Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
DO834
A:9Do Algarve, que gãou
B:12mostrar do que quéro algũa ren.
B:38que lle praza do que dela dissér
1:16do que o mund' á de salvar
1:45do sepulcr' e guardada
1:46do ángeo, que lle falar
2:27Maior miragre do mundo
2:54Pois do mundo foi partido
3:10mais a do mui bon talán
3:24foi do démo gran sazôn;
3:42negro do fógu' infernal
4Esta é como Santa María guardou ao fillo do judéu que non ardesse, que séu padre deitara no forno.
4:1A Madre do que livrou
4:3essa do fógo guardou
5:7que a guardou do mundo, que lle foi mal joíz,
5:8e do démo que, por tentar, a cuidou vencer.
5:39Quando o irmão do Emperador de prijôn saiu,
5:46o irmão do Emperador e muito xe lle queixar
5:50que se leixou do palafrên en térra caer.
5:75Pois que a santa dona o fillo do Conde recebeu,
5:85Diss' o irmão do Conde: “éu o vingarei
5:107tornou, con coita do mar e de fame, negra come pez;
5:126carn' e pescado do méu aver, que te non cóst' ũa nóz.”
6:1A que do bon rei Daví
6:20e pois diz mal do judéu, que | sobr' aquesto contende.
6:46e a madre do meninno | braadand' e dizendo:
7:10fez a Madre do gran Rei,
7:26ao Bispo do logar,
8Esta é como Santa María fez en Rocamador decender ũa candea na vïóla do jograr que cantava ant' ela.
9:13do mundo gabança,
9:48mas a vóz do céo | lle disse: “Mesquinno,
9:77Des quando o monge | do leôn foi quito,
9:89Mas a vóz do céo | lles disse mui d' alto:
9:110que do que tragían | muit' en mar deitaron,
11Esta é de como Santa María tolleu a alma do monge que s' afogara no río ao démo, e feze-o ressocitar.
11:4do ben de Santa María
11:59do frad' errado,
11:83do denodado
12:4que a Reínna do Céo | quis en Toledo mostrar
14Esta é como Santa María rogou a séu Fillo pola alma do monge de San Pedro, por que rogaran todo-los santos, e o non quis fazer senôn por ela.
14:12que dos sabores do mundo | mais ca da celestïal
14:18que a alma do séu monge | por el ouvésse perdôn.
14:30que a alma do séu frade | tevéss' o dém' en prijôn.
15Esta é como Santa María defendeu a cidade de Cesaira do Emperador Jüião.
15:37dizend': “Esto nos dan do allẽo
15:41Jüião disse: “Den-ti do fẽo,
15:58da Virgen, Madre do Salvador.”
15:72na eigreja da do bon talán,
15:150lle foi do córp'. “Aquesto vi éu,”
16:45que en ũ' ermida da Madre do Salvador
16:59E entôn lle disse a Sennor do mui bon prez:
16:66na cima do ano foi-o consigo levar.
17:10sofreu que fosse do démo tentada.
17:58e derribou do teit' ũa braçada.
19:4que mostrou a Madre do Rei grorïoso
19:10por prazer do démo, que os séus aguilla.
19:21do fógo do céo, ca tod' encendudo
20:36do démo, que sterreces.
21:33mas polo prazer que do téu ouvéste
22:14do que na cruz mataron os judéus.
23:18se non fosse pola Madre do Véll' e Meninno.
25:6Madre do gran Rei grorïoso,
25:125a Virgen, madre do donzél
25:144do judéu sa aleivosía,
25:146do que lle dar non devería.”
26Esta é como Santa María juïgou a alma do Roméu que ía a Santïago, que se matou na carreira por engano do dïabo, que tornass' ao córpo e fezésse pẽedença.
26:2a Madre do que o mundo | tod' á de joïgar.
26:30do que fust' errar,
26:37en poder do ẽemigo,
26:57A alma do méu roméu que fillastes,
27:2d' a Madre do Vencedor sempre vencer.
27:4Lôcifer do Céo, e depois britou
27:56de querer gran mal à do mui bon talán,
28:41o póboo do logar
28:74do muro ja movudo.
30Esta é de loor de Santa María, de como Déus non lle póde dizer de non do que lle rogar, nen ela a nós.
30:11que da sa graça nen do séu amor
31Esta é como Santa María levou o boi do aldeão de Segóvia que ll' avía prometudo e non llo quería dar.
33:33Os do batél a remar
33:53do mar e dos séus tormentos.
34Esta é como Santa María fillou dereito do judéu pola desonrra que fezéra a súa omagen.
34:18a omagen foi sacar do logar balorento.
35:5E por esto non lle damos | ren do nósso, mas do séu,
35:12do Rodão, u avía | mui grand' igreja entôn,
35:15Ca avía i do leite | da Virgen esperital,
35:67Fez, que a do almirallo | de fond' a cima fendeu,
35:79A Virgen Santa María, | Madre do muit' alto Rei,
35:92moveron do pórto Dovra; | mais o que morreu na cruz,
35:96a que é Sennor do mundo. | E porên, par San Fiíz,
35:101que a sa Madre do nósso | demos, quis do que tevér
35:106E non quis ên mais do terço, | que fezo lógo coller.
37:12Aquel mal do fógo atanto o coitava,
38:55do Meninno, e os panos dourados
39:15Assí guardou a Reínna do Céo
39:26non viron do véo, nena pintura.
41:7do poder do démo, ca de pavor
41:12que o livrou do dém' enganador,
42:42mas per consello do démo | ele d' outra guisa fez,
42:48e sabor do outro mundo | leixou polo terrẽal.
42:70serviu a Santa María, | Madre do muit' alto Rei,
43:32mas la madre do meninno | disse con gran coita féra
44:1Quen fïar na Madre do Salvador
45:10que vergonna non avía | do prïor nen do abade.
45:20do muito mal que fazía, | penssou que un mõesteiro
47:12da tentaçôn do démo, | a que do ben despraz.
47:16que o fez na adega | bever do vinn' assaz.
47:35do démo e do vinno, | con que éra sandeu,
48:5que no día do joízo | possamos ir sen vergonna
48:16que quanto quér que achasse | do mõesteiro fillava;
49:7do démo e de mal obrar,
49:55do séu gran lum' alumẽou,
51:17Se non foss' os do castélo | que, pois se viron coitados,
51:23E lógo sôbela pórta | do castélo a poséron
51:25“Madre do Sennor
51:26do mund', estrela mui crara,
52:9feita no nome da Madre do alto Rei
53:34que por séu rógo do fógo | os quis Déus todos livrar.
