Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
MUIT'355
A:13muit' antigu', e que tolleu
3:8per que sofreu muit' afán
5:76de o crïar muit' apóst' e mui ben muito se trameteu;
5:89senôn a Condessa, que lla fillou, mas esto muit' adur;
5:117Dizend' aquesto, a Emperadriz, muit' amiga de Déus,
6:14e d' aprender quant' oía | éra muit' engẽoso;
6:37Poi-lo meninno foi mórto, | o judéu muit' aginna
7:2devemos muit' e rogar
8:34entendeu que muit' errara, | e lógo s' arrepentiu;
9:110que do que tragían | muit' en mar deitaron,
10:7Atal Sennor dev' hóme muit' amar,
10:11Devemo-la muit' amar e servir,
13:13ante chegou muit' aginna | e foi-ll' as mãos parar
14:1Par Déus, muit' é gran razôn
14:3E muit' é cousa guisada | de poder muito con Déus
15:140que creer podían muit' adur,
20:13que tu muit' avorreces —
20:32muit' e sofrendo,
23:11A dona polo servir foi muit' afazendada,
25:52e vós, sa Madre muit' honrrada,”
26:52de San Pedro, muit' apósta e béla,
28:79começou muit' a chamar,
29:18fez tan muit' e parecer,
31:18na aldea, ũa vaca | perdera que muit' amava;
32:30a muit' atrevuda
34:19E pero que o logar muit' enatio estava,
35:3Ca muit' é hóme sen siso | quen lle de dar algu' é gréu,
35:55O almiral das galéas | viínna muit' ant' os séus,
35:66se levantou muit' aginna, | que as galéas volver
35:79a Virgen Santa María, | Madre do muit' alto Rei,
36:1Muit' amar devemos en nóssas voontades
38:39dizendo: “Vélla, son muit' enganados
38:63atán muit' éran dela espantados
42:16muit' a hómẽes mancebos | mais que outro jóg' atal.
42:70serviu a Santa María, | Madre do muit' alto Rei,
43:4de sa mollér, que havía | bõa e que muit' amava,
43:6muit' end' el; mas disse-ll' ela: | “éu vos porrei en carreira
43:11Muit' ên proug' ao marido, | e tan tóste se guisaron
43:28déu féver ao meninno | e mató-o muit' aginna,
43:54u jazía muit' envólto | en panos dũa liteira.
43:55Quando o padr' e a madre, | que fazían muit' esquivo
44:35E el entôn muit' a Madre de Déus
45:30muit' apóst' e mui viçoso, | u comprís' sa caridade.
45:31En este coidad' estando | muit' aficad' e mui fórte,
46:30a ía muit' e catar;
46:62começou muit' a chorar,
47:14muit', e mui ben sa orden | tiínna, com' aprendí; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
47:17Pero beved' estava | muit', o monge quis s' ir
47:24dizendo: “Vai ta vía, | muit' és de mal solaz.”
48:22porên todos na eigreja | entraron muit' homildosos,
49:58e per muit' estrannas
50:25muit' amar devemos, ca per ela mostrou
55:61e loaron muit' a Virgen | por aqueste cousimento
56:36vo túo” muit' homildoso.
58:2Santa María, tan muit' é leal.
59:12que a Virgen muit' amar
65:23E durou depois muit' en esta maldade,
65:34“Vai-te ao Papa, ca muit' hás errado.”
65:47Atán muit' andou per térras e per mares,
65:61e semellou-lle consello muit' esquivo,
65:102que fora d' antigo lugar muit' honrrado.
65:130vẽo ant' a Virgen muit' envergonnado.
65:142de cantar, pero muit' havía cantado.
67:11E por mellor fazer esto | que muit' ele cobiiçava, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
69:55Entonce diss' el conde muit' aginna:
71:9en loar muit' a Virgen, | ca un gran livr' enteiro
71:48E des entôn a monja | sempre muit' homildosa-
73:10que Santa María sabía muit' amar.
75:10mui riqu' e muit' orgulloso | e soberv' e torticeiro; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
75:12e de séu córpo pensava | muit' e de sa alma nada.
75:28e diss': “Esta 'nfermedade | semella muit' aficada.
75:74vestidas de panos brancos, | muit' apóstas e mais bélas
75:122muit' espantosos e feos, | e negros mui más ca móra,
78:66teve-o por cousa d' oír muit' espantosa.
