Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
FAZER339
B:6ca ben trobar assí s' há de fazer.
B:29querendo leixar ben e fazer mal,
3:15sérvo, que fora fazer
4:6houve que fazer sabía
4:48como xe fazer soía;
5:4un mui gran miragre que fazer quis pola Emperadriz
5:26en esto me podedes mui grand' amor fazer.”
5:80ll' o cuitélo na mão pola fazer perder.
5:96neno téu Fillo de mi non se nembra, como fazer sól?”
7:23quería de mal fazer,
11:23Quand' esto fazer quería,
11:26por ir a fazer
12:23E sen aquest', os judéus fe- | zéran ũa cruz fazer (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
13:7Onde ll' avẽo un día | que foi un furto fazer,
14Esta é como Santa María rogou a séu Fillo pola alma do monge de San Pedro, por que rogaran todo-los santos, e o non quis fazer senôn por ela.
14:35U Déus por Santa María | este rógo foi fazer,
15:10de fazer quanto ll' en prazer for.
15:137fez fazer esto en defendendo
15:152fazer vósqu', e non vos seja gréu,
16:4fremoso miragre, que foi en França fazer
17Esta é de como Santa María guardou de mórte a honrrada dona de Roma a que o démo acusou pola fazer queimar.
18Esta é como Santa María fez fazer aos babous que crían a seda dúas toucas, porque a dona que os guardava lle prometera ũa e non lla déra.
18:5E por nos fazer veer
18:7gran miragre foi fazer
19:17mas aquesto per ren fazer non podéron,
21:28“Santa María, que me fuste fazer
24:10Quand' algur ía mal fazer,
25:9por fazer ben e mais valer,
25:15quen sól ll' emprestido fazer
25:24d' esso fazer non havería,
27:10compraran e foran eigreja fazer.
29:22de fazer craras d' escuras.
30:6ben que fazer podía,
30:28por fazer-nos honrrados
31:9u van fazer oraçôn
34:26de quant' houve de fazer por haver salvamento.
35:6onde quen llo toller cuida | gran sobervia vai fazer.
35:26este foi conas relicas | polas fazer connocer.
38:12son en fazer ben e mal castigar.
38:66contra o que esto fora fazer,
43:12de fazer sa romaría | e en séu caminn' entraron.
45Esta é como Santa María gãou de séu fillo que fosse salvo o cavaleiro malfeitor que cuidou de fazer un mõesteiro e morreu ante que o fezésse.
45:7Aqueste de fazer dano | sempre s' ende traballava,
45:56hei éu de fazer sen falla, | pois vós ên sabor houvérdes;
46:3da Virgen, deles fazer
47Esta é como Santa María guardou o monge, que o démo quis espantar por lo fazer perder.
52:22viínnan as cabras esto fazer,
53:4vos quér' óra, que a Virgen | quis grand' en Seixôn fazer,
53:42ca fillo por bõa madre | fazer dev' o que mandar.”
55:23E ela foi fazer lógo | aquelo que lle mandava;
56:11que a Virgen foi fazer
58:12andou tanto pola fazer errar
59:76fazer, mais que non quis Déus
62:5que por fazer ben tant' endevedada
63:34como cada día soía fazer.
64:62fazer nono pode, nena do pée sacar.
65:10que nunca quería fazer séu mandado.
65:193sobr' el fazer dóo e ll' honrra fezéssen
67:11E por mellor fazer esto | que muit' ele cobiiçava, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
67:31Tanto lle soub' o dïabo | fazer con que lle prouguésse,
67:80de lle fazer mal nïũu.” | E pois est' houve contado,
68:17que séu marido lle fazer
68:26fazer crüeza, nen me praz.
68:36que m' este tórto fazer fez
70:6nen que fazer podería.
73:29vermello non podería fazer mellor,
74:2non lle pód' o démo nïún mal fazer.
76:11E poi-lo achou con furto que fora fazer,
82Como Santa María guardou un monge dos dïáboos que o quiséran tentar e se lle mostraron en figuras de pórcos polo fazer perder.
82:15Eles responderon: “Aquesto fazer
84:14ben atro ena igreja, | por ir fazer oraçôn.
