Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
PERA182
5:35e pois que tod' est' houve feito, pera Roma se tornou;
5:71“Aquesta mollér pera crïar nósso fillo muito val,
9:70achou, que correndo | pera ele vẽo
16:30de buscar carreira pera o ende tirar.
23:13mas de bon vinno pera el éra mui menguada,
28:99Pera San Germán se foi
30:29no séu reino que el pera nós ten,
42:59que viu jazer ontr' a novia | e si pera os partir,
44:16pera Salas séu caminno fillou
45:69foron pera séu iférno, | dando grandes apelidos,
46:22foi ên pera si fillar
46:46pera o mundo salvar;
51:37que pera guarir
52:20que os monges houvéron pera si
53:13e a madre mui coitada | pera Seixôn o levou
55:30pera a sa majestade, | e como quen se razõa
56:37Pera ben de Déus haver,
64:10por mollér, e foi-a pera sa casa levar.
66:32E lógo pera el ía
67:19e vẽo pera el lógo | manss' e en bon contenente,
85:1Pera toller gran perfía
94:87foi-se pera a eigreja;
95:24pera as gentes que viínnan i en romaría, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
100:4pera Déus e nos guía.
100:22mais ca ren | pera Paraíso
109:15Pera Salas en caminn' entrou;
110:2que pera a loar tempo nos fal e vida.
115:49pera o que fezéran
115:145te vai pera Suría;
119:6levavan pera pẽaren con os descreúdos.
119:13pera prender os ladrões; pero os mesquinnos
119:49que lógo sen estardança pera Déus sa ida
122:20a fez pera às Ólgas a levar
129:22E pera Salas fez lógo sa ida,
131:74grandes e fremosos pera retraer.
137:41Esto fez a Virgen santa pera sig' havê-lo,
138:17null' hóme con ele pera o servir,
144:22pera sas vodas; e un apartou
151:36e todos esses abades | lógo pera el vẽéron | e perdôn lle demandavan,
158Esta é como Santa María sacou de prijôn un cavaleiro e mandou-lle que se fosse pera Rocamador.
159:8e mandaron comprar carne | e pan pera séu jantar
165:32pera fillaren a vila, | mas non foi com' el cuidou;
171:9pera as gentes aduzer
171:24pera Salas. E ind' assí
174:15e foi pera sa pousada | con gran door mui coitado;
184:25havía pera sa chaga | que na face lle ficara
185:16mia fala cono alcaide | pera un día porrei;
191:14como ll' avẽo u ía, | pera fillardes façanna
193:10penssaron que o matassen | pera despender na guérra
196Como Santa María converteu un gentil que lle quería gran mal e fezéra ũa forma pera deitar ũa imagen do ídolo que adorasse, e saiu-lle ũa imagen de Santa María con su Fillo en braços.
197:37Outro día madurgada | pera Terena fillou
199:16as péles pera lavrá-las, | non catou al senôn quando
199:37e pera haver mercee | nunca a sa pórta sérra,
213:81pela sa grand' homildade | nos déu pera céo ida (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
214:3Ca se Déus déu aas gentes | jógos pera alegría (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
215:51E eles tóste vẽéron | pera Segóvia aginna,
218:24e pera Santïago | sas jornadas fillavan,
218:31ca tevéron que éra | logar pera leixá-lo
218:43E pois a poucos días | foi-se pera sa térra
222:9e demais pera as almas | seer-vos-á proveitoso;
222:42que pera o paraíso | vaamos dereita ida.
227:34en vĩir pera livrar-te | daquesta perseguçôn.”
228Como un hóme bõo havía un múu tolleito de todo-los pées, e o hóme bõo mandava-o esfolar a un séu mancebo, e mentre que o mancebo se guisava, levantou-s' o múu são e foi pera a eigreja.
231:19os ũus pera altares,
231:20e outros pera pïares;
232:16e foi-se pera sa térra | e séus hómees envïou (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
234:6vertude pera fazê-lo, | non pód' aquesto comprir.
