Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
DISSE332
1:47foi e disse: “Coitada
2:34disse-ll': “Ai, Afonsso santo,
2:43e, en dando-lla, lle disse:
2:47disse: “Par Déus, muit eanno
5:9Esta dona, de que vos disse ja, foi dun Emperador
5:29dela, e disse-lle que a amava mui de coraçôn;
5:63O Conde, poi-la livrou dos vilãos, disse-lle: “Sennér,
5:70a levou consigo aa Condessa e disse-ll' atal:
5:94disse-lle que fezésse séu talán, e sería sa pról;
5:97Entôn vẽo vóz de céo, que lle disse: “Tól
5:113e a érva achou so sa cabeça e disse de pran:
5:154a dona tornar a el; ante lle disse que fosse fis
6:64atá que Santa María | lle disse: “Léva-t' ende;
8:32fillar, mas disse-ll' a gente: | “Esto vos non sofreremos.”
9:41mas disse: “Movamos,”
9:48mas a vóz do céo | lle disse: “Mesquinno,
9:89Mas a vóz do céo | lles disse mui d' alto:
9:98o monj' entôn disse: | “Como quér que seja,
9:118ũa vóz lle disse, | ca éra pecado,
14:19Pois que San Pédr' esto disse | a Déus, respôs-ll' el assí:
15:41Jüião disse: “Den-ti do fẽo,
15:62de Jüião, e disse: “Por Déus
15:83Pois esto disse, chamar mandava
15:84San Mercuiro e disse-ll' assí:
16:25a un sant' abade e disse-ll' en confissôn
16:31E porên lle disse: “Amigo, creed' a mi,
16:51E disse-ll' assí: “Tóll' as mãos dante ta faz
16:55O cavaleiro disse: “Sennor, Madre de Déus,
16:59E entôn lle disse a Sennor do mui bon prez:
17:25e disse que llo quería provar,
17:35O Emperador lle disse: “Mollér
17:54nona connoceu nen lle disse nada.
24:24a un prést', e disse-ll' entôn:
25:23Disse-ll' o crischão: “Poder
25:94e disse-lle: “Sól dúas nózes
25:99Pois esto disse, non fez al,
25:123O crischão disse: “Fïél
26:28e disse: “Macar m' éu de ti despago,
27:16os Apóstolos, e disse-lles assí:
28:101e disse-lle: “Sennor, oi
32:45ás,” disse, “mantên
33:55e disse: “Se Déus m' ampar,
35:40Mas pois o sennor da nave | os viu, disse: “Non me praz
35:81E maestre Bernal disse: | “Un preito vósco farei:
36:16disse-lles: Tenno que fazedes óra gran folía,
38:85Pois esto disse, pérnas e costados
43:6muit' end' el; mas disse-ll' ela: | “éu vos porrei en carreira
43:32mas la madre do meninno | disse con gran coita féra
44:27Pois esto disse, missa foi oír
45:47E un dos ángeos disse: | “O que vos digu' entendede:
47:36disse-ll': “Oi mais te guarda | e non sejas malvaz.”
54:51E disse-lle: “Por esto vin, irmão,
55:41e a un ángeo disse: | “Tira-ll' aquel fill' aginna
58:35Pois esto disse, foi-ll' aparecer
58:43Des que a pos fóra, disse-ll' assí:
58:53e disse-lles: “Mal quiséra falir
59:52disse: “Con graça, Sennor.”
62:35Que non disse nada quand' o chamava:
63:63Disse-ll' est' el conde, e mui mais ca tres
64:15Ante que movesse, disse-ll' assí sa mollér:
64:29e disse-ll': “Amiga, nunca os pecados méus
64:43E disse-ll' assí: “Ide falar con mia sennor
64:54e disse que per ren non llas quería fillar.
64:58razões lle disse, trões que llas fez tomar.
64:71O cavaleiro disse: “Dona, desto me praz,
65:32e séu mal lle disse, chorand' e gemendo; (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
65:33e ele lle disse, per quant' éu entendo:
65:39Que lle disse, se livre seer quería,
65:55E disse-ll': “Amigo, se me tu crevéres
65:71E o óme disse: “Pero éu fezésse
65:76que lle levasse, e disse-ll': “éu te rógo
65:113disse-lle chorand': “éu vos farei ajuda,
65:145e ela disse, pois que llo dit' ouvéron:
65:150e disse: “Sól de m' ir non será pensado,
67:20e disse: “Sennor, querede | que seja vósso sergente,
67:54que disse que non podía | servir por enfermidade.
68:34ant' ela e disse: “Malvaz
69:25e entre si disse: “Se Déus me veja,
69:53e disse: “Conde, non sei con qual érva
71:24mais a Virgen lle disse: | “Sól non prendas espanto,
71:31Disse Santa María: | “Esto farei de grado,
71:51Ca sempr' “Ave María” | mui ben e passo disse;
72:29Que lle disse atal razôn:
72:34disse mal, mais que da Flor,
72:35sa Madre, disse peor.
72:43disse mal, Déus foi joíz,
74:9lle disse: “Por que me tẽes en desdên,
75:51e disse-ll': “Aquel moógo | non verrá, per quant' entendo,
75:58que ao capelán disse: | “Vedes de que me receo:
75:61E o capelán lle disse: | “Esto non me conselledes,
75:78e disse a Virgen santa | ao crérigo: “Seede,
75:88e disse-ll' entôn a vélla: | “Sennor, nóssa avogada,
75:97E ao crérig' ar disse: | “Ide-vos, ca ben fezéstes,
75:113E ao crérig' a Virgen | disse que mui ben fezéra
75:117E enquant' a Virgen disse, | sempr' o crérig' os gẽollos
75:133E disse-lle: “Para mentes | en quant' agor' aquí viste
76:17o mundo en poder, e disse-lle: “Ren
78:49E disse-lle: “Lógo vai corrend' e asseita
78:56foi ao caleiro e disse-ll': “As comprid' a
78:67E disse chorando: “Virgen, bẽeita sejas,
79:36que lle disse: “Ven,
84Como Santa María resuscitou a mollér do cavaleiro, que se matara porque lle disse o cavaleiro que amava mais outra ca ela; e dizía-lle por Santa María.
