Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
MÉU172
B:19Trobador e que queira méu trobar
2:44“Méu Fillo esto ch' envía.”
5:23dizend': “Este méu irmão receb' oi mais por fillo méu,
5:84pesar e coita por méu crïado, que óra mórt' achei.”
5:126carn' e pescado do méu aver, que te non cóst' ũa nóz.”
6:47“Di-me que fazes, méu fillo, | ou, que estás atendendo,
6:50u arriban os coitados, | dá-me méu fillo mórto
6:66e o cantar que dizías | méu ja escaeciste;
11:45sempr' a méu prazer
11:46e méu mandado.”
11:62méu comendado.”
12:13que méu Fillo mataron, seendo séus,
15:86mal a méu Fill' e peior a mi,
21:34Fillo, dá-m' este méu que veja riír.
24:27o méu crérigo, nen meter
25:62o méu’, e en preito me traga,
25:63nen mi o méu faça despender (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
26:34se sabor ás de seer méu amigo:
26:57A alma do méu roméu que fillastes,
38:80diss' assí: “No méu coraçôn non pód' esto caber,
42:52que o chamou mui sannuda: | “Ai, méu falss' e mentiral!
42:62Mas se tu méu amor quéres, | daquí te levantarás,
43:40con méu fill' e cona cera | de que te fui mentirosa
43:45de como fui mentirosa, | mas quisésses méu proveito
44:20con coita de méu açor que perdí,
45:54dizend': “Ai, méu Fillo santo, | aquesta alma me dade.”
47:10un miragre fremoso, | de que fix méu cantar,
58:45nen de méu Fillo, e se non, aquí
62:36“ven acá, méu fillo”, e poi-lo deitava (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
65:159Ca esta térra foi de méu poderío,
65:160e méu linnage a mantev' a gran brío;
65:168vi morrer méu padr' e todos méus parentes;
67:23E sequér o méu serviço | averedes en dõado.”
68:29méu e cen vezes saüdar
75:72cono córpo de méu Fillo, | de que éu fui emprennada.”
75:110ao reino de méu Fillo, | ca non á ren que che diga
76:18non pódes, se méu fillo non resurgir.”
76:23O méu sã' e vivo vĩir sen lijôn nen mal.” (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
82:32ant' este méu frade neno espantar?
84:48e diss' ao cavaleiro: | “O méu Fillo recebeu
85:28e matastes-me méu Fillo come mui felões.
85:31que en min e en méu Fillo vóssas entenções
85:50“Estes son méus e de méu Fillo, Déus Jesú-Cristo,
92:33que ch' esto faz por méu amor
96:45a méu córpo, e que me confessasse;
103:26Non é est' o méu mõesteiro, | pois de mi que se fará?”
103:30Diss' el: “Busco méu abade, | que agor' aquí leixei,
104:49non cates a méu pecado | que mi o démo fazer fez.”
105:16u verás méu Fill' e min faz a faz.
105:90e vai dormir ant' aquel méu altar;
115:112en méu sẽo
115:170e disse-ll': “Ai, sennor méu,
118:17con méu marido; mas a ti irei
118:22méu marido que ambos somos séus,
119:45e en méu Fill' e en mi ave ben ta creença
122:51Darei do méu.” E ben assí o fez;
125:23com' éu a donzéla aja | lógu' esta noit' en méu poder;
125:39E o crérigo ll' ar disse: | “Tórna-t' alá, amigo méu,
125:71vassalos nen de méu Fillo, | mais és dos ẽemigos séus,
125:83que és en poder do démo, | e mi e méu Fillo Jesú
127:36non queiras que o méu fillo | sen pée vaa daquí.”
127:42sobr' ele eno méu nome, | e éu farei-o sãar.”
128:11Ela respôs-lle: “Farei-o | se méu conssello fillardes.”
131:47Porque en méu Fillo fías, o gran Rei,
134:32ca méu Fillo o quér, Rei da Majestade.”
135:81méu córpo, temp' á passado.
135:88méu marid' e méu amado.”
138:29mas tu, Sennor, cata o coraçôn méu
138:50méu Fillo mais d' al, e con mui gran razôn;
146:80do mal, vees qual méu fill' é,
146:86ou se deste méu mal te dól,
167:15Ca éu levarei méu fillo | a Salas desta vegada
167:22ta lee, dá-me méu fillo, | e farei tig' avẽença.”
168:25dá-m' este méu fillo mẽor
175:59Que ascondeu no méu saco | o vaso per que prendesse
184:16dizendo: “Dá-me méu fillo, | que ben a viver m' ajude.”
192:11será, per méu grado,
197:25Méu irmão prometera | por en romaría ir
201:50perdõar-ch-á méu Fillo, | ca éu t' ajudaría.”
202:30dela e mui passo disse: | “Muitas graças, méu sennor.”
209:26ca tenno ben que de méu mal lle despraz.
216:11Que lle disso: “Pois méu sodes, | mui grand' algo vos darei;
231:40e méu mandado fezéres
232:24que se éu aquesto faço, | que méu açor acharei.”
232:30por que méu açor non pérça, | ca ben o pódes fazer.”
235:25ca méu Fillo Jesú-Cristo | sabor á de se servir,
236:18que sempre muito guardásti, | queiras este méu guardar.”
237:32a que mal tempo me chegou | méu feito decebudo.”
237:36méu abade, o prometí.” | Mais el foi demovudo
237:43a méu mal non queiras catar, | mais o téu ben m' ajude
237:52mas tu, Madre do alto Rei, | sei oge méu escudo.”