235:60os outros pera o démo | foron e, se Déus quisér,
235:81que tragía nos séus braços, | que pera nós sempr' aduz
235:84pera dar-nos bõa vida | aquí, e pois bõa fin;
241:56pera o téu serviço, | se non, mórta sería.”
243:3pera fazer todavía
244:16cada un pera sa casa; | pero ant' ían entrar
246:1A que as pórtas do céo | abriu pera nos salvar,
246:26e foi-se pera a vila, | mas non de mui gran vagar.
247:24pera ir-se da eigreja; | mas a mui Santa Reínna
252:9hómes so térra entraron | pera arẽa cavar;
252:16quiséron cavar o monte | pera tirá-los dalí,
257:11Foi-s' el Rei pera Castéla u morou déz anos;
258Como Santa María acrecentou a ũa bõa dona a massa que tiínna pera pan fazer.
258:21e déu-lles a massa toda | quanta pera si de pran
258:22tiínna e pera eles, | que ren non ll' ên foi ficar.
264:30cuitada e séu preito | todo pera mal ía.
267:17e que pera o altar lle semellasse,
267:24pera ir a Frandes; e essa vegada,
268:44tornou-se pera sa térra | e foi de Santa María
269:10quant' havía despendera | pera fazê-lo guarir.
271:28ajuda pera un cález | do haver que éra séu;
271:33e que non cate com' éste | pera ela pouco don;
273Esta é como Santa María déu fíos a ũu hóme bõo pera coser a savãa do séu altar.
273:19E pero óra non tenno | pera dar i oferenda,
273:26pera cosê-los mui tóste, | pero que véllo semello.”
276:34ca non é pera fóle
276:48que s' ergesse pera ir
278Como ũa bõa dona de França, que éra céga, vẽo a Vila-Sirga e teve i vigía, e foi lógo guarida e cobrou séu lume. E ela indo-se pera sa térra, achou un cégo que ía en romaría a Santïago, e ela consellou-lle que fosse per Vila-Sirga e guarecería.
278:6pera quen en ela fía | de gran sabor i haver.
278:32muitos pera Santïago, | mas pero nunca dos séus
285:58quando vẽéss' a noite, | que pera el ir-s-ía.
285:96por ben que te tornasses | pera a ta mongía,
286:19E fillou lóg' ũa pédra | pera esse can ferir,
287:24e foi lógo pera ela | e tan muito a rogou
288:31morreu. E foi a sa alma | pera Déus dereitamente,
291:10e foi-s' entôn pera Touro, | u cuidou a escapar
292:40de Burgos pera Sevilla, | que jaz cabo d' Alquivir,
294:32que parou ant' a omagen | pera seer defenduda;
295:8e põía-lles nas téstas | pera parecer mellor
297:13pera a receber lógo, | esto razôn é provada
301Como Santa María de Vila-Sirga tirou un escudeiro de prijôn, que o tiínnan en Carrôn pera matar.
303:35E a sa sobrinna lógo | pera sa casa levou-a,
305:17en séu sẽo, e tan tóste | pera sa casa levou-a.
306:6son pera saber-se todas, | nen póde per ren seer.
311:24Mais aquel hóm' afogado | foi, que pera Monssarraz
311:45a terrei pera serví-la, | e nunca me será gréu
312:26porque alí escollera | pera a sa sopoltura.
312:32e pero que se deitava | pera dormir, non dormía;
314:26que a mia mollér dissésse | que vẽésse pera mi?”
321:22est' al Rei e lla levasse, | ca pera el conviínna.
323:23Aquel hóme que séu fillo | pera soterrar estava,
325:20dũa moura que o démo | fillou pera si en sórte,
325:61e ir-m-ei pera Tudía, | a cas da Santa Reínna
328Esta é como Santa María fillou un logar pera si eno reino de Sevilla e fez que lle chamassen Santa María do Pórto.
328:57que aquel logar tan bõo | pera crischãos fillasse.
329:2quen s' atrev' ao da Virgen | pera furtar contanger.
329:38mandou que buscá-lo fossen | e pera el o trager.