89:14aquesto fazer non podía,
89:67ambos fazer crischãos,
93:18ben mil Ave Marías por fazer prazer
94:29tra en que a foi fazer
94:40por ben fazer sa fazenda,
95:2de lles fazer, non quér ela que esto ren valla.
95:6sa térra e foi fazer en Portugal morada
97:10que o cuidaran a fazer morrer.
97:16a Virgen quanto mais podo fazer.
99:3os que mal cuidan fazer
100:11fazer folía
101:2fazer oír e falar.
101:11senôn por sinas fazer
103:7E porend' a Grorïosa | vedes que lle foi fazer:
104Como Santa María fez aa mollér que quería fazer amadoiras a séu amigo con el córpo de Jesú-Cristo e que o tragía na touca, que lle corresse sángui da cabeça atá que o tirou ende.
104:1Nunca ja pód' aa Virgen | hóme tal pesar fazer,
104:3E o que o fazer coida, | creed' aquesto por mi,
104:49non cates a méu pecado | que mi o démo fazer fez.”
106:15foron por rouba fazer;
111:20foi fazer, e pois entrado
114:26ca xe sóe ela a fazer de taes
118:1Fazer póde d' outri vivê-los séus
121:27E ar viron ũa dona | ũa guerlanda fazer
125:1Muit' é maior o ben-fazer
125:22fez ajuntar os dïabos | e disse-lles: “Ide fazer
125:95fazer mal aos que ama, | m' enganou; e porên mia pról
126:20non lle podía que fosse fazer,
127:17que ambos en romaría | fossen fazer oraçôn
127:31El, como quér que lle fosse | esto de fazer mui gréu,
129:30de fazer lóg' a ela sa vĩida.
131:30cada día foi i oraçôn fazer
131:41polo conortar e o fazer dormir
134:5miragre fazer quis
135:10o que a Virgen fazer
141:22est' outro de caeda fazer escarnida.”
143:26fazer faça; e sei que nos oír
145:5de fazer por ela ben e que tennades
146:88de o fazer. E muit' é fól
147:27de o fazer.” E dalá
155:19Quando viu aquel sant' hóme | que non podía fazer
155:40que a mi fazer non queira | o que a beschas non faz
156:1A Madre do que de térra | primeir' hóme foi fazer
156:2ben pód' a lingua tallada | fazer que póssa crecer.
156:11mais, polo fazer penado
157:12e depois que s' eles foron, | lóg' a fazer se fillou
159:2os que as sas romarías | son de fazer desejosos.
161:17pois guardade-mia de pédra | que lle mal fazer non póssa,
162:28mandou o bispo aquesto fazer,
164:8de mandar fazer mõeda; | e por aquesta razôn
164:11de mão del Rei Don James, | e que justiça fazer
165:10quería sempr' a crischãos | e fazer-lles muito mal.
165:21e foron-s' aa eigreja | sas orações fazer,
168:5de fazer sempre ben; e sei
168:30atendendo séu ben fazer.
169:18non houvéron os mouros | per ren de mal fazer
169:22que o fazer mandasse, | mostrando-mi que ben
169:39que o fazer mandasse; | mas diss' el: “Non farei,
171:59miragres e fazer saber
173:9que comer sól non podía | nen dormir nen fazer al
175Como Santa María livrou de mórte ũu mancebo que enforcaron a mui gran tórto, e queimaron un herége que llo fezéra fazer.
178:2ben póde fazer que viva | outra mórta animalla.
185:30e sobr' esto fossen ambos | sas juras grandes fazer.
187:5que fazer mandou aquesta Sennor que nos guía,
187:12e mandara aquela eigreja fazer entôn,
189:17e pos en sa voontade | de non fazer al senôn
190:18nen por ele mal fazer,
192:16foi, quiso fazer.
193:6con gran gente per navío | por fazer a mouros guérra.
194:14ca en fazer maos feitos | non vos éra vagaroso;
197:2há o dém' en fazer mal,
197:3maior l' há en ben fazer
198Esta é como Santa María fez fazer paz e que se perdõassen ũus hómees que se querían matar ũus con outros ant' a sa eigreja en Terena.
