Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
NA473
4:11na escól'; e éra gréu
4:24na eigreja, u viía
5:80ll' o cuitélo na mão pola fazer perder.
5:93O marinneiro, poi-la na barca meteu, ben come fól (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
5:115ca na ta gran mercee nunca falecerán
5:123Pois a nav' u a Emperadriz ía aportou na fóz
5:138meses entrou na cidade de Roma, u ér' o cortês
6:38soterró-o na adega, | u sas cubas tiínna;
8Esta é como Santa María fez en Rocamador decender ũa candea na vïóla do jograr que cantava ant' ela.
8:18ouv', e fez-lle na vïóla | ũa candea decer;
8:21Mas o jograr, que na Virgen | tiínna séu coraçôn,
8:23ar pousou-lle na vïóla; | mas o frade mui felôn
9:37Pois que foi o monge | na santa cidade,
9:97Pois na majestade | viu tan gran vertude,
9:100en Costantinóble | na nóssa eigreja;
12:6na sa fésta que no mes d' Agosto jaz.
12:8e quand' entrou na segreda | e a gente se calou,
12:22ían os judéus e cospir-lle na faz.
13Esta é como Santa María guardou o ladrôn que non morresse na forca, porque a saüdava.
13:1Assí como Jesú-Cristo, | estando na cruz, salvou
13:9e tan tóste sen tardada | fez-lo na forca põer;
15:6ouve séu Fill' os nembros na cruz;
15:72na eigreja da do bon talán,
15:95a Jüião, e déu-lle na pança
16:41senôn poucos días que na cima ên leixou
16:66na cima do ano foi-o consigo levar.
18:42na touca a perfía,
18:47na touca; des i chamou
18:70na sa capéla
18:75dos que na Virgen dultar
21:3Na que Déus séu Sant' Esperit' envïou,
22:12na eira, mandou-lle lançadas dar;
22:14do que na cruz mataron os judéus.
24Esta é como Santa María fez nacer ũa fror na boca ao crérigo, depois que foi mórto, e éra en semellança de lílïo, porque a loava.
24:8mas na Virgen de coraçôn
24:44fror na boca e parecer
25:139Pois na eigreja foron, diz
26Esta é como Santa María juïgou a alma do Roméu que ía a Santïago, que se matou na carreira por engano do dïabo, que tornass' ao córpo e fezésse pẽedença.
27:8fez na sinagóga que foi dos judéus
28:27Na cidade, com' oí,
28:97e na vila foi entrar
29:7na santa Gessemaní
31:6de Jésse na sa eigreja | que éste en Vila-Sirga,
31:18na aldea, ũa vaca | perdera que muit' amava;
31:48meteu-se na sa eigreja | e parou-s' ant' a omage;
32:39na sa bailía,
34:4que fez en Costantinóble, na rica cidade,
34:7Ũa omage pintada na rúa siía
34:12en sa cas' a foi deitar na cámara privada,
35:30polas levar mais en salvo | foi-as na nave meter.
35:92moveron do pórto Dovra; | mais o que morreu na cruz,
35:97feriu corisco na nave, | e com' o escrito diz,
36:15Quand' est' oiu un sant' abade, que na nave ía,
37:8Est' avẽo na térra que chaman Berría,
37:10e na sa eigreja ant' o altar jazía
38:30entrara na eigreja, como sól acaecer,
39:9na eigreja, mas non foi u siía
42:12e posérona na pórta | da praça, so o portal.
43Esta é como Santa María resucitou un meninno na sa eigreja de Salas.
43:13E pois foron na eigreja, | Santa María rogaron
43:17e por séu servidor sempre | na sa eigreja o désse;
44Esta é como o cavaleiro que perdera séu açor foi-o pedir a Santa María de Salas; e estando na eigreja posou-lle na mão.
44:1Quen fïar na Madre do Salvador
47:8na cruz paxôn e mórte, | que ouvéssemos paz.