84:32outra dona mui fremosa | amo muit' e amarei
84:44mia mollér que muit' amava | perdí polo téu amor;
85:46muit' alégres, que cantavan saborosos cantos,
86:11O miragre foi muit' apóst' e mui bél
88:35se muit' houvér jajũado,
88:80muit' e fillou-s' a chorar
89:51muit' e “renegada”
94:41con aquel que muit' amar
97:32muit' el; des i ant' el Rei entrou
98:26na eigreja muit' aginna. | E esto gracir
102:34éra muit' e non redondo,
102:68muit' a dos santos maior.
104:26ante se foi muit' aginna | por provar est' e veer
105:3tan muit' ên, que maldade nen crüeza
105:29hóme que é mui riqu' e muit' honrrado
105:86e começou-a muit' a confortar
107:11muit' alta e muit' esquiva.
108:32Merlín muit' a assannar
111:16rezava muit' aficado
111:32de sa alma, muit' irado
115:29bõo e muit' honrrado,
115:56Muit' houv' o démo prazer
115:63muit' éra que guardass' e
115:167o moço, muit' aginna
117:30aos coitados, ca desto muit' end' é tẽuda.
119:12bevía, mais non usava muit' andar caminnos
121:34amigos, que nos vaamos; | ca muit' é descomunal
123:2valrrá muit' a quen en ela ben crevér.
123:4valrrá muit' a quen de mal coitado for,
125:1Muit' é maior o ben-fazer
125:34que ar tornaron a ela, | e un deles tan muit' andou
125:44mai-lo crérigo das mãos | muit' aginna lla tollía.
125:63Porque pelo démo fora, | a Madre do muit' alto Rei
127:9mal; e muit' ela chorando | entôn mercee pediu
128:1Tan muit' é con Jesú-Cristo | Santa María juntada,
128:29pod' ir se foi muit' aginna | e disse “Por Déus lo santo”,
130:23As outras nos fazen muit' esperar
135:36un ric-hóme muit' honrrado
135:50rico e muit' avondado,
135:133honrradas e muit' en paz;
137:34por maneira muit' estranna e mui vertudeira.
141:1Quen muit' honrrar o nome da Sennor comprida,
141:15El usand' aquesto, foi muit' envellecendo
141:40com' ela fez e faz sempre muit' ameúde.
142:10en el ũa garça muit' en desdên.
142:48que bẽeizeu muit' a do bon talán
145:9este muit' amava a Santa María
145:12e outras a póbres muit' envergonnados,
146:88de o fazer. E muit' é fól
150:3a que Déus honrra, nós muit' honrremos;
151:33E muit' a Virgen loaron, | que non houve companneiras
155:24muit' alégre do sant' hóme | atán tóste s' espediu
155:49loou muit' a Virgen santa, | de Déus Madr' e Manüél,
157:30e sabede do miragre | que non é muit' ancïão.
158:20mandara; mas do castélo | foron pós el cavaleiros. | E el chegou muit' aginna,
161:4que aa Virgen de Salas | muit' ameúd' alá ía,
161:12se levantou muit' escuro | e con torvôn mesturado,
161:13e viínna mui correndo, | ond' el foi muit' espantado
162:1A sas figuras muit' honrrar
163:15E catando a omagen, | chorou muit' e falou lógo
167:25ressucitou-lle séu fillo, | e esto foi muit' aginna;
169:37Porên muit' a envidos | entôn llo outorguei,
170:8muit' a aquela que nos foi mostrar
171:10que sejan muit' aguçosos
171:35fillaron-se muit' a chorar
171:52vivo. E muit' homildosos
174:3Onde a un cavaleiro | avẽo que muit' amava
174:19E ele assí rogando, | adormeceu muit' aginna,
174:24muit' hei éu de ti gran dóo | de que ta lingua tallaste;
174:31E el loou muit' a Virgen; | e nós demos-lle loores,
175:8e porên muit' ameúde | lle rogava e dizía
175:15O herége, que muit' éra | chẽo de mal e d' engano
175:31Os séus hómẽes crüées | muit' aginna o fezéron
176:1Soltar póde muit' aginna | os presos e os lïados
179:4física muit' asconduda,
182:50des i da muit' ẽata
187:8aos santos Apóstolos, muit' amigos de Déus;
187:19e choraron muit' ant' a que nos mantên,
188:1Coraçôn d' hóm' ou de mollér | que a Virgen muit' amar, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
189:4a Salas sóo senlleiro, | ca muit' ele confïava | na Virgen Santa María;
189:7a si vĩir ũa bescha | come dragôn toda feita, | de que foi muit' espantado;
192:13que o muit' honrrado
192:46muit' e mentirosa
192:71muit' e contendendo,
192:140ment' e muit' honrrar.