201:2que quantos pecados hóme fazer podería.
202:5havía en fazer prosas | de sa loor e dizer
209:20panos caentes, mas nono quix fazer,
212:1Tod' aquel que pola Virgen | quisér do séu ben fazer,
213:17por fazer mais a sa guisa, | des que s' achou sen marido,
216:5en servir Santa María, | e eno séu ben fazer
216:38ca te tóllo que non póssas | ja mais fazer-lle pesar.”
219:9fez o bispo na igreja | maior fazer pora si
219:15Outras histórïas muitas | en aquel mármor fazer
219:36porque cabo da omagen | aquela fazer mandei;
224:30eno que Déus quér fazer | cobraron sa queixadura.
226:33fazer-lles fazía, e triste nen fól
226:38de fazer tod' esto e mais, sen dultar.
226:40foi Santa María; mais pois foi fazer
227:38que estavan assũados | por fazer sa oraçôn.
229:16assí que per nulla guisa, | non podéron mal fazer,
230:13que quanto quér póde fazer;
231:57por nos fazer desejosos
232:30por que méu açor non pérça, | ca ben o pódes fazer.”
233:24tu que o ben fazer pódes, | ou se me non amparares
233:33mal de Déus e de sa Madre | se i mais fazer provassen,
234:2ben pód' os mudos e sordos | fazer falar e oír.
234:3Ca macar é mui gran cousa | de fazer mudo falar
235:31dos bẽes que lle fezéra | e lle quería fazer.
235:49que xo entre si partissen; | mas de fazer lles foi gréu,
236:2andou, guaannar del póde | por fazer i outr' andar.
237:19e en aquel día fazer | maldade non quería
237:40fazer, mas ant' éu morrerei, | vilão, falsso, rudo.”
237:89Mais mãefést' haja por Déus, | se ben fazer queredes,
239:19Diss' o outro: “Ide fazer
240:11ena loar e sempr' esto fazer
240:14polos pesares que lle fazer van.
240:15ena loar e nunca fazer al;
242:2póde-o Santa María | mui de ligeiro fazer.
242:3E d' ela fazer aquesto | há gran poder, a la fé,
243:3pera fazer todavía
245:24havía grand'; e porende | os que soían fazer
245:100fazer aos pecadores | que façan todos sa pról,
246:11por fazendas de sa casa | muitas que houv' a fazer.
246:18de fóra fazer sas prézes | e começou de chorar.
251:42assí que todas elas | ben llo viron fazer.
252:8que por fazer a igreja, | de que vos fui ja falar,
253:24e o bordôn fazer tóste | mandou, assí Déus me valla,
253:52grand' e sobeja e féra, | que me fez fazer loucura
253:67que nos dé en este mundo | a fazer o séu serviço
258Como Santa María acrecentou a ũa bõa dona a massa que tiínna pera pan fazer.
258:13e por aquesto farinna | mandava muita fazer,
259:3Dest' un miragre grande foi fazer
261:3como punne de lles fazer prazer
261:4e se guarde de lles fazer pesar.
261:34como per pont', e passada fazer
262:4fazer outros grandes muitos | por achegar nóssa pról; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
264:26por fazer que caiamos | en érr' e en folía.
265:9en firm' esperança de nos fazer ben
265:34non podían nen fazer estremaçôn
265:81mais farei-vo-ll' éu o que mal fazer quis,
265:86o póboo, mandou-lle fazer lijôn.
266:10por se fazer a eigreja | e a torr' e o portal.
266:12pédra e cal e arẽa; | e desta guis' a fazer
267:52por algũu tempo t' éu fazer pesares,
268:38ca muit' aginna o pódes | fazer, como nós creemos.”
269:1A que poder há dos mórtos | de os fazer resorgir,
269:2pód' os mudos e os sordos | fazer falar e oír.
270:17de nós quen nos fezéra, | e vẽo-se fazer
274:4que pouc' há conteu en Burgos, | dun frade que quis fazer
274:7Por fazer esta garnacha | estev' ũa gran sazôn
274:44e na óbra que leixara | por fazer ar começou;
276:40E foron assí fazer,
278:8a fazer en Vila-Sirga | miragres, per que sãou
278:10E porend' as gentes algo | começavan d' i fazer,
278:22se deitaron. E a céga | foi sa oraçôn fazer,
278:42como en fazer dous cégos | tan aginna guarecer.
