| 5:64 | dizede-m' óra quen sodes ou dond'.” Ela respôs: “Mollér |
| 6:47 | “Di-me que fazes, méu fillo, | ou, que estás atendendo, |
| 6:51 | ou viv' ou qual quér que seja; | se non, farás-me gran tórto, |
| 15:48 | ou te farei de fame fĩir; |
| 16:10 | cuidou a morrer por ela ou sandeu tornar. |
| 25:54 | ou mia fazenda embargada, |
| 31:16 | ou envían sas ajudas. |
| 31:22 | comestas ou mal mordudas. |
| 31:52 | foran dadas ou vendudas. |
| 33:52 | ou queno fora tirar |
| 35:1 | O que a Santa María | dér algo ou prometer, |
| 35:48 | os ũus davan i panos, | os outros our' ou argên, |
| 45:24 | de monges, se el podésse, | ou cinquaenta ou cento; |
| 57:94 | ou guarecessen |
| 65:81 | é grand' ou maior; mais ía con gran medo |
| 66:23 | ou quaes dirán |
| 69:58 | ou de Salérna, a cizilïãa.” |
| 74:10 | ou por que me fazes tan mal parecer |
| 84:30 | se el amava mais outra, | que dissésse si ou non. |
| 95:22 | dar ou algũus presentes, sól nonos prendía; |
| 95:58 | ou de fillar aquel vidro, porque o fezéra. |
| 97:28 | ou de mórte por tal mezcra prender. |
| 103:19 | que grandes trezentos anos | estevo assí, ou mais, |
| 103:29 | dizend': “Amigo, vós quen sodes | ou que buscades acá?” |
| 104:27 | se lle disséran verdade | ou se lle foran mentir |
| 104:36 | “Di, mollér, que foi aquesto, | ou quen te tan mal feriu?” |
| 112:17 | correra ou oitaenta, |
| 115:82 | ou s' encanta |
| 115:161 | folgar, ou quatrocentas |
| 115:162 | ou quinentas, |
| 115:282 | ou dormistes |
| 116:31 | que cande' ou estadal |
| 119:17 | oiu como de peleja ou de gran perfía |
| 122:43 | tragerei dóo ou dun anadiu.” |
| 138:5 | se ll' algo pedir assí ou demandar, |
| 142:32 | que o mergeu dúas vezes ou tres; |
| 146:86 | ou se deste méu mal te dól, |
| 149:48 | ou bever de séu sangue, | ca non é apostura.” |
| 154 | Como un tafur tirou con ũa baesta ũa saeta contra o céo con sanna porque perdera, e cuidava que firiría a Déus ou a Santa María. |
| 154:16 | ou a Déus ou a sa Madre | darei mui gran saetada.” |
| 154:26 | que algún deles ferido | fora d' espad' ou de lança. |
| 161:18 | e fillade-a pois toda | ou sequér a meadade.” |
| 188:1 | Coraçôn d' hóm' ou de mollér | que a Virgen muit' amar, |
| 196:29 | se tal omagen sabían | d' algún déus, ou fegurado |
| 196:30 | éra ou d' algũa gente | aorada e creúda. |
| 197:18 | cinc' ou seis vezes no día, | ou séte, per com' oí; |
| 202:2 | d' ajudar quen lle cantares | ou prosas faz de loor. |
| 224:22 | con fill' ou filla, entôn | ar vẽo-ll' outra rancura. |
| 224:31 | E un an' enteir' ou mais | en sa casa a crïaron. |
| 225:30 | ou me tolless' esta coita, | ca ben é ên poderoso.” |
| 226:2 | o séu, com' encima dela ou no mar. |
| 233:24 | tu que o ben fazer pódes, | ou se me non amparares |
| 244:14 | que mui poucos i ficaron, | senôn foi ou quen ou quen. |
| 245:1 | O que en coita de mórte | mui grand' ou en prijôn for, |
| 245:73 | há i mais de déz braçadas | ou doze, per bõa fé.” |
| 248:22 | ben come se fossen feitos | de pédra ou de metal. |
| 251:23 | E levava-lle sempre | rósa ou outra fror |
