28séu caminn', e assí indo, | un óme cégo achou
281:15El estand' assí coidando, | un óme ll' apareceu,
281:17“Cuidas tu no que perdische? | Ja outr' óme mais perdeu
281:42s' a gente por neún óme | a magestade chamar.
281:51Ca éu fiz tan mao feito, | que nunca viu óme quen
281:66avóos, e ficou rico | com' óme do séu logar.
283:4óme contra a que vencer
283:9ser Déus óme, nen si nen si.
286Esta é como caeu o portal sobre dous judéus que escarnecían a un óme bõo.
286:9por un óme que sempr' ía | rogar-lle de coraçôn
286:25que mataron a téu Fillo, | que éra óme e Déus
286:34e o óme que vingara | fillou-a a bẽeizer.
287:7Aquesta casada éra | con un óme que peor
288Como un óme bõo de relijôn foi veer a igreja u jazía o córpo de Sant' Agostín, e viu i de noite Santa María e grandes córos d' ángeos que cantavan ant' ela.
288:27O óme bõo tod' esto | viu, e déu porên loores
291:3Ca loada de tod' óme | devía sempr' a seer,
291:42óme, ca se me servires, | sempre i pódes gãar.”
292:49que tod' óme que o veja | ben dirá, per bõa fé,
293:4fez o óme, e porende | dev' amar mui mais ca si
295:41Fillo, que é Déus e óme; | e porên no reino séu
296:9por un monge, sant' óme; | e sõo cért' e sei
297:23Dizendo: “Muito per tenno | que é óme sen recado
297:42del por si e por sa Madre | come d' óme que non cree.
300:2óme sempr' a loar
302:6do que fez un ávol óme | por mostrar sas avolezas.
302:8e acolleu-s' a un óme | con que fillou companía;
306:1Por gran maravilla tenno | de null' óme s' atrever
307:26a ũu bon óme con gran resprandor.
307:31O óme bõo, que aquesto veer
309:20e porend' un óme bõo | lles disse que se tevéssen
311Como Santa María de Monsarrat resuscitou un óme que ía alá en romaría e morreu na carreira.
311:1O que diz que servir óme | aa Virgen ren non é,
311:2aquest' é de mal recado | e óme de maa fé.
311:3Ca se en fazer serviço | a un bon óme pról ten,
311:10por un óme que a sempre | servía con mui gran fé.
311:21assí que feriu un deles | aquel óme, que morrer
313:5sa carn' e fazer-se óme | por nos per ela salvar,
314:27E un óme lle respose: | “Sennor, per quant' aprendí,
316:40que óme con prazer chóra, | e diss' el: “Sennor, éu fól
319:20un óme que muito na Virgen fïava;
321:21mas entôn un óme bõo | conssellou-lle que dissésse
322Como Santa María guariu ũu óme en Évora que ouvéra de morrer dun ósso que se ll' atravessara na garganta.
322:11En Évora foi un óme | que ena Virgen fïava
323:11Alí éra un bon óme | que un filinno avía
323:23Aquel óme que séu fillo | pera soterrar estava,
323:27Foi-s' o óme; e os mouros | tod' aquel logar correron,
323:28mais na casa daquest' óme | non entraron nen tangeron;
323:30non perdeu o óme bõo | valor de tres dinneiradas.
323:34óme de ren en sa casa, | nen sól as pórtas britadas.
323:41Quand' est' oiu o bon óme, | com' éra mui sen engano,
324:6Déus e óme Jesú-Cristo, | que por nós quis pois morrer.
326:4non á óme razôn de lle furtar
326:15Onde foi que un óme mui fïél
333Como Santa María de Terena guariu ũu óme contreito que andava en carreta mais avía de quinze anos.
333:50e ergeu-s' o óme lógo | da carreta u jazía,
334Como Santa María de Terena resorgiu ũu óme que morrera de sandece e tornó-o são.
334:1De resorgir óme mórto | déu Nóstro Sennor poder
334:8morou con un bõo óme | que el mui de coraçôn
334:13des i o óme, séu amo, | pesou-ll' ên muit' e prendeu
335:13eno tempo dos gentíis | a un óme en Cezilla, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
335:19Onde foi que aquel óme | bõo e sen tod' engano
335:25e disse-ll': “Ai, óme bõo, | pora esta creatura,
335:28Respondeu-ll' o óme bõo: | “Esto faría de grado;
335:33O óme bõo, con dóo | dela, ergeu-se festinno
335:40fillou-s' aquel óme bõo | e non quis outro sergente,
335:59Entôn aquel bõo óme | seve gran péça cuidando
336:21mais depois ll' escaecía, | como óme que s' obrida
336:48mui bõa, assí com' óme | que sempr' en séu ben avanta,
337Como Santa María guardou un fillo dun óme bõo que non morresse quando caeu o cavalo sobr' el.
338Como Santa María guareceu na cidade de Évora ũu óme que éra cégo.