47:16que o fez na adega | bever do vinn' assaz.
47:29Pois entrou na eigreja, | ar pareceu-ll' entôn
48:22porên todos na eigreja | entraron muit' omildosos,
48:28fez que se cambiou a fonte | ben dentro na sa erdade
49:51mas tinna na mã' un bastôn (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
51:76na como quand' a mudara.
52:10que quis por nós mórte na cruz prender.
53:27E pois entrou na eigreja, | ant' o altar sen falir
53:58e começaron tan tóste | na eigreja de lavrar.
54:47E deitou-lle na boca e na cara
56Esta é como Santa María fez nacer as cinco rósas na boca do monge depós sa mórte, polos cinco salmos que dizía a onrra das cinco lêteras que á no séu nome.
56:48na boca ll' apareceu
57:23dona que na montanna
57:66ũa pérna na mão
59:48na igreja se meteu
62:37depós si na bestia que o levava
63:32con el conde por na óste ir ferir
63:35Pois foi na igreja, ben se repentiu
65:52na Montanna Negra, en ũa ermida;
65:103Pois aquel fól na igreja foi metudo,
66:11Na capéla u jazía,
67:65mais pero na cima vẽo | ant' eles todo tremendo;
68:18soía na vila d' Arraz.
68:32e foi-s'; e na rúa topou
69:6grande fez na cidade toledãa,
69:10que dentro non cabían ne-na chãa.
69:30cab' o altar u tangen-na campãa
69:43Que lle meteu o dedo na orella
72:27na vía un mórto viu
73:4que avẽo na Clusa, com' escrit' achei,
73:15Onde ll' avẽo que na fésta de Natal,
73:19E fillou na outra mão, com' aprendí,
73:21e indo na carreira avẽo-ll' assí
74:27Pois aquel vento na igreja entrou,
74:42que aos séus quér na gran coita valer.
75:40“Na mollér e enos fillos | ei mia alma ja leixada.”
75:69E viu con ela na chóça | ũa tan gran claridade,
77Esta é como Santa María sãou na sa igreja en Lugo ũa mollér contreita dos pées e das mãos.
77:22na sa fésta grande, como vos retreito
77:24se fez meter na igreja de Santa María;
78:54o deitou na chama fórt' e perigoosa.
83:21de morrer. Porên na pura
86:8na térra que chaman Bretanna Maior,
87:6na cidad' de Pavía.
89:65na pía sagrada,
90:14jaz o démo na grade.
90:32jaz o démo na lama.
94:33na cinta, ant' o altar
97:18na eigreja e fezo-se séu
97:23E pois na eigreja pos séu don
98:22e que entre na eigreja | tas óras oír.”
98:26na eigreja muit' aginna. | E esto gracir
103:27Des i entrou na eigreja, | e ouvéron gran pavor
104Como Santa María fez aa mollér que quería fazer amadoiras a séu amigo con el córpo de Jesú-Cristo e que o tragía na touca, que lle corresse sángui da cabeça atá que o tirou ende.
104:20mai-la óstïa na boca | aquesta mollér guardou,
105:2daquestas tres á na Virgen assaz,
105:76na eigreja, vestida dun prumaz.
107:1Quen crevér na Virgen santa,
107:28na camisa a leixaron
111:25e el na agu' afogado
115:173na mia coita pon cedo.”
115:207pois entrou na capéla,
115:248daquel que morreu na cruz
115:263da missa na segreda,
116Esta é como Santa María fez acender dúas candeas na sa eigreja en Salamanca, porque o mercador que as i poséra llas encomendara.
117:10per que sa lavor na térra fosse connoçuda.
121:13fazía, e a põía | na sa omagen; des ên
122:5na sa capéla, e creed' a mi
122:30que vivesses, mais quiso que na az
123Como Santa María guardou un frade mẽor dos dïáboos na óra que quis morrer, e torcía-se todo con medo deles.
