Home
Cantiga
Go
What's new?
Main index
Index by incipit
Performance
Introduction
Pronunciation guide
Spelling in this edition
Using the texts
Using the IPA transcriptions
Using the music transcriptions
Tools
Text concordance
Rhyming word search
Musical notation concordance
Resources
Manuscripts
References and bibliography
Corrections to Mettmann II
Modifications for metrical regularity
All footnotes on one page
All metrical summaries on one page
List of Cantigas by length
Zipf's Law graph
Neumat code samples
Links to other websites
Questions & answers
Low-tech resources
Errata
Acknowledgements
Home
prev
next
Main index 201–240
prefs
JavaScript is disabled in your browser. Many features of this site will be unavailable and some content will not be displayed correctly.
Prologues
|
1–40
|
41–80
|
81–120
|
121–160
|
161–200
|
201–240
|
241–280
|
281–320
|
321–360
|
361–400
|
401–427
201
Muit' é mais a pïadade de Santa María
221
Be per está aos reis d' amare Santa María
202
Muito há Santa María, Madre de Déus, gra sabor
222
Que houvér na Grorïosa fïança co fé comprida
203
Que polo amor de Santa María do séu fezér algú be
223
Todo-los coitados que quére saúde
204
Aquel que a Virge Santa María quisér servir
224
A Reía e que é comprida toda mesura
205
Oraçô co pïadade oe a Virge de grado
225
Muito bo miragr' a Virge faz estrao e fremoso
206
Que soubér Santa María be de coraçô amar
226
Assí pód' a Virge so térra guardar o séu
207
Se hóme fezér de grado pola Virge algú be
227
Que os pecadores guía e aduz a salvaçô
208
Aquele que ena Virge carne por seer veúdo fiou
228
Tant' é grand' a sa mercee da Virge e sa bondade
209
Muito faz grand' érro, e e tórto jaz
229
Razô é grand' e dereito que defenda be a si
210
Muito foi nóss' amigo Gabrïél
=
416
230
Tod' hóme deve dar loor aa Madre do Salvador
211
Apóstos miragres faz todavía
231
Vertud' e sabedoría de be há Santa María
212
Tod' aquel que pola Virge quisér do séu be fazer
232
E toda-las grandes coitas há força grand' e poder
213
Que sérve Santa María, a Seor mui verdadeira
233
Os que bõa mórte mórre
214
Como a demais da gente quér gãar per falssidade
234
A que faz os pecadores dos pecados repentir
215
Co gra razô é que seja de Jeso-Crist' amparada
235
Como gradecer be-feito é cousa que muito val
216
O que e Santa María de coraçô confïar
236
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar andou
217
No dev' a entrar nu' hóme na eigreja da Seor
237
Se be ena Virge fïar o pecador sabudo
218
Razô ha de seere séus miragres contados
238
O que viltar quér a Virge de que Déus carne fiou
219
No convê aa omage da Madre do grorïoso Rei
239
Guardar-se deve tod' hóme de jurar gra falssidade
220
E quena no loará a que todo mal tóe
240
Os pecadores todos loará Santa María