338:7Un óme bõo avía | en Évora na cidade
338:12E porend' o óme bõo | atán gran ben lle quería
338:23Sennor, fuste batiçado, | fas que aquest' óme veja.”
339:21mais un óme bõo lles disse: “Non
342:8non dev' aquesto null' óme | por maravilla tẽer,
343:3Ca diz eno Evangeo | dun óme que non falava,
345:19Tan fèramente, en guisa | que un ric-óme onrrado
345:30per outr' óme non sería. | E el Rei foi aprender
351:28mas chegou un óme bõo, | que lles diss' esta razôn:
353:17dun ric-óme que morava | en térra de Venexí,
354:10con ela aves das cóvas, | e de taes óme vee.
355Esta é como Santa María de Vila-Sirga livrou ũu óme da forca, que non morreu, por un canto que déra a sa eigreja.
355:9en un óme de Manssella, | mancebo barva pungente;
356:18enteira como x' estava; | nunca óme viu mellor.
357:1Como tórç' o dém' os nembros | do óme per séus pecados,
358:12Entôn diss' a maestr' Áli | un óme de sa companna:
359:5a un óme que vẽéra | a Xerez e i morar
359:14avía o óme bõo, | e fazía gran razôn.
360:7E pois Déus quis seer óme | fillando a carne dela,
361:1Null' óme per ren non deve | a dultar nen a tẽer
363:8e diss' a un séu óme, que non foi preguiçoso: (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
364:12cuidaría que null' óme | per ren dela non saísse
369:59e mandou a u séu óme | que tan muito a coitasse,
376Como un óme levava un anél a Don Manüél, irmão del Rei, e perdê-o na carreira, e fez-llo Santa María cobrar.
376:22per un óme de sa casa | e diz: “Muito me saúda
376:24E o óme foi-se lógo; | mais non foi apercebudo
376:32El dizendo est', outr' óme | que lógo pós el vẽéra
377:4Santa María do Pórto | por un óme que se tiínna (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
377:13mais o óme por mercee | lle pediü que lle désse
378Como un óme bõo con sa mollér, que morava na colaçôn de San Salvador de Sevilla, tiínna ũa sa filla doente pera mórte, e jouve tres días que non falou; e prometêrona a Santa María do Pórto, e guareceu.
378:22que éra mui ben casada | con un óme mercador.
381Como Santa María do Pórto resuscitou un menino que morrera, fillo dun óme bõo que morava en Xerez.
382Como un ric-óme pidía un erdamento al Rei que lle avía a dar por outro que lle fillara, e nono podía aver dele; e prometeu algo a Santa María, e fez-llo aver lógo mui bõo.
382:6e óme porque á siso, | entendement' e razôn.
382:9dun ric-óme que pedía | al Rei erdade ũa vez, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
383:25Jesú-Cristo, Déus e óme, | andou; e a poucos días
385Como Santa María do Pórto guareceu un óme dũa pedrada mui grande de que nunca cuidara a guarecer, ca tiínna a tela sedada e tornou-se paralítico, e guarecê-o Santa María.
385:16a un óme na cabeça | mui grand', assí que britada
385:25que consello lle poséssen. | Porend' o óme contreito
392Como Santa María do Pórto consentiu que enforcassen un óme que jurou mentira pelo séu nome.
392:8dun óme que con dereito | foi enforcado e mórto
392:29Entôn mandou a un óme | que da prijôn o tirasse;
393:8a Virgen Santa María | a un óme que vẽéra
393:21que tod' óme que o visse | terría que ja morrera;
401:50e d' óme que mal sérve | e é mui pedidor.
401:54algo que ll' óme faça | neno ar quér servir,
401:59e d' óme mui falido | que outro quér cousir,
401:60e d' óme que mal jóga | e quér muito riír.
401:67outrossí que me guardes | d' óme torp' alvardán,
401:68e d' óme que assaca, | que é peor que can,
404:79E pois dormiu com' óme são sól
406:40que nos defenda | d' óme mui vilão
407Esta düodécima é como Santa María fez veer ao óme que cegara porque se comendara ao démo.
407:9En un cativo d' óme que foi errar
411:51El, cuidando que éra | óme, respôs-ll' atanto:
414:30d' óme na carne dela, e entôn
415:8foi lógo Déus óme feit', a la fé;
417:11Simeôn, aquel sant' óme | a que o foi oferer,
417:21e que Déus comprid' e óme | és e do mundo Sennor,
418:21u Déus en ela pres carne | e foi óme, ca des i
418:34Jesú-Cristo, Déus e óme, | que por sempre regnará. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
423Esta primeira é de com' el fez o céo e a térra e o mar e o sól e a lũa e as estrelas e toda-las outras cousas que son, e como fez o óme a sa semellança.
423:14u por seer óme deles decendeu. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
423:39E u fez óme apóst' e mui bél