123:9entrara na orden e i mui bon prez
123:12Santa María na óra que morreu,
127Esta é como Santa María non quis que entrasse na sa eigreja do Poe un mancebo que déra a sa madre un couce; e el, pois viu que non podía entrar, cortou o pée, e depois sãou-o Santa María.
127:4a Virgen Santa María | na eigreja do Poi fez (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
127:21mais dentro na sa eigreja | sól entrar nono leixou
127:26que na eigreja entrasse, | por ben que fossen puxar.
128:7Este morava en Frandes, | préto do mar, na ribeira,
128:15Mas guardade-a na boca | o mellor que vós podérdes;
128:20e pois ouve na colmẽa | de Déus o córp' ensserrado,
128:33foi con el, e na colmẽa | viu a Virgen mui comprida
128:40na colmẽa a mui santa | Virgen e com' abraçava
128:50non acharon na colmẽa | érg' a óstïa sagrada,
132:72na eigreja se metía.
132:116na cámara en un leito;
133:6matar na cruz per mãos de judéus.
134Esta é como Santa María guareceu na sa eigreja en París un óme que se tallara a pérna por gran door que avía do fógo de San Marçal, e outros muitos que éran con ele.
134:26entrou na eigreja a de gran bondade.
136:7Esto na vila de Fója foi ant' ũ' eigreja
137:22por metê-lo do inférno dentro na caldeira.
140:20lle roguemos na batalla
141Como Santa María acorreu a un monge séu que a servía e que ficava os gẽollos cada que ementavan o séu nome na eigreja e beijava a térra.
142:14e caeu na agua, que ja per ren
143:18quis por nós na cruz e pois resorgir
144:47con el e foi-o na casa coller.
145:48Aquesto na missa muitas de vegadas
146Como Santa María guareceu a un donzél, fillo dũa bõa dona de Brïeiçôn, que ía en romaría a Santa María d' Albeça e topou con sus ẽemigos na carreira, e sacaron-lle os ollos e cortaron-lle as mãos.
149:22na missa, e sagrara | a Óstïa dultando,
149:35recebeu na cruz mórte | que judéus e pagãos
149:56dos ángeos levada | foi suso na altura.
152:25és na alma, porên cheiras | com' este manjar astroso,
156:13a lingua ben na garganta, | cuidando-o cofonder,
156:30na eigreja, ascuitou
156:44e o crérigo na orden | dos monges se foi meter.
158:11El jazend' assí en férros | e con esposas nas mãos | e cadẽa na garganta,
159Como Santa María fez descubrir ũa pósta de carne que furtaran a ũus roméus na vila de Rocamador.
159:16na ola, ca tantos éran; | mais poi-las foron tirar,
161Como un óme de Moriella, que ameúde ía a Santa María de Salas e tragía sa Magestade, viu vĩir nuveado e pos a Magestade na sa vinna; e non firiu i a pédra, e toda-las outras foron apedreados en derredor.
161:21en toda-las outras vinnas, | mais na súa, polo rógo
162:15Na sa eigreja, que está
163:6porên descreeu na Virgen, | que sól non quis receá-la.
165:17e parou mentes na vila, | e tan pouca gent' i viu
166Esta é como Santa María guareceu un óme que éra tolleito do córpo e dos nembros, na sa eigreja en Salas.
167:1Quen quér que na Virgen fía | e a róga de femença,
167:10e de fïar-se na Virgen | fillou mui grand' atrevença;
167:17e velarei na eigreja | da mui benaventurada
169:11dentro na Arreixaca, | e ían i orar
172:17e ouvéron tan bon vento, | que na mannãa chegaron
173:17a pédra sigo na cama, | tan grande que verdadeira-
174:17rogando Santa María | na mente que séu pecado
174:28E entôn Santa María | pos-lle na boca a mão
175:33e depois que o na forca | ante séus ollos poséron,
175:47Pósto na forca e mórto; | mas non quis a Virgen santa,
175:56com' estedéra na forca | tres meses todos a eito,
178:16na casa, aquela múa | mórta lógo a fillou
179:23Éra. E pois na eigreja
181:4na cidade de Marrócos, | que é mui grand' e fremosa,
182:18na que o mal desata,
183:10na riba do mar estava | escontra ele de faz.