193:34disséron: “Mal haja gente | que contra Déus tan muit' érra.”
193:46e fezéron justiçá-los | como quen atán muit' érra.
195:18e muit' amorosa.
195:98muit' e preguntando
195:121por muit' enganosa-
195:163muit' apressurosa-
196:1Sempre punnou muit' a Virgen | per u fosse connoçuda
198:18fez que fossen ũus d' outros | muit' amigos e pagados.
200:4son d' hómees muit' honrrados,
201:1Muit' é mais a pïadade de Santa María
201:31E que morress' aginna | fez cousa muit' estranna;
205:10que per oraçôn mostrada | foi ante muit' hóm' honrrado.
205:18per que o castélo todo | muit' aginna foi entrado.
208:21foi correndo muit' aginna | a un séu hórto, e non
211:3Faz-los muit' apóstos, por que hajamos
212:27A outra saiu do banno | e catou muit' e non viu
212:33ant' a súa Majestade, | e chorou muit' e gemeu
216:43O cavaleiro da Virgen | muit' alégre s' espediu
217:3Ca, par Déus, muit' é ousado | o que está en mortal
218:8houve, rico sobejo | e muit' emparentado;
218:18e eles deste rógo | foron muit' embargados.
221:14E ar éra i sa madre, | a que muit' ende prazía,
221:33e ían con ela gentes | chorando muit', e changían
222:37e loaron muit' a Madre | de Déus Padr' omnipotente,
223:14alá o levaron, ca muit' ameúde
224:12en riba d' Aguadïana | há un logar muit' honrrado (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
224:24que ben terredes que foi | muit' estranna maravilla
225:23E andava muit' aginna | pelo córp' e non fazía
226:42que lle déu séu Fillo pola muit' honrrar.
227:19por que siía tan trist' e | tan muit' e assí chorava.
228:25como o vej' óra são | andar e muit' escorreito;
228:31Que alí u o catavan | andou ele muit' aginna
231:32éra ên muit' aficado,
233:7El muit' homezïad' éra | e sempr' após el andavan
233:34e afastaron-s' afóra, | ca foron muit' espantados.
235:13ond' ele foi muit' alégre, | tanto que s' el espertou,
237:16muit' en séu córp' abaldõar; | est' éra connoçudo.
237:24e saiü-s' entôn dalí, | e non muit' ascondudo. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
239:36muit' adur disse: “Chamade
241Esta é como un meninno que éra esposado con ũa meninna caeu de cima dũa muit' alta pena en fondo, e quebrou per todo o córpo e morreu. E sa madre começó-o de pedir a Santa María, e déu-llo viv' e são, e ontr' o moço e sa esposa meteron-s' en orden.
241:26muit' alt' e muit' esquivo, | u a dona morava;
241:37Saiu muit' ao moço | sangue pelas orellas,
245:72e diz; “Sennor, muit' é alto, | des i u mais baixo é
246:21muit' ende maravillada, | porque mollér nen barôn
246:29de non entrar, e cuitada | foi ên muit', par San Dinís;
247:23non haverá.” E tan tóste | revolveu-se muit' aginna
248:24muit' e a Santa María | lógo mercee pediu,
252:13os acorreu muit' aginna | e os defendeu de mal
253:35O roméu, que muit' amava | a Virgen de ben comprida,
254:1O nome da Virgen santa | atán muit' é temoroso,
254:17que muit' entre si falavan; | e pois tod' esto cousiron,
255:34déu muit' argente
256:2macar seja muit' enfermo, | ela mui ben o guarrá.
258:6que, se o ben ascuitardes, | fará-vos muit' alegrar.
258:31Quand' aquest' oiu o fillo, | queixou-se-lle muit' entôn;
259:7Ca pero se sabían muit' amar,
259:21amade-mi e vós muit', e al non
263:1Muit' é ben-aventurado
264:20mui ben e muit' apósto, | e assí fegurada
265:48se tevésse muit' e des i aos séus
267:18de lla aduzer éra muit' entregado.
267:58val-me, Sennor, ca muit' and' atormentado.”