54:44e pois tirou a sa teta do sẽo
54:48do séu leite. E tornou-lla tan crara,
55Esta é como Santa María serviu pola monja que se fora do mõesteiro e lli crïou o fillo que fezéra alá andando.
55:21ben des que do mõesteiro | sen sa lecença saíra,
55:42do córp' e crïar-llo manda | de pan, mais non de borõa.”
56Esta é como Santa María fez nacer as cinco rósas na boca do monge depós sa mórte, polos cinco salmos que dizía a onrra das cinco lêteras que á no séu nome.
56:43do que fora merecer
56:52a Madre do Poderoso.
58:19Do mõesteir'; e i a atendeu.
59:6a Madre do alto Rei,
59:35do logar, e a campãa
59:43do cavaleir', e punnou
59:54a Madre do Salvador,
59:65que do cravo a semella
59:75Do grand' érro que quiséra
60Esta é de loor de Santa María, do departimento que á entre Ave e Éva.
60:8do dém' en sa prijôn,
61:27Entôn a abadessa do mõesteiro
61:32do sennor de que éra foi espedido,
62:29téu fillo do usureiro maldito”,
63:1Quen ben sérv' a Madre do que quis morrer
63:25e porên do séu non lle leixava ren,
64:62fazer nono pode, nena do pée sacar.
65:26e do que fezéra sentiu-se culpado.
65:54ouve do cativo gran dóo ficado,
65:98atá que o viu mui longe do poblado,
65:124e ena cima do altar a sentaron
65:174per que fosse do mundo mais despreçado.
65:188porque se do ben deste mundo partira,
66:12a do Bon Talán.
67:2que con esto nos defende | do dém' e da sa maldade.
67:49que foi sacar ao démo | lógo as linnas do sẽo,
67:68que vos quis guardar do démo | falss' e de sas falsidades;
68:5que fez a Madre do gran Rei,
69:31Do Córpus Dómini. E viu estando
69:48e foi-s' a casa do monje privado,
69:61Pedro do monge, u fez sa passada
69:69u viu a préto do altar seendo
70:13RÓSA do mundo; e fiíz
71:6do reino de séu Fillo, | mais per que i entremos.
72:21E u(u) quis do ventre séu (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
73:24que do vinno sôbrela casula 'ntornou,
73:33e diss' entôn: “Ai, Madre do que nos mantên,
74:13ca tu sempre mal fazes, e do ben non
74:40colgado do pinzél; e porên loor
75:6que mostrou Santa María, | Madre do Rei grorïoso,
75:57En casa do riqu' estava | un crérigo d' avangeo
75:67Madre do que se non paga | de tórto nen de peleja,
75:96por que sa alma agora | será do démo levada.”
75:101Entôn o clérigo foi-se | a cas do rico maldito,
75:119e tornou-s' a cas do rico, | e ouv' i outros antollos,
76:10que o fez nas mãos do jüíz vĩir.
76:16a ũa eigreja foi da Madre do que ten
77:1Da que Déus mamou o leite do séu peito, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
78Como Santa María guardou un privado do Conde de Tolosa que non fosse queimado no forno, porque oía sa missa cada día.
78:59Entôn do caleiro se partía tan tóste
79:6que fezo a Madre do Rei grorïoso,
81Como Santa María guareceu a mollér do fógo de San Marçal que ll' avía comesto todo o rostro.
81:8que nos guarde do infernal
81:10do daqueste mundo,
82:2pois o poder ela do démo desfaz.
82:30aquela companna do démo malvaz,
84Como Santa María resuscitou a mollér do cavaleiro, que se matara porque lle disse o cavaleiro que amava mais outra ca ela; e dizía-lle por Santa María.
84:10e do mal que dest' avẽo | vos contarei a razôn.
84:33mais d' outra cousa do mundo | e por séu sempr' andarei.”
85:13Desta guisa o tevéron fóra do caminno
85:17Do séu aver. Mais el conas pẽas que sofría
85:48os guarde e do dïab' e de sas tentações.
86:6que cuidou morrer enas ondas do mar.
88:1Quen servir a Madre do gran Rei,
88:82Do leitoairo sagrado
88:89Quen servir a Madre do gran Rei,
89:69do fill' e como sãos
91Como Santa María deceu do céo en ũa eigreja ante todos e guareceu quantos enfermos i jazían que ardían do fógo de San Marçal.
91:35grande que do céo vẽo,
91:50non leixou do fógo, nen sól un sinal.
93:16do mund' érg' ũ' ermid' u se foi apartar.
93:30e do séu santo leite o córpo ll' ongiu;
94Esta é como Santa María serviu en logar da monja que se foi do mõesteiro.
94:30que saiu do mõesteiro;
94:67do cavaleiro mui cedo,
94:73do estado do logar,
94:88mais la Madre do Sennor
94:113“Salve-te, Strela do Mar,
94:114Déus, lume do día.”
95:8agua do mar, u cuidou a viver sen baralla.
95:54dizendo: “Do que te pagas, de sũu os ata.”
95:62e que al non fillaría do séu nemigalla.
96:14per conssello do démo enganador.
96:21fóra do caminn', o escabeçaron
96:32do que oíron; mas pois acordados
98:24e do mal que feit' avía | muito lle pesou,
99:31a Madre do que morrer
100:2Strela do día,
101:20que Madr' é do Salvador
102:52chamand' a do Salvador
103:12Se verei do Paraíso, | o que ch' éu muito pidí,
103:14e que sábia do que ben óbra | que galardôn averá?”
105:43que pero en poder do novio éra,
105:100do fógu' e da ferida do falpaz.
105:106que lle déssen caldo con do agraz.
108Como Santa María fez que nacesse o fillo do judéu o rostro atrás, como llo Merlín rogara.
108:36“Madre do que nos salvar
109:16quand' a vista do logar chegou,
109:24os démões da Madre do Rei
109:33mai-los que do batismo o sinal
109:38quando ouvéron do óm' a saír.
111Esta é como un crérigo de missa que servía a Santa María morreu no río que ven por París; e a tercer día ressocitó-o Santa María e sacó-o do río.
111:30foi do démo fèramên.
111:35Mais a Madre do onrrado
111:41do río, que ja buscado
112:2a Virgen, estrela do mar.
113:2as pédras à Madre do Rei,
113:28e do séu van i oferer.
114:31Ante que a alva do día chegasse
115:18a do mui bon talante
115:95do démo todavía.”