184:25Avía pera sa chaga | que na face lle ficara
185:43Que estava na cïada. | E disse-ll' esta razôn:
185:58que estava na capéla, | desí fôrona põer
186:1Quen na Virgen santa muito fïará,
187:11morava na vila en Monte Sïôn
187:27que ouve na térra gran fame mortal,
187:40toda aquela noit'; e na luz acharon alí
187:44se vir algũa gente que na eigreja entrou,
188:6que averedes na Virgen | porên mui mais a fïar.
189Esta é como un óme que ía a Santa María de Salas achou un dragôn na carreira e mató-o, e el ficou gafo de poçôn, e pois sãou-o Santa María.
189:4a Salas sóo senlleiro, | ca muit' ele confïava | na Virgen Santa María;
192:73na boqu' e gemendo
192:86per que na fogueira
193:10penssaron que o matassen | pera despender na guérra
195:75Éra ben na mente.
195:95na praça ervosa.
195:110Ca ja é na vida
195:162meteu-se na vía
196:10per que pois sa voontade | foi na Virgen concebuda.
196:21mais non achou i omagen | na forma que el cuidava,
196:35Por sa Madre.” E tan tóste | o meteron na eigreja;
199Como un peliteiro, que non guardava as féstas de Santa María, começou a lavrar no séu día de março, e travessou-se-lle a agulla na garganta que a non podía deitar; e foi a Santa María de Terena e foi lógo guarido.
199:8que morava na fronteira | en un castélo guerreiro
199:15Ca u meteu a agulla | na boqu' e enderençando
199:17a trociu, e na garganta | se lle foi atravessando;
199:27E quando foi na eigreja, | ant' o altar o deitaron
202:32conteceu, non á gran tempo, | na cidade de París;
203:22na cima, e déu-lles dela | quanto lles ouve mestér.
205:11Na fronteira un castélo | de mouros mui fórt' avía
205:23Na torre meteron cavas | e fógo pola queimaren;
208Como ũu erége de Tolosa meteu o Córpo de Déus na colmẽa e déu-o aas abellas que o comessen.
208:30na óstïa as abellas.” | E entôn com' atrevudo
213:4na eigreja de Terena, | que é de muitos sabudo,
213:27E morand' en Badallouce, | entrou-lle na voontade
213:35Ele, pois foi na eigreja, | deitou-s' entôn mui festinno
213:50achar; mas o dém' acharon | en forma del na ribeira
214:9que por nos guardar d' inférno | foi na cruz mórt' e ferido.
214:23O rico, quand' oiu esto, | volveu na mão os dados
214:32na mão e mui coitado | eno tavleiro lançó-os.
214:40que o viron entôn todos | quantos estavan na rúa;
215:3E daquest' un gran miragre | vos direi, que na fronteira
217Esta é de como un conde de França que vẽo a Santa María de Vila-Sirga non pude entrar na eigreja a mẽos de se confessar.
217:1Non dev' a entrar null' óme | na eigreja da Sennor,
217:10na eigreja u os outros | entravan a gran sabor.
219:9fez o bispo na igreja | maior fazer pora si
222:1Quen ouvér na Grorïosa | fïança con fé comprida (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
222:25na Virgen Santa María, | e lógo sen demorança
224:36con outra companna d' i; | e quando foron na vía,
225:46mui mais na fé confirmado, | e non foi luxurïoso.
227:21da gran fésta que fazían | na térra u el morava
232:34e viu séu açor na vara | u xe soía põer.
