Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
MAR117
5:18cruzou-s' e passou o mar e foi roméu a Jerusalên.
5:92que a fezésse mui longe no mar somerger.
5:103E pois foi feito, o mar nona leixou en paz,
5:107tornou, con coita do mar e de fame, negra come pez;
9:105E ao mar s' ía
9:108entrou, e gran péça | pelo mar singraron;
9:110que do que tragían | muit' en mar deitaron,
9:117por no mar deitá-la. | Que a non deitasse
25:83Dizend' est', en mar la meteu;
25:96o mar con mui gran covardía;
33Esta é como Santa María levou en salvo o roméu que caera no mar, e o guïou per so a agua ao pórto ante que chegass' o batél.
33:2o mar e todo-los ventos
33:12Ũa nav' ía per mar,
33:22o mar viu, séus penssamentos
33:31no mar foi e mergullar
33:53do mar e dos séus tormentos.
35:35E u ja pelo mar ían | todos a mui gran sabor,
35:39de cossairos que fazían | en aquel mar mal assaz. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
35:70lógo fóra da cabeça | e fez-lo no mar caer.
36:4non póde mostrar outro santo, no mar de Bretanna,
36:7E u singravan pelo mar, atal foi sa ventura
36:28e o céo viron craro e o mar amanssado,
49:1Ben com' aos que van per mar
53:38“Madr', éu farei i as gentes | vĩir ben dalend' o mar
67:36enas montannas mui fórtes, | e eno mar que pescasse;
86Como Santa María livrou a mollér prenne que non morresse no mar e fez-lle haver fillo dentro nas ondas.
86:6que cuidou morrer enas ondas do mar.
86:7Eno mar que cerca o mund' arredor,
86:21menguass' ant' o mar, ca en outra sazôn
86:25mais o mar creceu e colleu-a alí,
86:28ca o mar de todas partes a cobriu;
86:32quando viu o mar que a vẽo cobrir;
94:113“Salve-te, Strela do Mar,
95Como Santa María livrou un séu ermitán de prijôn dũus mouros que o levavan a alên mar, e nunca se podéron ir atá que o leixaron.
95:8agua do mar, u cuidou a viver sen baralla.
95:34rouband' en mar quant' achavan e saínd' a térra,
108:22ca o que térra e mar
110:12e o mar todo tinta, que grand' é provado,
112:2a Virgen, estrela do mar.
115:158que sofreu no mar de Sur
128:7Este morava en Frandes, | préto do mar, na ribeira,
172Como Santa María de Salas livrou un mercador do perígoo do mar.
180:45e guía-nos com' Estrela do Mar;
183:10na riba do mar estava | escontra ele de faz.
183:16e eno mar a deitaron | sannudos con gran desdên;
183:20enquant' aquela omagen | no mar leixaron jazer.
193Como Santa María guardou de mórte ũu mercadeiro que deitaron no mar.
193:1Sôbelos fondos do mar | e nas alturas da térra
193:12que eno mar o deitassen, | e un canto lle poséron
193:17o mar nen chegou a ele, | esto foi cousa provada;
193:33e lles el houve contado | como o no mar meteron,
193:37e porend' o guardou ela | e feze-lle no mar vías
193:48foi de quanto lle fillaran | quando foi no mar deitado;
226:2o séu, com' encima dela ou no mar.
236Como ũa mollér perigoou no mar, e tragía un fillo pequeno nos braços; e feze-a Santa María per cima das aguas andar de pé, assí como iría per un mui bon chão.
236:1A Santa Madre daquele | que a pé sôbelo mar
236:4por ũa mollér mesquinna | que no mar morrer cuidou
236:14pero foi ũa vegada | ben ao fondo do mar.
244:12e per esse mar andando | ao pórto recondiu;
248:7na sa igreja que dixe, | que sôbelo mar está
264Como Santa María fez perecer as naves dos mouros que tiínnan cercada Costantinópla, tanto que os crischãos poséron a sa imagen na riba do mar.