268:31E mandou que na eigreja | a metessen muit' aginna;
268:38ca muit' aginna o pódes | fazer, como nós creemos.”
270:2devemos muit' a Virgen | loar de coraçôn.
272:12tan muit' havía errado | e éra tan pecadriz
273:17o altar e disse lógo: | “Par Déus, muit' é gran dẽosto
273:34foi ên muit' a maravilla, | dizendo: “Non é anello
276:51os óssos muit' enteiros
277:29e macar que se preçavan | de fórtes muit' e d' ardidos,
282:1Par Déus, muit' há gran vertude | na paravla comũal
282:13encima dũu sobrado | muit' alt', e caeu dalí
283:50loaron muit' a que nos guía
284:28o vésso muit' aginna | que ll' o frad' enssinou;
285:11Sen tod' esto de linnage muit' alt' éra, e mellor
285:71mais muit' ên prazía
285:92mui ben e muit' honrradamente, e ir ta carreira
285:100que tremendo muit' e chorando diss' a séu marido
286:16e chegou-se muit' a ele | e atal o adobou
288:5que de lle fazer serviço | sempr' éra muit' aguçoso,
289:23que fezéra, e chorando | el muit' e de voontade,
293:1Par Déus, muit' é gran dereito | de prender grand' ocajôn
293:27E tevéron i vigía | e rogaron muit' a Déus
294:9fillou-s' a jogar os dados | ũa mollér muit' astrosa
295:6muit' apóstas e fremosas; | e fazía-as vestir
295:36chorando muit' e dizendo: | “A ti, Sennor, que és luz,
295:46chorou, muit' ant' a omagen | e fez tod' est' escrevir.
296:11Este muit' ameúde | fazía oraçôn
296:24muit' ena voontade, | outrossí honrrar-m-ás,
297:32e diss' aos que estavan | ant' el: “Muit' é atrevudo
299:42honrrá-la muit'; e vos buscad' alguên
301:21e fillou-o pela mão | e soltó-o muit' aginna
303:18e da outra lle fazía | muit' algu' e muita crïança.
303:36e des alí adeante | amou-a muit' e honrrou-a,
304Esta é como Santa María de Ribéla non quér que arça outr' óio ant' o séu altar senôn d' olivas que seja ben claro e muit' esmerado.
304:11d' outr' óio senôn d' olivas | mui límpi' e muit' esmerado;
305:18Mas atán muit' éra póbre | que pidía as rações;
306:5óra, muit' é de mal siso; | ca as óbras de Déus non
306:35Pois esto viu o herége, | repentiu-se muit' entôn
308:2sól que am' a Déus, séu Fillo, | que soub' ela muit' amar.
308:20e a quantos i estavan | começou muit' a rogar
308:34E quantos aquesto viron | fillaron muit' a loar
309:9servía muit' e amava | a Virgen Santa María,
309:12éra o póbro de Roma | todo atán muit' amigo
309:52vẽéron a aquel lógo | muit' a guisa de crischãos,
312:3Ca muit' é cousa sen guisa | de fazeren avolezas
312:8non há muit', en Catalonna | a Madre do poderoso
312:12e grand' e muit' arrizado, | e a maravilla féra
312:50éra muit' ende a donzéla | e el muito sen mesura. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
314:17me veeredes andando, | e prazer-vos-á muit' ên.”
314:42que érran por séus pecados | os hómees muit' a Déus;
315:22a houve muit' aginna; | onde pois foi coitado
315:26maa; e a Madride | o levou muit' inchado.
316:27Deste feito que fez ele | muit' aa Virgen pesou,
319:21e ũa sa filla a que muit' amava
319:58ao que a chama, é muit' avondosa.”
322:10un gran miragre que fezo | esta Sennor muit' honrrada.
322:16muit' ameúde na boca, | grandes e desmesurados;
324:4mui fremos' e muit' apósto, | e saboroso d' oír,
325:12mollér a que davan pẽa | cada día muit' esquiva
327:7Mas este foi muit' apósto | e feito con gran razôn;
327:24braadou muit' e dizendo: | “Ai, Madre do Salvador,
328:25que Çalé britaron toda, | gran vila e muit' honrrada,
331:14como madr' a fillo beija | con que muit' afán padece,
331:26e muit' hei coraçôn fórte | que agora non perece.”
332:49e pois viron o miragre, | disséron: “Muit' é mestér
334:9servía muit' e amava; | e polo guardar entôn
334:13des i o hóme, séu amo, | pesou-ll' ên muit' e prendeu
334:22muit'; e sei óra con ele, | por Déus, ante de comer.