| 251:24 | ou fruita que achasse | de mui bõa odor; |
| 253:21 | a sas cóstas ou na mão | o levass' e o posésse |
| 265:53 | que fezo de cartas dous pares ou tres |
| 265:101 | e se cantar ou loor éu de ti dix |
| 266:22 | que non matass' ou ferisse | e fezésse gran sinal. |
| 269:6 | a aqueles que a chaman | ou que a saben servir. |
| 273:21 | se podér achar agulla | ou fíos ou quen mios venda, |
| 275:12 | de si ou d' outros que podían tomar, |
| 282:22 | se éra ja que ferido | ou se se sentía mal. |
| 292:80 | que esta noit' hei sonnado | vél dúas vezes ou tres.” |
| 305:34 | se é carta de soltura | ou se é de petições.” |
| 311:11 | El alí en romaría | ía dous vezes ou tres |
| 311:23 | que en quen fér lóg' afoga | ou talla ou queimar faz. |
| 314:15 | u podemos quinze días | ou tres domaas estar |
| 314:33 | dizede-lle que se venna, | ou que se vaa daquên.” |
| 315:28 | de coovr' ou d' aranna, | ca sól seer tal preito, |
| 315:42 | por veer se parara | algur bic' ou furado. |
| 318:22 | se fillou, dizendo muito: | “Hóm' ou mollér que soubér |
| 319:15 | que haja de ravia ou d' outra doença, |
| 321:1 | O que mui tarde ou nunca | se póde por meezinna |
| 321:14 | e maravedís quinentos | ou mais lles déu a mesquinna. |
| 322:24 | nen bever nengũa cousa | senôn cald' ou agua fría, |
| 326:38 | o cõello ascondud' ou o mur. |
| 328:52 | temendo que non crecesse | sobr' esto vólt' ou baralla |
| 329:37 | de se for mórt' ou cativo; | e o alcaide maior |
| 329:46 | Aquest' hóm' está ja mórto | ou mui préto de morrer.” |
| 335:64 | que fill' en braço trouxésse, | ou que nom' havía essa, |
| 338:11 | tal ou tal cous';” e el lógo | mui de grado o fazía. |
| 338:18 | como se fossen apresos | con visco ou con betume. |
| 340:5 | ou podía? |
| 342:2 | Déus de si ou de sa Madre, | pois elas quis fegurar. |
| 345:2 | quando en algũa cousa | filla pesar ou prazer. |
| 345:11 | Este dous anos havía, | ou ben tres, que gaannara |
| 347:17 | que fill' ou filla lle désse, | e prometeu-lle que quando |
| 352:18 | ante que o haver outre | ou perdê-lo per ventura. |
| 353:64 | “Méu fillo, o que lle lévas | come-o, ou que che diz?” |
| 355:3 | Ca o que lle faz serviço | mui de grado ou dá dõa |
| 367:5 | macar jaça en leito ou en cama |
| 369:16 | a quen quér, ou póbr' ou rico, | per que algo del levasse. |
| 371:16 | que lles davan por britaren | pédra ou por fazer cal |
| 371:17 | ou por lavrar na igreja | da Sennor espirital; |
| 377:11 | herdade ou outra cousa | que ele dar-lle podésse, |
| 377:34 | que maravedís duzentos | lle désse, ou a valía. |
| 379:7 | do mundo pera gran vila | fazer ou mui gran cibdade. |
| 384:44 | que éran i de companna | ben oiteenta ou cento; |
| 389:26 | mais dar-ll-ía dous capões | ou ben léu dous ansarinnos. |
| 391:14 | come se ferida fosse | ou que cuidass' a morrer. |
| 392:2 | muit' estranna quen por ela | mente ou faz falsa jura. |
| 393:17 | que bevess' agua ou vinno, | que lógo non s' espantasse, |
| 403:22 | que mórto ou traúdo |
| 424:58 | que sonnaron vél cinc' ou seis |