115:208mas do ermitán maior,
115:213dous paes ben do céo,
115:217do céo da altura
115:230El diss': “A do bon talán
115:260tant' a redor do covil,
115:271do Céo, que dultavan,
115:304do maldito
116:2a que Madr' é do lume.
117:11E en mente non avía do que prometera
117:14per conssello do dïabr' assí foi decebuda.
119:1Como somos per conssello do démo perdudos,
119:57e u quis Déus que ll' a alma do córpo saísse,
121Esta é dun miragre do cavaleiro que fazía a guerlanda das rósas a Santa María.
121:28de rósas e el con ela | do outro cabo põer
121:35Cousa de fillarmos guérra | cona Madre do Sennor,
122:41que me dará a Madre do bon Rei
122:51Darei do méu.” E ben assí o fez;
124:7Mui préto d' ambo-los mares, | do gran que corr' arredor
124:8da térra e ar do outro | que é chamado Mẽor;
125:3que é do démo o poder
125:9O crérigo maiordomo | éra do bispo ben dalí
125:14per que do démo guardada | fosse; e a Virgen porên
125:27mais nada non adobaron, | ca a Madre do Salvador
125:63Porque pelo démo fora, | a Madre do muit' alto Rei
125:64do Céo mui grorïoso | lógo lle-lo desfazía.
125:80de ti por quanto quisische | do démo sa companía.”
125:83que és en poder do démo, | e mi e méu Fillo Jesú
125:100do Céo mui grorïosa, | e foron i todavía.
127Esta é como Santa María non quis que entrasse na sa eigreja do Poe un mancebo que déra a sa madre un couce; e el, pois viu que non podía entrar, cortou o pée, e depois sãou-o Santa María.
127:4a Virgen Santa María | na eigreja do Poi fez (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
127:8dentr' en séu córpo sa madre, | e do pée a feriu
128Esta é do Córpo de Nóstro Sennor, que un vilão metera en ũa sa colmẽa por aver muito mél e muita cera; e ao catar do mél mostrou-se que éra Santa María con séu fill' en braço.
128:7Este morava en Frandes, | préto do mar, na ribeira,
128:38é dos santos e do mundo, | e a trouxéssen onrrada.
129:16tirar do ollo, e en essa óra
129:20des i do ollo atán ben guaría
130:6e que perçamos do démo pavor,
131:37ao Emperador a Madre do séu
131:58gran prazer do feito, fez-lo parecer.
132:38E do que lle mais falavan
132:62que do séu, que do allẽo;
132:79que do céo decendía,
132:128E do leit' entôn s' ergía
132:140foi do córpo sen baralla,
133:4en Élch' a Madre do que nos comprou
133:27Miragres, Virgen, Madre do Sennor
133:28do mundo, Jesú-Cristo, Salvador,
134Esta é como Santa María guareceu na sa eigreja en París un óme que se tallara a pérna por gran door que avía do fógo de San Marçal, e outros muitos que éran con ele.
134:9E do fógo tan mal
134:68foi Madre do que é Déus en Trĩidade.
135:17esta Madre do Sennor,
135:18cuj' é do Cé' o reinado.
135:31do que mataron judéus,
135:101do séu non filles, ca sól
136:12fillo do Emperador i éra Rei Corrade;
137:22por metê-lo do inférno dentro na caldeira.
137:27Ca pois viu que do pecado nunca pẽedença
137:36nen outros nembros do córpo, mais que fossen sãos;
138Como San Joán Boca-d' Ouro, porque loava a Santa María, tiraron-ll' os ollos e foi esterrado e deitado do patrïarcado; e depois fez-lle Santa María aver ollos, e cobrou per ela sa dinidade.
138:27Dizendo: “Sennor, e nembre-te do téu
138:31Pois esto dit' ouve, a do bon talán
139:33Cabo do Fillo daquela omagen
139:42do mui maldito
140:21do mundo que nos traballa,
140:22e do dém' a denodadas.
141:37do tempo; mas a Virgen por séu cousimento
142:23Do río.” E lógu' en el se meteu
142:44o fez a Virgen do río saír
142:48que bẽeizeu muit' a do bon talán
143:19do sepulcr' e o démo destroír,
144:25ant' a casa do que vos dixe ja
145:14assí do séu todos avían quinnões.
146:17dela e ar do séu aver
146:80do mal, vees qual méu fill' é,
147:1A Madre do que a bestia | de Balaam falar fez (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
149Como un préste aleimán dultava do Sagramento do Córpo de Déus e rogou a Santa María que lle mostrasse ende a verdade; e Santa María assí o fez porque éra de bõa vida.
149:38e beves do séu sangue, | ond' é ben que te fartes;
149:43no séu reino do Céo | e fazê-los i nóbres
149:55foi tal, que pois ll' a alma | do córpo foi saída,
152:29per que quando do séu córpo | a sa alma foi partida,
154:6e con ajuda do démo | caeu en desasperança.
154:11E levantou-se do jógo | e foi travar mui correndo
154:28e que o sang' a saeta | ben do céo adusséra,
155:1Alí u a pẽedença | do pecador vai minguar,
155:24muit' alégre do sant' óme | atán tóste s' espediu
156:1A Madre do que de térra | primeir' óme foi fazer
156:6a Madre do alto Rei
157:30e sabede do miragre | que non é muit' ancïão.
158:17E tiró-o do castélo | e disse-lle saborosa-
158:20mandara; mas do castélo | foron pós el cavaleiros. | E el chegou muit' aginna,
161:31E porên loar devemos | a Madre do grorïoso
162:16fóra da vila cabo do portal,
162:30foi a omagen do altar toller;
162:50muitas gentes e do séu ofertar.
164Como a omage de Santa María de Salas déu ũu braado, e tremeu a térra, por un prïor da eigreja que fez tirar a força do sagrado Don Fernando, abade de Montaragôn.
164:6que do mal que lle fezéron | mostrou-s' ên por despagada.
164:17e assí o fez per força | do cimiteiro tirar.
165Como Santa María de Tortosa d' Ultramar defendeu a vila do soldán.
165:50que está préto dos muros | da parte do arẽal.”
165:56e desta guisa sa vila | guardou a do bon talán;
166Esta é como Santa María guareceu un óme que éra tolleito do córpo e dos nembros, na sa eigreja en Salas.
166:6assí avía os nembros | todos do córpo maltreitos.
167:7Ela, con coita do fillo, | que fezésse non sabía,
168:19Do postremeiro que morreu
170:18e nos defende do démo malvaz.
171:48quéras do fillo que perdí.”