281:31Diss' o démo: “Pois negaste | Déus, non mi há ren que fazer
283:6ser homildosa e fazer
284:21e tan gran pról ll' havía | fazer mal come ben.
285:4que por ũa monja fazer quis a Santa Reínna,
286:3Ca, sen que lles dá sa graça | con que póssan fazer ben,
286:22e el foi ên tan coitado | que non soub' ên que fazer.
287:16“Ai, mollér, por Déus, vaamos | ambos fazer oraçôn
287:32e dereit' aa ermida | foi por oraçôn fazer;
288:5que de lle fazer serviço | sempr' éra muit' aguçoso,
292:31Ond' avẽo que séu fillo, | Rei Don Alfonsso, fazer
293:14remedillo fazer, onde | recebeu mui gran lijôn.
295:2deve-o fazer por quan ben | sabe serviço gracir.
295:5a un Rei que sas figuras | mandava sempre fazer (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
296:29fazer, todo foi feito; | e depois lle levou
305:6de fazer per que perçades | d' haver de Déus galardões. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
306:2a dizer que Déus non póde | quanto xe quisér fazer.
306:42por nos fazer de sa Madre | a verdade connocer.
307:33des i começou séu cantar a fazer
308:9de lle fazer nulla cousa | que lle jouvéss' en pesar,
309:10en que Déus quis prender carne | e fazer dela sa Madre.
309:17querían fazer end' ũa | mui grand' e nóbre sobeja,
309:58cousa da que el crïara | fazer pois dela sa Madre.
311:3Ca se en fazer serviço | a un bon hóme pról ten,
312:14fazer ũa sa omagen | de mui nóbr' entalladura.
312:42de fazer mollér manceba | saír tóste de cordura.
312:49aquesto fazer non pode, | empéro que prazenteira
312:60en querer con sa amiga | jazer u fazer mandara
312:67Demais fezo fazer lógo | ũa lampada de prata
313:5sa carn' e fazer-se hóme | por nos per ela salvar,
313:10séu Fillo, de pran há ela | por tal miragre fazer.
313:57a fazer sas orações | aa Sennor mui cortês,
314:23foss' a ũa sa eigreja | e i oraçôn fazer.
314:30“En fazer oraçôn longa | muito o tenno por mal,
316Como Santa María fillou vingança do crérigo que mandou queimar a ermida, e fez-lla fazer nóva.
316:2o que a Santa María | s' atrev' a fazer pesar.
316:7de fazer con que lle pese, | nen vos atrever per ren
316:33mais por emenda daquesto | farei-a nóva fazer,
318:1Quen a Déus e a sa Madre | escarnno fazer quisér,
318:41por que quantos lo pois vissen | leixassen de fazer mal;
321:3Ca o que física manda | fazer por haver saúde
324:10fazer mui grandes miragres | en enfermos guarecer.
324:42que tan fremoso miragre | foi ben ant' eles fazer.
325:27E se fazer non quiséssen | esto, lógo nas cadẽas
327:17e levou-o a sa casa | e mandou ende fazer
329:10tod' en redor pela térra | e mui gran dano fazer.
332:3Ca, macar grand' elemento | foi Déus do fógo fazer
333:24fez fazer candeas lógo | que sa oraçôn oída
333:49ca xe sól ela de taes | feitos fazer ameúde;
334:6dun mui gran mal que havía, | que lle fezéran fazer.
335:86por fazer que sejan bõos | e se partan de maldade.
336:1Ben como punna o démo | en fazer-nos que erremos,
336:4pera mal fazer no mundo, | falssas e mui mentireiras,
337:7E colleu tal antollança | polo fazer entender,
339:14d' as gentes muit' i de sa pról fazer.
342:13fazer eigreja mui nóbre; | e mármores, com' oí,
342:15por fazer távoas grandes | pora põer en redor
343:2fezo a outro dïabo | fazer como se calasse.