233:16que os mouros gaannaran, | e os mataran na guérra,
233:20e quando foi na carreira | e, como vos dixe, vira
234:19Outro día na mannãa | a missa mandou dizer
235:50ca Déus lo alçou na cima | e eles baixou no val.
235:80per ela e per séu Fillo, | aquel que seve na cruz
237Como Santa María fez en Portugal na vila de Santarên a ũa mollér pecador que non morresse ta que fosse ben confessada, porque avía gran fïança en ela e jujũava os sábados e as sas féstas a pan e agua.
237:3querrá-o na mórte guardar
237:11na Madre do mantẽedor | do mund' e jajũava
238:16na Virgen e pois prendeü | por el mórte dos judéus, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
238:23Na vila. E os gẽollos | ficaron todos entôn
239:6foi en Murça na cidade
241:33Estev' o moç' o vaso | na fẽéstra lavando,
241:46na Virgen grorïosa | sen neũa dultança,
242:12e mais d' outra ren fïava | na Virgen esperital;
243:13E pois foron na ribeira | u muitas aves andavan,
244:17na igreja que vos dixe | e a Déus s' acomendar
244:23E lógo se foi correndo | e na tavérna entrou;
245:6dereit' é que na gran coita | valla ao pecador.
245:10que averedes fïança | na Madre do Salvador. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
245:18avía gran confïança | na Madre do Salvador.
245:57me sóes na mia capéla, | porên te vin éu guarir
245:66na riba do río Limia | e disse: “Méu servidor,
245:69per elas ousadamente | e na eigreja marrás
245:80entrou dentro na igreja | e deitou-s' ant' ũa cruz
246:32que a fillou pela mão | e na vila a meteu
248:7Na sa igreja que dixe, | que sôbelo mar está
249Como un maestre que lavrava na eigreja que chaman Santa María d' Almaçán, en Castroxeriz, caeu de cima en fondo, e guardó-o Santa María que se non feriu.
251:10ũa que lle nacera | d' en orden-na meter.
251:13E a moça na claustra, | per com' éu aprendí,
251:72a grand' onrra da Madre | do que morreu na cruz;
251:73e quando foi na sagra, | aqué a madr' aduz
251:82E meteu-a na boca | e leixou-se morrer.
253:21a sas cóstas ou na mão | o levass' e o posésse
253:37e meteu-se na igreja, | u sa oraçôn oída
255:1Na malandança
255:125E pois que ela foi na igreja,
256:1Quen na Virgen grorïosa | esperança mui grand' á,
256:12e quando foi na cidade, | peor enferma mollér
259Como Santa María fez avĩir na sa eigreja d' Arraz dous jograres que se querían mal, e déu-lles ũa candea que non pode outre trager senôn eles.
260:13na vida e na mórte,
262:20sord' e muda, na eigreja, | que con medo se deitou
262:31E pois foron na eigreja, | lógo a mollér saiu
262:38albergasse na eigreja | leigo nen leiga nen freira.
264Como Santa María fez perecer as naves dos mouros que tiínnan cercada Costantinópla, tanto que os crischãos poséron a sa imagen na riba do mar.
264:27Esta põer mandara | na riba, mantẽente,
264:29na Virgen grorïosa, | porque viu que a gente
266Como Santa María de Castroxerez guardou a gente que siía na igreja oíndo o sermôn, dũa trave que caeu de cima da igreja sobr' eles.
266:7Aquesto foi na igreja | que chamada é de pran
267:82na Virgen sempr' ouv'. Ei-vo-lo acabado.
268:1Gran confïança na Madre | de Déus sempr' aver devemos
268:8éra natural, avía | na Virgen gran confïança;
268:31E mandou que na eigreja | a metessen muit' aginna;
269:19Na voontad' e per sinas, | esto con gran devoçôn.
270:31Na Vélla Lei daquesta | Moisên, com' aprendí,
271:13mas los que na nave éran | sabían-se defender
271:20éu ei tan gran esperança | na Virgen espirital
272Como Santa María fez en San Joán de Leterán en Roma que se mudasse ũa sa omagen da ũa parede da igreja na outra.