172Como Santa María de Salas livrou un mercador do perígoo do mar.
174Como un cavaleiro servía Santa María, e avẽo-lle que jugou os dados, e porque perdeu dẽostou Santa María; e arrepentiu-se depois, e do pesar que ende ouve tallou a lingua; e sãô-lla Santa María, e falou depois mui ben.
175:19E metê-o eno saco | do fillo; e pois foi ido,
175:57u a Virgen o guardara, | e a verdade do preito
175:67Esta jostiça tan bõa | a Madre do Josticeiro
176Esta é do cativo de Maiorgas que sacou Santa María quand' éra de mouros.
176:24e do cep' e das cadẽas | de todo se livr' achou;
177Esta é do que tiraron os ollos, que sãou Santa María de Salas e viu ben.
178:3Desto mostrou, un miragre | a Madre do Salvador,
178:18cuidando aver do coiro | cinco sóldos e mealla.
178:20do éro, e o meninno, | viu sa múa esfolar
180:13que ante do mundo foi todavía
180:45e guía-nos com' Estrela do Mar;
183:5que o reino do Algarve | tiínn' aquela sazôn
183:10na riba do mar estava | escontra ele de faz.
183:11Ben do tempo dos crischãos | a sabían i estar,
184:6vos direi que fez a Virgen, | Madre do Rei Poderoso,
185:12que do castél' alcaid' éra; | mas o traedor, que fez?
185:34que med' avían do mouro | que o quería trager.
185:44que lle disséss' a verdade | do castélo e, se non,
185:57que fillaron a omagen | da Madre do Salvador
185:67Mórtos de cima do muro. | E diss' el rei: “Nulla pról
186Esta é como Santa María guardou ũa mollér do fógo, a que querían queimar.
186:61e a dona do fógo remãeceu
187Esta cantiga é do mõesteiro de Jerusalen, como lles déu Santa María muito trigo en un ano caro e depois muito ouro.
187:3que fez a Virgen, Madre do alto Rei,
187:32do triígo, que sabedes que tornou tan rafez,
187:33que toda a gente do que nos déu guarecía.
188:15Do que a comer lle davan | e a bever outrossí.
189:2pois madr' é do que trillou o | basilisqu' e o dragôn.
191:7O alcaide do castélo | éra un póbr' escudeiro
192:91do démo de chão
192:93e do falsso, vão,
193:1Sôbelos fondos do mar | e nas alturas da térra
193:2á poder Santa María, | Madre do que tod' enssérra.
193:4que fezo Santa María, | Madre do Rei josticeiro,
194:16E o jograr espediu-se | mannãa do cavaleiro;
194:20e do que sigo tragía | nulla ren non lle leixaron;
194:26ca el diss' a grandes vózes: | “Madre do Rei pïadoso,
194:37óme do córpo; mais esto | ant' a profeta o disse,
195:71do que cometía;
196Como Santa María converteu un gentil que lle quería gran mal e fezéra ũa forma pera deitar ũa imagen do ídolo que adorasse, e saiu-lle ũa imagen de Santa María con su Fillo en braços.
199:14e do mal que ll' end' avẽo, | por Déus, oíde, varões:
199:38e que os guarda do dém' e | de sas maas tentações.
201:20de partir-se do feito, | mas tornou no pecado
201:24per consello do démo, | foi ben desasperada
201:29e non morreu do cólbe, | ca non foi a dereito,
201:39Do mal que feit' ouvéra | e diss': “Ai Grorïosa,
201:42e guarda-me do démo | e da sa gran perfía.”
203:1Quen polo amor de Santa | María do séu fezér
205:25do fógo, ontr' as amẽas | punnavan de se deitaren;
205:27Con esta coita tan grande | do fógo que os cegava
205:28e d' outra parte do fógo | que os mui fórte queimava,
206:13e depois do Avangeo | sa oférta ll' ofereu
206:36pola Virgen grorïosa, | Madre do que nos mantên;
207:9do fillo foi el prendê-lo, | e quiséra-o matar
210:15do mortal ẽemigo?
212:1Tod' aquel que pola Virgen | quisér do séu ben fazer,
212:27A outra saiu do banno | e catou muit' e non viu
212:30do sartal que lle furtaran, | e lógo llo foi dizer.
212:31A dona con mui gran medo | do marid' esmorreceu,
213:36ant' o séu altar e disse: | “Madre do Véll' e Meninno,
214:8desta razôn, que a Virgen | fez, Madre do Rei comprido,
214:35E como do as a face | devía jazer de juso,
215:34guardou aquesta do fógo, | que sól non lle noziu nada.
215:35E do fógo a sacaron | e ouvéron tal consello
216Como Santa María se mostrou en semellança da mollér do cavaleiro ao démo, e o démo fugiu ant' ela.
216:10e polo cobrar vassalo | se foi do démo tornar,
216:15O dïabo, pois menage | do cavaleiro fillou
216:45e do dém' e de séus dões, | de tod' alí se partiu;
217:18ca sofrer nono quería | a Madre do Salvador.
217:25chorand' e chamando muito: | “Sennor do mui bon talán,
218:37se foron. Mas a Madre | do que da agua vinno
219Esta é como Santa María fez tornar negra ũa figura do démo que éra entallada en mármor blanco, porque siía cabo da sa imagen que éra entallada en aquel mármor meesmo.
219:1Non convên aa omagen | da Madre do grorïoso
219:2Rei que cabo dela seja | figura do dém' astroso.
219:22ficasse a Virgen santa, | Madre do Rei poderoso;
219:25tan grande, que a omagen | do démo tal come pez
221:12séu avóo, que do reino | de Galiza o fezéra
221:42se serviço do meninno | en algún tempo quería.
222Esta é do capelán que cantava missa no mõesteiro das donas d' Achélas, que é en Portugal, e consomiu ũa aranna, e depois saiu-lle pelo braço.
222:41a ela que do dïabo | nos guard' e de sa perfía,
224:37ũa légua do logar | u éra Santa María
225:9que dizía sempre missa | da Madre do Rei celéste;
225:14a Ósti', ar quis o sángui | consomir do glorïoso
225:31Esta aranna andando | per cima do espinnaço
225:32e depois pelos costados | e en dereito do baço,
225:44loaron muito a Madre | do Santo Rei Jesú-Cristo;
226Esta é do mõesteiro d' Ingratérra que s' afondou e a cabo dun ano saiu a cima assí como x' ant' estava, e non se perdeu null' óme nen enfermou.