344:1Os que a Santa María | saben fazer reverença,
344:12correr e fazer-lles dano, | e passou sérras e chãos
345:10andava dos séus miragres | grandes que sabe fazer.
345:16estava deles, e tóste | foron fazer outro muro
347:11E con gran coita d' havê-lo, | foi fazer sa romaría
347:22pero non quis a Tudía | con el fazer romarías.
347:30se tu quéres, dá-mio vivo, | ca fazer-o poderías.”
348:30porque a minguar non haja | de fazer gran mal a mouros.”
350:28guarda de fazer maldades;
351:2ben pód' avondar as outras | cousas e fazer crecer.
351:13en fazer grand' alegría: | quen soube luitar, luitou,
352:23E meteu muitos dinneiros | en lle fazer meezinnas,
352:46por nos fazer ben creentes | e guardar-nos de loucura.
354:33en fazer que o cavalo, | que con séu pé tan mal trilla,
355:40mandou fazer o mancebo | candeas lógo d' entrada,
356:1Non é mui gran maravilla | se sabe fazer lavor
356:15E por fazer que a óbra | s' acabasse ben sen al,
356:25mais fazer nono podéra, | como por verdad' achei,
356:28pera fazer-lles ajuda, | foron-na lógo fillar; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
358:8e tragían muitas pédras | pera fazer fundamentos;
358:28que quis pera si igreja | fazer nóbr' e mui fremosa
361:6provad'; e porende quéro | del un bon cantar fazer
362:4un miragre mui fremoso | que foi en França fazer
365:22séu cuido non folgaría. | E por fazer tal maldade
366:5el Rei, e que de Grãada | de fazer guérra vẽéra
367:41non quis por esto fazer demorança,
371:1Tantos vai Santa María | eno séu Pórto fazer
371:16que lles davan por britaren | pédra ou por fazer cal
374:9foran mal fazer a mouros | con mui bõos corações;
376:2fazer achar pód' a cousa | aos que a han perduda.
376:20Don Manüél, el Rei lógo | non quis mais fazer tardada,
377:24sól fazer nono quería, | mais dizía que leixasse
378:4non pód' al fazer séu Fillo | senôn juïgar-nos ben;
378:10que há de fazer nemiga, | ca dos maos é peor.
379:5de fazer i bõa vila; | porên termino lle dava
379:7do mundo pera gran vila | fazer ou mui gran cibdade.
381:30por tan fremoso miragre | que fora alí fazer.
382:4ca segund' é Déus e hómen | e Rei, póde-o fazer;
382:14sen fazer tórt' e pecado. | Porên lle respôs entôn:
382:16alí u o fazer póssa, | ca per ren non fillarei
386:20en fazer vósso mandado, | e demais que seeremos
389:10mas que do séu paraíso | nos queira fazer vezinnos.
391:1Como pód' a Grorïosa | os mórtos fazer viver,
398:12fez fazer ũa egreja | muit' apósta e mui béla,
399:13mais tanto cobiiçava | a fazer loucura,
399:39a fazer mal sa fazenda.” | E foi-s' a Reínna
401:31Outros rógos sen estes | te quér' óra fazer:
404:17mas non leixav' ao démo fazer
405:3por xe nos fazer amar.
406:20há sas mercees | de fazer ên muitas,
407:8que foi a Virgen fazer
409:52en fazer-lle sabores,
409:67en fazer sinaadas
410:30de fazer-nos a céo ir.
410:34por nos fazer alá sobir.
411:66fazer entre mias gentes, | vergonnos' e viltada.”
411:68a ti de Déus do céo | por te fazer certeiro
418:8todo ben compridamente, | por fazer a Déus prazer;
419:32o ángeo. E ela | foi fazer oraçôn
421:7que, pois nos ele fazer quis,
423:2quantos bẽes el por nós foi fazer.
423:32que voassen no aire fazer quis,
424:28“Que vẽéstes aquí fazer?”
425:3Mui grand' alegría fazer
427:2quis fazer polo Fillo séu,
427:35que o vinno lles faz esto fazer,
427:37de fazer que os lenguages entendan, que cofondeu