272:13que en al non se fïava | senôn na Emperadriz
272:18per que entrou na eigreja | e começou de chorar.
272:34estar na outra pared'; e | foi-se lóg' agẽollar
273:15Ond' avẽo na gran fésta | desta Virgen en Agosto
274:44e na óbra que leixara | por fazer ar começou;
276:15que na sa eigreja 'ntôn
276:30na cabeça, a la fé,
281:44e non entrou na eigreja, | mais algur de fóra 'stá.”
282:1Par Déus, muit' á gran vertude | na paravla comũal
282:10que na cidade morava | e éra ên natural.
284:1Quen ben fïar na Virgen | de todo coraçôn,
285:40Mas quando foi na pórta, | per ela non podía
285:59Pois vẽo a outra noite, como na primeira fez
285:68macar de noit' aa igreja foi; na magestade
287:21fillou-a, indo na barca, | e deitou-a eno mar.
287:22Mas sãa a pos na riba | a Sennor que nos mantên.
287:25que entrou con el na barca; | e tan tóste a fillou
289:4fez na eigreja de Tocha | a Virgen; porên m' oíde
289:7Onde foi assí un día | que un lavrador na fésta
291:12guarira se o collessen | na mão, e per razôn.
292:22sa omagen na mezquita | põía eno portal.
292:46na mão, con que déu cólbe | a Mafométe mortal.
292:66na sa eigreja de Burgos | do mõesteiro reial.”
296Como Santa María apareceu a un monje na cibdade de Conturbél e mostrou-lle como a servisse.
297Como Santa María mostrou vertude na sa omagen, porque dizía un frade que non avía vertude no madeir' entallado.
297:14que na omagen vertude | acha o que o ben cree.
298:22entrou na eigreja, e con gran pavor
301:4a Virgen en Vila-Sirga, | na sa eigreja onrrada,
301:10na sa mercee fïando, | mui comprida de mesura.
302Como Santa María de Monsarrat descobriu un furto que se fez na sa igreja.
303:1Por fól tenno quen na Virgen | non á mui grand' asperança,
303:34e depois que soub' o feito, | ouve na Virgen fïança.
305Como Santa María fez ũa carta de pẽedença que tragía ũa mollér pesar mais en ũa balança que quant' aver poséron na outra
305:1Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações,
305:24e viü seer na rúa, | com' éu achei por verdade, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
305:29El disse: “Fazê-lo quéro | sobre pennor, ca na térra
305:39Ela avendo na Virgen, | Madre de Déus, gran fïança,
305:43Ela meteu na balança | a carta, e tan pesada
305:44se fez lógo, que na outra | non pode pois meter nada
305:49mas pero non meteu tanto | na balança que movê-la
305:51Que meteü na balança, | chẽos de prata e d' ouro; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
308:10e porên na sa eigreja | ía candeas queimar.
309:40que na sa fésta d' Agosto, | u éu visse que caesse
311Como Santa María de Monsarrat resuscitou un óme que ía alá en romaría e morreu na carreira.
311:4quanto mais na Virgen santa | ond' avemos todo ben;
311:13e rogou-lli que na fésta | qu' é en meógo do mes
311:36“Mal empregásti téu tempo | na Virgen, com' aprendí,
311:38nunca averrá aquesto, | ca o méu na arca é.”
312Como o cavaleiro non pude comprir sa voontade con sa amiga na casa en que lavraran a omagen de Santa María.
312:66que aa Virgen fezéra, | que con Déus é na altura.
314:28oraçôn faz na eigreja, | e semella que á i
314:52sempr' a nós ben e saúde, | que guaanna do que na cruz (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
315:15E quand' entrou na messe | u outras espigavan, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
315:21de triígo, que na boca | meteu e que passada (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
315:39Quando foi na eigreja, | o meninno fillaron
316:32por quanto na ta ermida | mandei o fógo põer;
317Como Santa María se vingou do escudeiro que déu couce na pórta da sa eigreja.
