Home
Cantiga
Go
What's new?
Main index
Index by incipit
Performance
Introduction
Pronunciation guide
Spelling in this edition
Using the texts
Using the IPA transcriptions
Using the music transcriptions
Tools
Text concordance
Rhyming word search
Musical notation concordance
Resources
Manuscripts
References and bibliography
Corrections to Mettmann II
Modifications for metrical regularity
All footnotes on one page
All metrical summaries on one page
List of Cantigas by length
Zipf's Law graph
Neumat code samples
Links to other websites
Questions & answers
Low-tech resources
Errata
Acknowledgements
Home
prev
next
Main index 281–320
prefs
JavaScript is disabled in your browser. Many features of this site will be unavailable and some content will not be displayed correctly.
Prologues
|
1–40
|
41–80
|
81–120
|
121–160
|
161–200
|
201–240
|
241–280
|
281–320
|
321–360
|
361–400
|
401–427
281
U alguê a Jesú Cristo por séus pecados negar
301
Macar faz Santa María miragres dũa natura
282
Par Déus, muit' há gra vertude na paravla comũal
302
A Madre de Jesú-Cristo, que é Seor de nobrezas
283
Que vai contra Santa María co sobervia
303
Por fól teo que na Virge no há mui grand' asperança
284
Que be fïar na Virge de todo coraçô
304
Aquela e que Déus carne prendeu
285
Do dém' a perfía nona tó' outra cousa
305
Sempre devemos na Virge a tẽer os corações
286
Tanto quér Santa María os que ama defender
306
Por gra maravia teo de nu' hóme s' atrever
287
O que e Santa María todo séu coraçô te
307
Toer pód' a Madre de Nóstro Seor toda tempestade
288
A Madre de Jesú-Cristo, vedes a que aparece
308
De todo mal pód' a Virge a quena ama sãar
289
Pero que os outros santos a vezes prende vingança
=
396
309
No deve por maravia tẽer
290
Maldito seja que no loará
310
Muito per dev' a Reía dos céos seer loada de nós
291
Cantand' e e muitas guisas dev' hóm' a Virge loar
311
O que diz que servir hóme aa Virge re no é
292
Muito demóstra a Virge, a Seor esperital, sa lealdade
312
No convê que seja feita niũa desapostura
293
Par Déus, muit' é gra dereito de prender grand' ocajô
313
Alí u todo-los santos no ha poder de põer conseo
294
No é mui gra maravia seere obedïentes os ángeos
314
Que soubér Santa María loar, será de bo se
295
Que por al no devess' hóm' a Santa María servir
=
388
315
Tant' aos pecadores a Virge val de grado
296
Que aa Virge santa mui be servir quisér
316
Par Déus, no é mui se guisa de s' ende mui mal achar
297
Com' é mui bõ' a creença do que no vee hóm' e cree
317
Mal s' há end' achar que quisér desonrrar Santa María
298
Graça e vertude mui grand' e amor
318
Que a Déus e a sa Madre escaro fazer quisér
299
De muitas maneiras Santa María mercees faz
319
Que quér mui be pód' a Virge grorïosa de door guarir
300
Muito devería hóme sempr' a loar
320
Santa María léva o be que perdeu Éva