227:3Esta é Santa María, | Madre do Rei de vertude,
227:28mas el rogou aa Virgen, | Madre do Rei grorïoso,
229:22per que do poder do démo | ficamos livres des i.
230:2aa Madre do Salvador.
231:10ll' ouve do ben que sabía.
233:15Ómẽes bõos do tempo | que se perdera a térra, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
235:48sei, por deitaren do reino | e que ficasse por séu,
235:62e do mal que lles ên venna, | a mi mui pouco m' incal.
235:70o guariu do que ficara. | Mas ante quis que en tal
235:86de séu Fill' e que nos guarde | do mui gran fógu' ifernal.
236:14pero foi ũa vegada | ben ao fondo do mar.
236:17dizendo: “Sennor mui santa, | por amor do Fillo téu
237:11na Madre do mantẽedor | do mund' e jajũava
237:30pelos cabelos a tirou | do caminn' a gran pẽa;
237:47guarda-me polo prazer téu | do dém' e de sa grade,
237:48so que el muitos meter vai, | e do séu dent' agudo.
237:52mas tu, Madre do alto Rei, | sei oge méu escudo.”
237:75e do concello saïrá | contra ti mui grand' óste,
237:96do concello ren non ficou, | nen grande nen meúdo.
237:99e comungou-s'; e a Madre | do Fillo verdadeiro (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
238:5des i ten-nos amparados | do démo que nos non nuz;
238:24ant' aquel que da cadẽa | nos foi tirar do dragôn;
238:27O capelán, quand' oiü | dizer mal do Salvador (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
238:28do mundo, mui gran despeito | ouve daquel traedor;
238:32e no día do joízo | estarás a séu poder, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
238:34a aquel que do dïabo | per séu sángui te livrou?
238:43Do traedor Simôn Magos, | encantador que viltar
238:51Do córpo e no inférno | a foi lógo sobolir;
238:53da Virgen e do séu Fillo, | que nos vẽo remĩir;
239:26e pois do al vos quitade.”
239:56o séu do méu llo pagade.
239:58Madre do Rei espirital,
239:69Assí que do démo felôn
240:6róga por eles a do bon talán. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
240:18e do pecado que fezo Adán.
241:17Lóg' a madre do moço | convidou de bon grado
241:41Contar non podería | do dóo que fezéron
241:43mais a madre do moço, | pero se del dolvéron
241:45A madre do meninno, | que avía fïança
241:50por salvaçôn do mundo | e crïast' e nodriste,
241:58do leit' en que jazía, | e viv' essa vegada
241:72do mundo se quitaron | e de toda folía.
242:23E estev' assí gran péça | do día, com' apres' ei,
242:25mas acorreu-lle a Virgen, | a Madre do alto Rei,
244:10as gentes e dan i algo, | cada ũu do que ten.
244:21“Ir quér' éu aa tavérna | ante do vinno bever,
244:24e pois que beveu do vinno, | atán fèrament' inchou
244:31Outro día oiu missa | da Madre do Salvador,
245:8que fez en riba de Limia | a Madre do alto Rei,
245:10que averedes fïança | na Madre do Salvador. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
245:18avía gran confïança | na Madre do Salvador.
245:52per meógo do paaço, | e cada un a catou;
245:63E as pórtas do castélo | fórtes, com' aprendí éu,
245:66na riba do río Limia | e disse: “Méu servidor,
245:68as pórtas do mõesteiro | sarradas; mas entrarás
245:71El ouv' espanto do río, | non ousou i meter pé
245:98ment', e viron que a Madre | fora do Remiidor.
246:1A que as pórtas do céo | abriu pera nos salvar,
249:4que en Castroxeriz fezo | a Madre do alto Rei,
249:19E caeu ben do mais alto; | e en caendo chamou
251:4escrito que fezéra | a Madre do gran Rei;
251:26que outra ren do mundo | non sabía querer.
251:72a grand' onrra da Madre | do que morreu na cruz;
252:14do démo, que ben cuidava | aver sas almas per guérra.
253:28a eigreja do caminno | viü lógo mantẽente (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
253:33a Santa Virgen María, | Madre do Rei poderoso;
253:36desvïou-se do caminno | e fez entôn alá ida
253:62cárrega que el levava | do férr' e de sa maldade.
254:8pora averen conórte | do grand' afán e marteiro
254:14e en serviço do démo | cada un ér' aguçoso.
255:15e en Leôn do Rodán morada
255:53Per que soub' a verdade do preito;
255:120que a fezéssen do fógo saír
256:13non vistes do que foi ela; | ca pero de Monpislér
258:12a póbres do que avía, | segundo o séu poder;
258:16quanto pan comprad' avía | e quanto do séu colleu;
258:36foi-s' aa rúa chorando | e loand' a do bon prez,
258:39E chorand' entôn loavan | a Madre do Salvador
259:24con que sãassen as gentes do mal
262:17ant' a Virgen, que poséran | ant' encima do altar,
264Como Santa María fez perecer as naves dos mouros que tiínnan cercada Costantinópla, tanto que os crischãos poséron a sa imagen na riba do mar.
264:13e assí os cuitaron | que per força do río
264:25dos judéus e do démo, | que sempre nos espreita
264:28do mar un cavaleiro | que éra mui creente
265:5que a Virgen Madre fez do alto Rei,
265:51Mais en Pérssïa o fillo do burgês,
266:9tẽer alí sas vegías | e de grad' i do séu dan
267Como Santa María livrou un mercador do perígoo das ondas do mar en que cuidava morrer u caera dũa nave.
267:27Mais pela costeira do gran mar d' Espanna
268Como Santa María guareceu en Vila-Sirga ũa dona filladalgo de França, que avía todo-los nembros do córpo tolleitos.
269Como un menino que éra sordo e mudo resuscitó-o Santa María per rógo de sa madre do menino e fez-lle cobrar o falar e o oír.
269:39Des quand' aquest' ouve dito, | são do leito s' ergeu,
270:8pois ela a sobervia | do démo foi britar;
270:16en poder do dïabo; | mais quise-se doer
270:18nóv' Adán que britass' a | cabeça do dragôn.
271:22porên cada un prometa | de grado do que tevér.
271:25do masto per ũa córda, | e quér' enforcad' estar
271:28ajuda pera un cález | do aver que éra séu;
271:38fóra do río a salvo. | E porende quen fezér
272:39Do grand' érro que te dixe | come óme de mal sen;
272:48loaron Santa María, | a Madre do alto Rei;
273Esta é como Santa María déu fíos a ũu óme bõo pera coser a savãa do séu altar.