264:12per mar con sas galéas | e con mui gran navío;
264:28do mar un cavaleiro | que éra mui creente
264:35Quand' est' houvéron dito, | eno mar a poséron
264:41eno mar s' afondaron | per rógo dos crischãos
267Como Santa María livrou un mercador do perígoo das ondas do mar en que cuidava morrer u caera dũa nave.
267:27Mais pela costeira do gran mar d' Espanna
267:29levantou-s' o mar con tormenta tamanna
267:38que lle déu no peit', e no mar foi deitado.
267:40del ũa gran péça pelo mar, sen falla;
267:64ca tornou o mar mansso de qual ant' éra.
271:36e pois suso foi alçada, | o mar creceu e chegou
287Como Santa María de Scala, que é a par de Jénüa, livrou ũa mollér de mórte que ía alá per mar en romaría.
287:17aa ermida de Scala | per mar, ca per térra non,
287:21fillou-a, indo na barca, | e deitou-a eno mar.
287:28e deitou-a no mar lógo, | ca lle quería gran mal;
287:36quando me no mar deitaste, | e mia oraçôn oiu
287:37e ben eno mar mui fondo | aqueste saco abriu,
307:7Cezilla é ũa ínssoa de mar
313Esta é da nave que andava en perígoo do mar, e os que andavan en ela chamaron Santa María de Vila-Sirga, e quedou lógo a tormenta.
313:16pelo mar en gran tormenta, | e quanta gent' éra i
313:18a nav' éra ja quebrada. | Des i o mar a crecer
313:59E o mar tornou mui manso, | e a noit' escrareceu,
325:2ca assí pelo mar grande | come pela térra guía.
325:4tan ben faz pelo mar vías | come pela chãa térra;
328:68d' outras aldeas que éran | do Gran Mar todas na beira,
337:2de mal, come aos outros | que nunca passaron mar.
337:30Rei Herodes, e porende | foi lógo passar o mar.
339Esta é como Santa María guardou ũa nave que non perigoasse no mar.
339:5e acórre nas tormentas do mar;
339:9sôbelo mar, e jur' en bõa fé
339:12e hómes per mar muitos van alá
358:9mas o mar foi mui torvado | un tempo per grandes ventos,
364:4que chaman da Grorïosa, | que cabo do Mar Terrẽo
367:27foi alá lógo per mar e per térra.
367:31E ind' el Rei per mar, tanto ll' incharon
368:37no mar ela e outros; | e pois Cáliz cataron
371Como Santa María do Pórto guariu ũa mollér que perigoara dũa pinaça e caera no mar.
371:9a igreja, e vẽéra | i de Sevilla per mar
371:19Porên per mar e per térra | punnavan i de vĩir
376:10e houvésse per mar fróta, | per que fosse mais temuda.
379Como Santa María do Pórto se vengou dos cossárïos do mar que roubavan os hómees que viínnan pobrar en aquela sa vila.
379:6grande per mar e per térra, | ca logar é dos mellores
379:19E roubavan aos mouros | que alí per mar querían
379:43nen outros que a sa casa | vennan per mar e per térra;
383Como Santa María de Segónça guardou ũa mollér que quería entrar en ũa nave e caeu no mar, e guareceu e sacó-a Santa María.
383:1O fondo do mar tan chão | faz come a térra dura
383:19que passou o mar en salvo | sen neún detẽemento,
383:41mui longe da outra parte | eno mar, e pois tornou-a
398:10u o mar Mediterrano | cono mui grand' é juntado.
404:30que fez o céo e térra e mar.
405:15igreja cabo do mar.
422:30E du o mar grande | perderá sa semellança,
423Esta primeira é de com' el fez o céo e a térra e o mar e o sól e a lũa e as estrelas e toda-las outras cousas que son, e como fez o hóme a sa semellança.
423:3Por nós fez el céo, térra e mar,
424:14e de Tarsso, que son no mar,
424:60passá-lo mar por guarecer.