335:17Esto muit' a Jesú-Cristo | prougu' e a Santa María,
335:36E achou ende mui pouca | e fillou-a muit' aginna
335:75Eles lóg' aa eigreja | muit' aginna o levaron
336:34e non leixas aquel érro | que nós muit' avorrecemos.”
337:20que dũa muit' alta ponte | foi o meninno caer
339:10que muit' adur pód' hóm' atal veer.
339:14d' as gentes muit' i de sa pról fazer.
341:49muit' alt' e muit' espantoso; | mais pavor per nïún preito
344:15Assí foi que essa noite | muit' en paz alí jouvéron;
345:17ontr' o castél' e a vila, | muit' ancho e fórt' e duro;
345:68ao menínn' e à Madre | do fógo que muit' ardendo
345:82e porende se fillaron | daquesto muit' a doer.
346:17muit' e de maa maneira; | e sól carne nen pescado
348:40e bẽezeu muit' a Virgen, | que é de Déus Madr' e Filla;
352:19E el con el cada día | muit' a sa caça andava
353:2deles será muit' honrrado | no séu ben, que non há par.
353:30e lógu' en sa voontade | o fillou muit' a amar.
354:7Este pesar foi por ũa | bestiola que muit' amava
355:10o miragr' é mui fremoso | e bõo e muit' honrrado.
355:30pero foi ja sa carreira | con ela muit' anojado.
355:67fezo a oraçôn lógo | muit' e dos ollos chorando,
357:6muit' havía e a boca, | e os ollos mal torvados.
357:12chorando muit' e dizendo: | “Sennor, acórre-m' aginna,
358:1A que às cousas coitadas | d' ajudar muit' é tẽuda,
360:6de nos perdõar por ela | non é cousa muit' estranna.
361:35Entôn todo o convento | se fillou muit' a chorar,
362:34ollos, que por méus pecados | muit' há se foron serrar.”
364:14ca o logar éra fondo | muit' e a cóva escura.
366:41aa Virgen do gran Pórto, | de que falar muit' oíron,
366:57e pos-lo ant' o Infante, | que loou muit' a Reínna
368:46loaron muit' a Virgen, | cujo ben asperamos.
369:18daquela mollér, dizendo | que a tiínnan por louca, | e muit' ende posfaçavan.
369:37Eles foron muit' aginna | e pagaron séus dinneiros, | ben e mui compridamente
370:1Loemos muit' a Virgen Santa María,
371:5en Barrameda, que éste | muit' a préto de Xerez;
372:1Muit' éste maior cousa | en querer-se mostrar
376:28“Muit' é mestér que me valla, | Sennor, a ta pïedade,
377:10Sennor, que el muit' amava, | prometeu que lle daría
381:27mui são e muit' alégre. | E quantos eno logar
382:11E al Rei muit' aficava | que lla désse sen tardar;
382:21muit' e o séu despendendo; | e, segundo que oí,
382:24havía muit' a sa casa | o ric-hóm' e lle pedir
382:50pera vós ca outr' herdade, | ca val muit' e sen mixôn.”
383:11Esta mollér ũa filla | havía que muit' amava,
384:20da Virgen Santa María, | de que éra muit' amigo,
385:4dos céos, Santa María | do Pórto, u muit' aginna
392:2muit' estranna quen por ela | mente ou faz falsa jura.
392:17Madre de Déus, do gran Pórto; | mais foi preso muit' aginna,
398:12fez fazer ũa egreja | muit' apósta e mui béla,
399:16en sa casa, foi cuidando | muit' a malfadada
399:19E pois cuidou muit' aquesto, | fillou eno braço
399:41maenfestou-s' e en orden | entrou muit' aginna,
400:18mui grand' e muit' honrrado.
401:9muit' aficadamente | por mi de coraçôn
401:78e daquel que se preça | muit' e mui pouco val,
407:15e pois que póde tan muit', a el mi dou
409:28nósco muit' aficada-
409:50deven muit' aguçosos
411:3E daquesta nacença | falou muit' Isaía,
411:22muit' end' ele; mas ela | éra ên mais coitada,
411:40e sa desaventura | a Déus muit' ementando
414:18e veredes óbra muit' ordinnada
424:45nos braços da que muit' afán
427:22A terça começou muit' a tremer