273:1A Madre de Déus que éste | do mundo lum' e espello,
273:29nen aínda enos panos | do altar, pero provasse
273:33pender de cima do ombro | dous fíos, e espantado
273:42a pesar do dém' astroso | que é peor que golpello.
274Esta é do frade que fazía a garnacha d' orações a Santa María.
274:50ca saïrás cras do mundo, | e prend' ên grand' alegría.”
274:53e disso que éu salrría | cras do mundo; e os séus
274:58lle foi a alma do córpo, | pero que lle non doía.
275Como Santa María de Terena guariu dous freires do espital que ravïavan.
275:1A que nos guarda do gran fógu' infernal
275:6de dous raviosos freires do Espital
276Como Santa María do Prado, que é cabo Segóvia, guariu un monteiro del Rei dũa campãa que lle caeu de suso.
278:40loaron Santa María, | a Sennor do bon talán,
279:7do que diz “ai”.
279:17de todo ben e do mal sãador?
281Como un caveleiro vassalo do démo non quis negar Santa María, e ela o livrou do séu poder.
281:35El andando por do démo | passou ũa gran sazôn;
281:54do dém', e Déus e os santos | neguei por m' enrrequentar.
281:55Mais des oje mais do démo | m' espeço e négo éu
281:66avóos, e ficou rico | com' óme do séu logar.
282:16do meninno que caera, | e o padre lógu' entôn;
283:12que fez a Madre do gran Rei
283:27nen dar do vóss' e oferir;
283:58déu i do séu, com' aprendí.
284Esta é como Santa María livrou un monge do poder do démo que o tentava.
284:2guardá-lo-á do démo | e de sa tentaçôn.
284:34me guarda do dïabo | chẽo de traïçôn.”
284:39E repentiu-se muito | do que foi descreer
284:41que o do leit' ergessen, | e mandou-se põer
285:1Do dém' a perfía
285:61e quando s' ên quis saír, a Virgen santa do bon prez
286:21do que o can lle fezéra | e muito o escarnir;
287:8lle quería d' outra cousa | do mund', e a pecador
288:34do gran ben do paraíso, | ca a eles pertẽece.
289:10de pallas, per que cuidava | do sól aver amparança.
291:4e assí connocería | ja quanto do séu poder,
291:40do cárcer en que jazía | e da vila con el déu
291:43El, pois que se viu en salvo | pela Madre do gran Rei,
292Como el Rei Don Fernando vẽo en visiôn ao Tesoureiro de Sevilla e a Maestre Jorge que tirassen o anél do séu dedo e o metessen no dedo da omagen de Santa María.
292:38outrossí da Santa Virgen, | que do mund' é estadal.
292:66na sa eigreja de Burgos | do mõesteiro reial.”
292:68en sonnos; e mantenente | fóra do leito saiu
292:72e viu-ll' a sortella fóra | do dedo, onde pavor
292:78dizend': “É gran maravilla | como do dedo lle sal.”
295Como Santa María apareceu en visiôn a un rei que a servía en todas aquelas cousas que el sabía e podía, e semellava-lle que se omildava contra el en gualardôn do serviço que lle fezéra.
297:1Com' é mui bõ' a creença | do que non vee óm' e cree, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
298:8que en Seixôn fez a Madre do gran Rei;
298:23Que do dém' avía fez sa oraçôn
298:56fóra do poder daquel peor que can,
298:57déu loor a Déus, e a do bon talán,
300:37do que diz a maa gente
302:6do que fez un ávol óme | por mostrar sas avolezas.
303:38e do que sabor avía | fez-ll' end' amor e pitança.
305:10que do perdôn pediu carta, | mostrando muitas razões
305:56mercee que se leixasse | do peso, e lle daría
305:57quant' ela do séu quisésse, | per que sempre viviría
306:12que do 'mperador foi casa | que nom' ouv' Octavïán;
306:13mas depois ar foi eigreja | do apóstol San Joán,
306:17vẽo o ángeo do céo, | per que s' ouve d' emprennar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
306:24cengir per cima do ventre | quando ll' a prennece dól.
306:29suso per cima do ventre; | muito sodes de mal sen
307:19Invérno do mundo chóve, com' oí,
308:12rogando-lle que do démo | a guardass' e de pecar
308:26deitou tres pédras do córpo | sen se doer nen queixar.
309:22do logar u a farían | a sa Madr', und' el é Padre.
309:46como seja a eigreja | feita, do Fill' e do Padre.”
310:14foi do ángeo atanto
311:13e rogou-lli que na fésta | qu' é en meógo do mes
311:22o fez lógo mantenente; | ca do corisc' assí é
312:8non á muit', en Catalonna | a Madre do poderoso
312:9Déus e Rei, que por tirar-nos | do inférno tẽevroso
313Esta é da nave que andava en perígoo do mar, e os que andavan en ela chamaron Santa María de Vila-Sirga, e quedou lógo a tormenta.
313:9connoceredes de cérto | que sabença do gran Rei,
314:9e do que porên ll' avẽo | non vos ên negarei ren.
314:52sempr' a nós ben e saúde, | que guaanna do que na cruz (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
316Como Santa María fillou vingança do crérigo que mandou queimar a ermida, e fez-lla fazer nóva.
316:17alên do río da vila, | assí com' éu apres' ei,
317Como Santa María se vingou do escudeiro que déu couce na pórta da sa eigreja.
317:8do Monte, porque en logar alt' está;
317:45per prazer do Rei,
318Como Santa María se vingou do crérigo que furtou a prata da cruz.
318:5que fez a que do linnage | deceu do bon Rei Daví,
321:20e do aver e da filla | que consello i presésse;
321:41e beva-o a meninna | do cález que sobr' a ara
321:42está, u se faz o sángui | de Déus do vinno da vinna.
321:48foi do braç' e da garganta | pola Sennor que dá vida
322:6do reino de Déus, séu Fillo, | ond' é Reínna alçada;
324:15Ond' avẽo pois na fésta | do día en que naceu
324:23E el Rei con amor grande | que avía do logar,
325:1Con dereit' a Virgen santa | á nome Strela do Día,
325:15Aquesta natural éra | do gran reino de Sevilla,
325:58do cólo non llo podéron, | nen per nulla maestría.
325:65caeu-ll' o colar do cólo, | que se non deteve nada;
326:28os do logar fillaron-s' a carpir,
327:4un miragre mui fremoso | que fez a Madre do Rei
327:24braadou muit' e dizendo: | “Ai, Madre do Salvador,
327:26E do érro que fezéra | fillou-s' a mãefestar
327:32e todos por el rogaron | a Sennor do bon talán;
328Esta é como Santa María fillou un logar pera si eno reino de Sevilla e fez que lle chamassen Santa María do Pórto.