318:16e furtou na sa eigreja, | per com' éu oí contar,
319:20un óme que muito na Virgen fïava;
321:8enfermedades mui fórte | que na garganta avía,
322Como Santa María guariu ũu óme en Évora que ouvéra de morrer dun ósso que se ll' atravessara na garganta.
322:16muit' ameúde na boca, | grandes e desmesurados;
322:18atravessou-xe-ll' un ósso | na garganta, e sarrada
323:28mais na casa daquest' óme | non entraron nen tangeron;
323:40fezéran nen eno leito | nen na mesa nen no 'scano.
324:15Ond' avẽo pois na fésta | do día en que naceu
324:20na grand' eigreja da Sée, | que se nunca ên partiu
325:11Na térra d' África ouve | en Tánjar ũa cativa
325:38deste logar e trei migo, | ca éu te porrei na vía.”
325:64en Tudía na eigreja | da Reínna corõada,
326:26a ela neno que morreu na cruz.
327:14na eigreja, u o vissen | estar sôbelo altar.
328:65mas por meter paz na térra | e por desvïar gran dano
328:68d' outras aldeas que éran | do Gran Mar todas na beira,
329:6quér suso contra o céo, | e vai-lle na faz caer.
329:8en Tudía, na eigreja | da Virgen, e foi assí
329:42ascondudo na eigreja | pera quand' escurecer
329:60viu polo prazer da Madre | daquel que morreu na cruz.
331:8na sa igreja da Virgen, | onde tod' o mund' é chẽo
332Esta é como en ũu mõesteiro eno reino de Leôn levantou-se fógo de noite, e mató-o a omage de Santa María con o véo que tiínna na cabeça.
332:20muita na eigreja toda, | e éra mestér assí
333:28na eigreja sa carreta | e no coraçôn gemendo
333:35Jazend' assí na eigreja | sempre gemend' e chorando
335:53mente non ficou na vila | rúa, nen cal nen carreira,
338Como Santa María guareceu na cidade de Évora ũu óme que éra cégo.
338:7Un óme bõo avía | en Évora na cidade
339:19Os que na nave ían lógu' entôn
339:47Na nave, que non á tan sabedor
339:55Na eigreja da Madre do gran Rei,
340:62e metudo na folgura
342:23e fez-la põer na pórta | per u avían d' entrar,
344:20que mais cerca non podían; | e na font' abeveraron
345:52jazía el Rei dormindo | na sésta; e maravilla
347:27Pois que viu séu fillo mórto, | lógu' entonce na carreira
348:9mais atán muito fïava | na Virgen Santa María,
350:21ca tu na coita maior
350:39por nos meter na folgura
351Esta é como Santa María acrecentou o vinno na cuba en Arconada, ũa aldea que é préto de Palença.
351:5na eigreja d' Arconada, | ũ' aldea que éu sei
353:27Andand' assí trebellando, | na eigreja 'ntrou e viu
355:2na mui gran coita que aja | seer-ll-á galardõado.
355:39Quando foron na igreja | da Madr' e Virgen onrrada,
355:41e dormiü na igreja | e aa nóssa avogada (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
355:60o mancebo na carreira | e ferir' e desonrrara
356:28pera fazer-lles ajuda, | foron-na lógo fillar; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
357:4dos viços do paraíso, | na sa igreja do Pórto,
357:11Mais pois entrou na igreja | daquesta Santa Reínna,
359:19E lógo na almoeda | o meteron essa vez;
359:22e envïou-o na réqua | a Aljazira entôn.
361Como Santa María fez nas Ólgas de Burgos a ũa sa omagen que se volveu na cama u a deitaron.
361:2que non póde na omagen | da Virgen vertud' aver.