329:42ascondudo na eigreja | pera quand' escurecer
332:40e pera tanger os sinos | dúas consigo levou
333:17pera a sa Madre Virgen | que o guariss'; e rogava
335:44pera dar-ll' aquelas papas | que a séu fill' adubara
336:4pera mal fazer no mundo, | falssas e mui mentireiras,
341:37E pera o Poi se foron, | e de cérto ben sabiades
344:11Gran cavalgada de mouros | saiu pera os crischãos
347:28se meteu pera Tudía, | dizend': “éu fui mentireira
348:8pera conquerer a térra | que chaman Andaluzía;
348:33e indo pera a hóste | fez per alí sa passada;
348:41e tan tóst' est' haver dado | envïou pera Sevilla
348:42pera servir Déus e ela | dest' e dos outros tesouros.
353:13de Déus, séu Padr' e séu Fillo, | que el pera os séus ten,
355:36indo pera a sa casa. | Non te tẽes por astrosa
355:44de pédra pera a óbra | de Vila-Sirga, e quanto
355:47tornou-se pera sa térra. | E indo pela carreira,
355:70comprei pera a ta óbra | un bon canto, hei-cho dado.
356Como Santa María do Pórto fez vĩir ũa ponte de madeira pelo río de Guadalete pera a óbra da sa igreja que fazían, ca non havían i madeira con que lavrassen.
356:28pera fazer-lles ajuda, | foron-na lógo fillar; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
358:8e tragían muitas pédras | pera fazer fundamentos;
358:22foran pera lavrar tóste | e mais ca pédra mẽuda.
358:28que quis pera si igreja | fazer nóbr' e mui fremosa
360:13e as chagas eno córpo | que pres pera dar conórte
364Como Santa María do Pórto guardou triínta hómees que cavavan térra pera sa igreja, e caeu ũa torre sobr' eles e non lles empeeceu.
364:8pera esta Sennor santa, | todos de mui bõa mente;
366:11quand' este feito fezéron, | tornaron pera Sevilla.
369:54e deceu-se pera Tejo, | por dar-ll' a bever no río | e o topete lavá-lo.
369:57O alcaide, pois viu esto, | tornou-se trist' e coitado | pera sa casa aginna
370:10perdôn pera sempr' e vid' e alegría.
371:13os outros pera pobraren | e por haveren quinnôn
378Como un hóme bõo con sa mollér, que morava na colaçôn de San Salvador de Sevilla, tiínna ũa sa filla doente pera mórte, e jouve tres días que non falou; e prometêrona a Santa María do Pórto, e guareceu.
379:7do mundo pera gran vila | fazer ou mui gran cibdade.
379:16viínnan pera pobraren, | des Jénüa te en Chartes;
379:32non soubéron que fezéssen, | senôn ir pera Sevilla
382:50pera vós ca outr' herdade, | ca val muit' e sen mixôn.”
383:17ca achar non podería | pera si tal companneira.
384:49pera destrüír as óbras | do ẽemigo maldito,
385:6pera guardar os creschãos | dos mouros e ser bastida (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
385:7pera guerrejar os mouros | d' Espann' e os afriçãos.
389:1A que pera paraíso | irmos nos móstra caminnos,
398:17pera os que sa mercee | d' havê-la son desejosos;
399:26será pera mi ta mórte.” | Mais a que abriga
401:23que punna todavía | pera hóm' enartar
401:30me dé poder e força | pera os ên deitar.
401:55outrossí de quen busca | razôn pera falir,
402:10sa cousa quita toda pera si.
404:51E assí jazendo pera fĩir,
404:52un ángeo viu pera si vĩir
405:35pera as hóras cantar.
411:17a ũa pera póbres, | a outra retevéron
411:18pera si, a terceira | ao templ' éra dada.
411:38ca Déus pera gran cousa | xa tiínna guardada.
411:96por s' ir pera sa casa | veer sa companneira,
417:14que a envïar havía | pera o mundo salvar.
418:7O primeiro destes séte | dões é pera saber
419:6ca pera o séu reino | lógo nos convidou.
419:89e méu córp' óra lévan | pera o reino séu
423:4ca pera si non havía mestér;