328:29e do que mestér avía | a fróta ben avondando,
328:50quería que do séu nome | foss' aquel logar chamado.
328:68d' outras aldeas que éran | do Gran Mar todas na beira,
329Como déus fez a un mouro que fillou a oférta do altar de Santa María que se non mudasse do logar.
329:4de furtar ren do da Virgen, | que faz os céos abrir
329:12tod' en redor da eigreja, | e do séu foron fillar
329:17que do Espêrito Santo | s' emprennou sen null' afán
329:26e cada un do que teve | foi sobr' o altar põer.
332:3Ca, macar grand' elemento | foi Déus do fógo fazer
332:37fezésse do que fezéra, | por vertud' esperital
333:8en Terena esta Virgen, | Madre do Fillo bẽeito,
335:5que fez os montes mui grandes | e fez o grão do millo,
335:16dava de grad' aos póbres | o mais do que el avía.
335:82quando do mundo saísse, | aa santa craridade.
338:24Pois ben a cabo do ano | foron aa grand' eigreja
339:5e acórre nas tormentas do mar;
339:55Na eigreja da Madre do gran Rei,
341Como Santa María do Poi salvou ũa dona d' érro que ll' aponna séu marido.
341:32mais en aquel altar santo | do Poi quéro que juredes
342:16do altar da Virgen santa, | Madre de Nóstro Sennor.
342:26porque póde do culpado | omannar-ll' o coraçôn
343:1A Madre do que o démo | fez no mudo que falasse,
345:18e dalí os do castélo | fillaron-s' a combater
345:68ao menínn' e à Madre | do fógo que muit' ardendo
345:76e como a Santa Virgen | ben do fógo a chamara
345:78ambos do fógo e 'n salvo | os fora entôn põer.
346Como Santa María guariu ũa mollér d' Estremoz do braço e da garganta que ll' inchara.
346:4que fezo Santa María, | a Madre do gran Déus véro
346:5que no día do joízo | verrá mui brav' e mui féro
346:25que as pórtas do inférno | ten por nóss' amor sarradas
347:37e fez viver o meninno | e chorar do ataúde,
349:4quando oe quen ll' ementa | do ángeo a saúde;
349:6porque do Santí Spírito | lóg' outra vez s' escaenta. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
349:10do inférno seeredes | quitos e de sa tormenta.
349:23Sõo do Sennor que dizes | e estou aparellada
350:20do démo, e nos ajude;
350:42e guarda do pecador.
352:2e grandes, ca á vertude | do mui gran Déus sen mesura.
352:26a sa eigreja do Viso, | que jaz en ũa altura.
352:28do açor, que non quería | comer e tal come mórto
352:32do açor e foi con ela, | avendo grand' esperança
352:43Esto fez Santa María, | Madre do que formou suso
353:10o reino do Paraíso | e foi-os end' eixerdar.
354:2aos séus sérvos a Virgen, | Madre do que todo vee.
354:18do gato, que ena noite | mellor ca no día vee.
354:36a ouv' el Rei, u do pée | do cavalo foi trillada.
355:26seer do que prometudo | ei mui gran temp' á passado.”
355:61e a força per cabelos | do caminno a sacara,
356Como Santa María do Pórto fez vĩir ũa ponte de madeira pelo río de Guadalete pera a óbra da sa igreja que fazían, ca non avían i madeira con que lavrassen.
356:2a Madre do que o mundo | fezo e é del Sennor.
356:6das mãos do ẽemigo, | o dïab' enganador.
357Como Santa María do Pórto guareceu ũa mollér que vẽéra a sa casa en romaría e avía a boca tórta e os nembros; e começa assí:
357:1Como tórç' o dém' os nembros | do óme per séus pecados,
357:4dos viços do paraíso, | na sa igreja do Pórto,
358Como Santa María do Pórto mostrou per sa vertude un logar u jazían muitos cantos lavrados, que meteron ena sa igreja.
359Como Santa María do Pórto se doeu dũa mollér que vẽo aa sa igreja en romaría, a que cativaran un séu fillo; e sacó-o de cativo de térra de mouros e poso-llo en salvo.
360:10de nós e guardar do démo, | que nos engana per manna.
360:12do jüízo, quando ll' ele | mostrar a cruz u pres mórte
361:32do leito pousaron todas, | e seend' a gran sabor
362:39Chamando “Santa María, | Madre do bon Rei Jesú,
363:18a vegadas nos estorva do mal que pensamos.
364Como Santa María do Pórto guardou triínta ómees que cavavan térra pera sa igreja, e caeu ũa torre sobr' eles e non lles empeeceu.
364:4que chaman da Grorïosa, | que cabo do Mar Terrẽo
364:5éste e cabo do Grande, | que ten a térra no sẽo
364:22en nïún nembro do córpo | nen sól ena conjuntura.
365:20do mõesteir' e da ôrdin | que o nengũu non visse;
366Esta tricentésima e sesagésima sésta é como Santa María do Pórto fez cobrar a Don Manüél un açor que perdera. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
366:18a caçar, que é dos viços | do mundo un dos maiores.
366:41aa Virgen do gran Pórto, | de que falar muit' oíron,
367Como Santa María do Pórto guareceu al Rei Don Afonso dũa grand' enfermedade de que lle inchavan as pérnas tan muito que lle non podían caber enas calças.
368Como Santa María do Pórto guariu ũa mollér dũa coobra que tragía eno ventre, e avía ben tres anos.
369:17Ond' avẽo que un día | séus ómees do alcaide, | estand' ant' el, razõavan
369:56aquel séu anél do dedo | e ena agua voasse.
369:89El disse que lle prazía. | Entôn ela ante todos | tirou o anél do dedo
369:96e do séu, que lle tollera, | déu quena apoderasse.
371Como Santa María do Pórto guariu ũa mollér que perigoara dũa pinaça e caera no mar.
371:8do Pórto da Santa Virgen | e fezéra ja lavrar
371:29Santa María do Pórto, | dizendo: “éu vou a ti;
372Como vẽo ũa mollér de Névra, que raviava, a Santa María do Pórto, e apareceu-lle Santa María de noit' e guareceu-a.
372:5na igreja do Pórto; | e quen mi oír quisér
372:33Virgen e grorïosa | Madre do Salvador
374Como ũus almogavares, que sempre entravan a térra de mouros e éran desbaratados, tevéron vigía na capéla do alcáçar de Xerez e prometeron-lle ũa dõa, e entraron en cavalgada e gannaron mui grand' algo.