361:4que avẽo na cidade | de Burgos, e mui ben sei
361:30deitaron i a omagen | e fezéron-na jazer (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
361:34na face e dũu lado | ao outro revolver.
362:33e na sa Madre bẽeita | que veerei destes méus
364:20lavrando na sa igreja, | en que de grado lavravan,
365:16que na ôrdin non querría | viver: “ca, si Déus me valla,”
367:8que fez mui grande na que esperades
367:14que el fezéra na Andaluzía,
368:27A mollér outro día | meteu-se na carreira;
369:13Un alcaid' éra na vila, | de mal talán e sannudo, | soberv' e cobiiçoso,
370:14e atal Sennor, quen-na non loaría?
371:17ou por lavrar na igreja | da Sennor espirital;
372:5na igreja do Pórto; | e quen mi oír quisér
372:15E pois foi na igreja | e o altar catou,
372:22tod' aquel que na coita | que ouvér me chamar.”
374Como ũus almogavares, que sempre entravan a térra de mouros e éran desbaratados, tevéron vigía na capéla do alcáçar de Xerez e prometeron-lle ũa dõa, e entraron en cavalgada e gannaron mui grand' algo.
374:5en Xerez, na sa capéla | do alcáçar, que gãado
375:15Na cibdade de Sevilla,
376Como un óme levava un anél a Don Manüél, irmão del Rei, e perdê-o na carreira, e fez-llo Santa María cobrar.
376:8na cibdade de Sevilla, | u fazía sa morada
378Como un óme bõo con sa mollér, que morava na colaçôn de San Salvador de Sevilla, tiínna ũa sa filla doente pera mórte, e jouve tres días que non falou; e prometêrona a Santa María do Pórto, e guareceu.
378:7Ca nos torva na saúde | fazendo-nos enfermar
378:49e pois foron na igreja | da Raínna de gran prez,
381:7Séu padre deste meninno | morava na colaçôn
382:36que ela na voontade | al Rei meta, se lle praz,
383:7Na cibdade de Segónça | que é mui rico bispado;
383:30d' entrar mui tóste na nave. | Mais foi tan grand' a presura
383:34de sobir tóst', e na agua | caeu con sa vestidura.
383:49teve na Vélla igreja | noveas, e mui loada
385:5igreja, u mui loada | fosse, fez i na marinna
385:16a un óme na cabeça | mui grand', assí que britada
386:44na Virgen Santa María, | que éste mia amparança,
389:11Este miragre foi feito | en Sevilla na cibdade
392:9porque jurou jura falsa | na igreja u conórto
392:25E el meteu-lle na jura | a Déus e Santa María,
392:32dentro na vila do Pórt', e | ant' o alcaide levado
392:42e posérono na forca | suso na maior altura.
398:9que de Xerez é mui préto, | na fin da Andaluzía,
399:1Quen usar na de Déus Madre | falar e amiga,
399:8que mostrou na vila d' Élvas, | e maravilloso,
399:24de perder por ti méu tempo.” | E lógo na tésta
403:43na cruz e por conórte
403:61quando viu na altura
407:33Mas pois, na fésta en que Déus resurgiu,
411:111Na qual aquela noite, | est' é cousa sabuda,
411:112foi na bẽeita Ana, | a Virgen concebuda,
413:4e foi-o na carne con tan gran bondade,
414:9Ca ela foi virgen na voontade
414:30d' óme na carne dela, e entôn
414:35o fez decer na sa santivigada
419:13na cruz por nós; e lógo | tal pesar recebeu
419:98e sa cinta na mão, | aa vila chegou.
419:106ca éu a vi na nuve | sobir, e me chamou.
419:116E cataron a fóssa | daquela que na cruz
422:2U verrá na carne | que quis fillar de ti, Madre,
423:10o séu lume na Virgen ensserou.
424:30“Na estrela vimos que Rei
426:6mui fórte na cruz per mão dos judéus.