Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
OUTRAS63
B:24per esta quant' enas outras perdí.
3:40todas outras donas val,
31:20foran i outras perdudas,
34:9que non podían achar ontr' outras mais de cento
35:71E fez as outras galéas | aquele vento de sur
36:26que alumẽava mui mais que outras craridades.
53:39e de muitas outras térras, | que darán haver assaz,
55:27Estas loores e outras | a Santa María dando
63:38e outras dúas que i foron dizer,
63:74e outras ofrendas lle foi ofrecer.
67:10ca de todas outras cousas | mais amava caridade.
79:27e fillou lóg' outras, daquelas estrannas,
80:11Ontr' as outras molléres tu
83:31e d' outras enfermedades,
89:28Reínna das outras reínnas,
96:42“Mas non quis a Virgen, das outras mellor,
99:25das outras, e a correr
104:12enas outras sas vezinnas, | e atal llo foron dar:
130:7en cujo poder outras donas van
130:11As outras fazen hóme seer fól
130:15As outras dan séu ben fazendo mal,
130:19As outras muitas vezes van mentir,
130:23As outras nos fazen muit' esperar
132:11das outras é nemigalla
136Esta é como en térra de Pulla, en ũa vila que há nome Fója, jogava ũa mollér os dados con outras compannas ant' ũa eigreja; e porque perdeu, lançou ũa pédra que déss' ao Meninno da omage de Santa María, e ela alçou o braço e recebeu o cólbe.
145:12e outras a póbres muit' envergonnados,
152:8nen outras hóras nen missa; | pero en Santa María
158:23E pendorou i os férros | lógu' e as outras prijões | que ao cólo trouxéra;
161Como un hóme de Moriella, que ameúde ía a Santa María de Salas e tragía sa Magestade, viu vĩir nuveado e pos a Magestade na sa vinna; e non firiu i a pédra, e toda-las outras foron apedreados en derredor.
161:21en toda-las outras vinnas, | mais na súa, polo rógo
161:24daquela vinna nas outras | e con eles se juntavan,
209:10e faz-m' outras mercees muitas assaz?
219:15Outras histórïas muitas | en aquel mármor fazer
235:67E con esta 'nfermidade | das outras sãar-o fez;
257Como Santa María guardou sas relicas que se non danassen entr' outras muitas que se danaron.
257:15Toda-las outras relicas achou mal danadas
262:23E como quér que falasse | nas outras razões ben,
282:30con muitas candeas outras | e con un séu estadal.
286:6tẽudos, nen outras gentes | non lles póssan mal dizer.
288:24e ũa dessas donzélas | contra as outras dizía:
294:18senllas mãos enos peitos; | e enas outras tẽentes
294:21as outras mãos nos peitos | tiínnan por semellança
315:13a espigar con outras | e, com' oíd' havemos,
315:15E quand' entrou na messe | u outras espigavan, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
323:33e guardou as outras cousas, | que non achou pois falida
328:68d' outras aldeas que éran | do Gran Mar todas na beira,
335:46por pedir a outras pórtas, | e diss' aos séus: “Buscade
341:10como se fezésse tórto, | en que outras muitas jazen.
342:4nen d' outras naturas muitas, | non prendeu nen prend' afán
347:10per física que provasse | nen per outras maestrías.
347:26que sandía foi sa madre | por el com' outras sandías.
348:37e outras dõas mui nóbres | de prata, todas douradas,
351:2ben pód' avondar as outras | cousas e fazer crecer.
352:12e outras prijões muitas; | e nen crischãos nen mouros
352:41e meteu outras tan bõas | e atán ben cooradas,
354:11Pero esta outras cousas | muitas e bõas fazía
355:92polo decenderen dela, | e da vila outras gentes,
366:14de Déus, que o guarecera | ja d' outras grandes doores.
384:2mui mais lle praz quando lle loan | séu nome que d' outras loores.
384:6e maior sabor havía | desto que d' outras sabores.
385:34nen como d' outras que arden | en algũa póbr' ermida.
408:4nen con espécïas outras, | macar x' han bõos odores;
423Esta primeira é de com' el fez o céo e a térra e o mar e o sól e a lũa e as estrelas e toda-las outras cousas que son, e como fez o hóme a sa semellança.