237:72méu Fill', e vivirás con el, | pero te vai sannudo.
237:90a que póssa dizer méu mal; | e depois saberedes
239:16nen nunca foi en méu poder.
239:56o séu do méu llo pagade.
241:53Sennor, dá-me méu fillo, | ca ben pódes fazê-lo,
245:49daquesta prijôn tan fórte | en que o méu córpo jaz;
245:66na riba do río Limia | e disse: “Méu servidor,
245:78de me fazeres serviço | averás mais méu amor.”
247:15Que rogass' éu a téu Fillo | que de méu marid' ouvésse
251:46sodes, porque méu fillo | mi fezéstes perder.”
251:50“Rógo-vos que méu fillo | me querades render.”
251:53d' al senôn de méu fillo, | e dade-mio en paz.”
251:55E foi-se à omagen | e disse: “Dá-me méu
251:77aquel é o méu fillo, | e dade-mio acá.”
251:80o méu amado fillo, | fillo méu, a la fé;
269:29“Méu fillo, con quen falades?” | Diss' el: “Nono negarei:
274:31Entôn diss' a Grorïosa: | “Méu Fillo perdõará
274:38que moiras; e no méu Fillo, | que te fez, sempre confía.”
281:18ca tu, e fez méu mandado, | e fiz-llo todo cobrar..
281:21Diss' o démo: “Por vassalo | méu t' outorga, e dar-ch-ei
281:24me farás, pois méu vassalo | és: néga Nóstro Sennor
281:64de vós averdes pobreza | en méu rein' e ontr' os méus.”
285:64faças contra méu Fillo | nen tan grand' ousadía,
285:93e desdennares a mi e a méu Fill', o santo Rei,
285:98lógo con Déus, méu Fillo, | que te perdõaría.”
287:18e aqueste méu conssello | non tennades en desdên.”
291:24non cates a méus pecados | nen ao méu mao sen;
291:38põer desta prijôn fóra, | pois que por méu ás d' andar.”
291:41fór', e en paz e en salvo | o pos e diz: “Vai por méu
292:60di a méu fillo que ponna | esta omagen de San-
295:40por quanta onrra fazedes | a mi sempr' e ao méu
296:21e éu dizer-cho quéro | ca méu Fill', u el sé,
301:16mas ta mercee me valla | e non cates méu pecado,
309:30ca alí quér o méu Fillo | Jesú-Crist', e Déus séu Padre.”
311:38nunca averrá aquesto, | ca o méu na arca é.”
311:44e porend', enquant' éu viva, | sempre no coraçôn méu
315:38sãar pódes méu fillo | sen tempo alongado.”
323:16dizendo: “Ai éu, méu fillo, | como fico de ti sóo;
323:18méu padre, que me fazía | muitas mercees grãadas.”
325:33ca mia alma e méu córpo | todo ei acomendado
328:70de cujo nome o mundo | será chẽo per méu grado.
331:22dizendo: “Sen ti, méu fillo, | este mundo m' escurece.”
334:29foi mia ama que llo désse | a méu am', ant' éu provar
336:41éu farei que o méu Fillo | te cambiará a natura
347:5de que fiz cantiga nóva | con son méu, ca non allẽo,
348:19Ela lle disse: “Téu rógo | de méu Fill' é ja cabudo;
353:24cada que o faagava | chamava-lle “fillo méu”
353:50se cras migu' e con méu Padre | non quiséres ir jantar.”
353:53ao meninno: “Méu fillo, | se tu non comes assaz,
353:64“Méu fillo, o que lle lévas | come-o, ou que che diz?”
353:74vósso monge, por abade | escolled' en méu logar.”
355:51Ca, se mi a Virgen María | guardar, que é méu espello, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
355:54avede, pois vos daquesto | méu coraçôn ei mostrado.”
360:18este méu póboo seja | e contigu' en ta companna.”
365:29deceu méu Fill' e pres mórte | por ela fórt' e mui dura;
368:33en que méu Fillo pósto | foi, ond' éu fui prennada,
369:74que fillei óra no río, | u andavamos pescando | éu e un méu companneiro.”
381:20dizend': “Ai, Santa María, | dá-m' aqueste fillo méu;
382:42demais irei a sa casa | e levarei méu bordôn.”
384:35Ca por quanto tu pintavas | méu nome de tres pinturas,
399:24de perder por ti méu tempo.” | E lógo na tésta
400:15mais o méu é mui mẽor don
400:29que méu don pequeninno
401:29tẽen e en Espanna | gran part' a méu pesar,
401:39e que sempre ben sábia | empregar méu aver,
401:75e me guarde méu córpo | d' ocajôn e de mal
401:87nen méu aver empregue | tan mal com' empreguei
401:89perdend' el e méu tempo | e aos que o dei;
404:65ángeo, e acomendad' é méu,
407:14aquí por mi que mi méu pée britou;
407:42fas que te léven tóst' ant' o altar méu;
419:29ca méu nom' é mui grande; | mas cedo veerás
419:41me leixou, o méu Fillo; | porên guardar de pran
419:44que mataron méu Fillo | como falsos encréus,
419:87E ela respondeu-lle: | “Tomás, amigo méu,
419:88a mia alma méu Fillo | levou, ben ti digu' éu,
419:89e méu córp' óra lévan | pera o reino séu
426:16o méu Evangeo per cada logar,