374:5en Xerez, na sa capéla | do alcáçar, que gãado
375Como Santa María do Pórto guariu un cavalo dun escrivan del Rei que lle quería morrer.
375:13a Madre do Glorïoso
375:22do Pórto pidiu mercee
375:28que do cavalo preséra
376:29Santa María do Pórto, | e prometo-ch' en verdade
377Como un rei déu ũa escrivanía dũa vila a un séu crïado, e avía muitos contrarios que o estorvavan contra el Rei, e prometeu algo a Santa María do Pórto, e fez-ll' aver.
377:4Santa María do Pórto | por un óme que se tiínna (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
377:32rogou, a Santa María | do Pórt', en que se fïava,
378Como un óme bõo con sa mollér, que morava na colaçôn de San Salvador de Sevilla, tiínna ũa sa filla doente pera mórte, e jouve tres días que non falou; e prometêrona a Santa María do Pórto, e guareceu.
378:5porend' estorvo do démo | nono tẽemos en ren,
378:20que fezo Santa María | do Pórto, e quen quisér
378:44un óv' assado mui móle, | e comê-o con do pan.
378:45E todos entôn loaron | a Sennor do bon talán,
379Como Santa María do Pórto se vengou dos cossárïos do mar que roubavan os ómees que viínnan pobrar en aquela sa vila.
379:1A que defende do démo | as almas dos pecadores,
379:7Do mundo pera gran vila | fazer ou mui gran cibdade.
379:14de perderen do séu nada | nen prenderen dessabores
379:41Madre do Rei justiceiro. | Ca, pero que pïadosa
381Como Santa María do Pórto resuscitou un menino que morrera, fillo dun óme bõo que morava en Xerez.
382:8gran miragr' a Santa Virgen | do Pórto, cabe Xerez,
382:40do gran Pórt', éu lle prometo | que lle darei como quér
382:52e loores aa Virgen | do Pórto, porque meteu
383:1O fondo do mar tan chão | faz come a térra dura
383:4que fezo a Santa Virgen, | Madre do Rei glorïoso,
383:14do séu a quena guïasse | por poder ir mais segura.
383:32do batél en essa nave, | sobiu a filla primeira-
384:49pera destrüír as óbras | do ẽemigo maldito,
385Como Santa María do Pórto guareceu un óme dũa pedrada mui grande de que nunca cuidara a guarecer, ca tiínna a tela sedada e tornou-se paralítico, e guarecê-o Santa María.
385:4dos céos, Santa María | do Pórto, u muit' aginna
385:13“Santa María do Pórto, | val-me” e s' acomendava
386:1A que avondou do vinno | aa dona de Bretanna, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
389Como Santa María do Pórto guareceu un fillo de maestre Pedro de Marsella.
389:10mas que do séu paraíso | nos queira fazer vezinnos.
390:2a Madre do Sennor
390:22e do fógo do inférno mortal
391Como Santa María do Pórto corregeu ũa moça contreita dos nembros que levaron alá en romaría.
392Como Santa María do Pórto consentiu que enforcassen un óme que jurou mentira pelo séu nome.
392:17Madre de Déus, do gran Pórto; | mais foi preso muit' aginna,
392:28do alcaide, en tal guisa | que lógo o enforcasse.
392:32dentro na vila do Pórt', e | ant' o alcaide levado
393Como Santa María do Pórto guareceu a un meninno que trouxéron a sa casa ravïoso.
393:2aginna a tóll' a Madre | do que ena cruz pres mórte.
398:1A madre do Pastor bõo | que connosceu séu gãado
398:31E do pesar que ouvéra | grande ouv' entôn conórto,
401:5e do séu paraíso | non me diga de non,
401:22que do dïab' arteiro | me queira el guardar,
401:61Outrossí por mi róga, | Virgen do bon talán,
401:74e que non aja medo | do gran fógu' infernal,
401:85con que me guardar póssa | do que me non guardei,
403Esta quinquagésima é dos séte pesares que viu Santa María do séu fillo.
403:7do Fillo que avía
403:33Do quarto foi coitada
404:71Esto dizendo, a Madre do Rei
404:80dormir, sãou do mal ond' éra fól,
405:12Madre do que nos govérna,
405:15igreja cabo do mar.
405:29ángeo que ven do céo,
406:21que nos defenda | do dém' e sas luitas.
406:51porend' a Madre | do Rei grorïoso
406:52roguemos que nos | guarde do nojoso
407:10porque do pée en ũa pédra dar
407:22e o poder do córpo si ll' ar tolleu,
407:47e tornou são, pela do bon talán,
411:6que do Sant' Espírito | de Déus fosse morada. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
411:10do linaj' onde viínna | esta Sennor onrrada. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
411:42quis Déus que do séu ángeo | foss' ela confortada. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
411:55Ca à pórta do templo | disséron-mi os porteiros, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
411:68a ti de Déus do céo | por te fazer certeiro
411:116foi quita do pecado | que Adán, nósso padre,
411:119Do inférno. Ca esta | lle pos a serradura
413:5por que Déus do céo con sa deïdade
413:16que a emprennou do Espírito Santo,
413:20do sól quando fér dentro ena vidreira,
413:23Que macar o vidro do sól filla lume,
413:24nulla ren a luz do vidro non consume;
414:43quando foi do ángeo saüdada,
414:46e do démo chẽo de traiciôn,
415:16entôn foi prenne do que polos séus
417:21e que Déus comprid' e óme | és e do mundo Sennor,
418:25quando ll' o ángeo disse | que do que todo mantên
419:40de com' en ta comenda | o do mui bon talán
419:75Esto foi en agosto, | en meiante do mes,
420Esta décima é no día aa processïôn, como as processïões do céo receberon a Santa María quando sobiu aos céos.
420:41a ta alma bẽeita | e do córpo tirada,
420:74que a pórta do céo | non lle seja vedada.
421Esta undécima, en outro día de Santa María, é de como lle venna emente de nós ao día do jüízio e rógue a séu Fillo que nos aja mercee.
422Esta düodécima é de como Santa María rógue por nós a séu fillo eno día do jüízio.
422:22U verrá do céo | sõo mui fórt' e rogido,
422:32E u as estrelas | caeren do firmamento,
425:10do sepulcr' a tercer día.
425:12quando do céo decendeu
425:17do ángeo, esses encréus,
425:44foi a da Madre do Sennor,