84:23El entôn assí lle disse: | “Non sospeitedes de mi,
85:25E ela lle disse lógo: “Para-mi ben mentes,
85:49Santa María lle disse, pois est' ouve visto:
88:30e disse-lles: “Est' estado
88:81e disse: “Leixá-lo-ei.”
92:27E disse-ll' entôn: “Lógo cras
96:50ant' eles e disse: “Amigos, se for
96:55Bẽes assí com' el disse foi feito
102:16que lle disse: “Mui mellor,
103:25que nunca vira, e disse: | “Ai, Santa María, val!
104:48e deitou-s' ant' a omagen | e disse: “Sennor de prez,
105:14e disse: “Non ás por que t' espantar;
105:87e disse-ll: “éu trago as meezinnas
108:26começou e disse: “Non
115:121e disse-ll' entôn tanto:
115:143lle disse: “Essa óra,
115:170e disse-ll': “Ai, sennor méu,
115:177lle disse: “Sei que andas
115:253disse: “Missa dizede,
115:300e disse-ll': “Amigo, ves:
119Como Santa María tolleu un joíz aos dïáboos que o levavan e tornó-o a sa casa e disse-lle que se mẽefestasse, ca outro día avía de morrer.
119:56E outro día morreu como ll' a Virgen disse;
122:39E disse: “Ja mais non me partirei
123:30pois foi mórt', e disse: “Quen saber quisér
125:15ll' apareceu e lli disse: | “Di ‘Ave María’ e ten
125:22fez ajuntar os dïabos | e disse-lles: “Ide fazer
125:25Daquelo que lles el disse | ouvéron todos gran pavor,
125:30se tornaron, e el disse: | “Como vos vai?” Disséron: “Mal;
125:39E o crérigo ll' ar disse: | “Tórna-t' alá, amigo méu,
125:49Con aquel crérigu'. E disse | a sa madre que manamán
125:85A donzéla disse lógo: | “Sennor, o que vos aprouguér
127:29El disse que o fezéra; | pois conssellaron assí
128:29pod' ir se foi muit' aginna | e disse “Por Déus lo santo”,
132:84e disse-lle: “Sen sospeita
134:31e disse-lles assí: “Tan tóste sãade,
135:78disse: “E non é guisado
138:11Que disse muito ben dela e dos séus
138:33e disse: “Se quéres, lógo veerán
138:49a Virgen e disse: “Desto se pagou
139Como Santa María fez que falasse o Fillo que tiínna nos braços ao da bõa mollér, que lle disse: “papa!”
141:21e a dous monges disse: “Oi mais aguardade
142:22disse: “Sennor, éu adurei aquên
142:36mas el Rei disse: “Non averá mal;
143:21E disse: “Se quiséssedes gracir
143:33Pois esto disse, sen al comedir,
146:79disse: “Sennor a que despraz
147Como ũa mollér póbre déu sa ovella a guardar a un ovelleiro, e quando ao trosquïar das ovellas vẽo a vélla demandar a súa e o ovelleiro disse que a comera o lobo, chamou Santa María de Rocamador, e a ovella braadou u lla tiínna o ovelleiro asconduda e disse: “ei-me acá, ei-m' acá.”
147:24E disse: “Ai, Grorïosa,
149:27e tremend' el lle disse: | “Ai, Sennor grorïosa,
149:51des i non viu a Virgen, | mais disse-ll': “éu te rógo,
152:10que ll' o Sant' Ángeo disse, | de que somos sabedores.
153Como ũa mollér de Gasconna, que desdennava a romaría de Santa María de Rocamador, disse que, se a alá non levass' ũa séla en que siía, que nunca iría alá.
153:22Disse-ll' ela: “Vai e ven,
154:15E pois armou a baesta, | disse: “Daquesta vegada
154:17E pois que aquesto disse, | a saet' ouve tirada
155Como un cavaleiro d' Aleixandría foi malfeitor, e quando vẽo a vellece, repentiu-se e foi a un santo ermitán confessar-se; e el disse-lle que jajũasse, e o cavaleiro disse que non podía.
155:17“Pois jajũade.” “Non pósso.” | Disse-lle: “Par Sant' Andréu,
155:20aquelo que ll' el mandava, | disse-ll': “Ide-mi trager
155:39E disse-lle: “Sennor, róga | a téu Fillo, se te praz,
158:14e disse-ll': “Erge-t' e vai-te | daquesta prijôn astrosa”.
158:17E tiró-o do castélo | e disse-lle saborosa-
165:47Entôn o soldán lle disse: | “E que buscaron acá?”
174:23E disse-ll' entôn: “Mesquinno, | macar mal me dẽostaste,
175:22e poi-los ouv' acalçados | disse-lles: “Estad', estade!”
175:50E disse: “Amigos, ide | tóste e o descolgade.”
175:58lles disse, rogando muito: | “O erége mi chamade,
176:19E disse-lle: “Vai, non temas, | ca per ren non te verá
177:11Tanto lle disse mal dele | e tan fórte o mezcrou,
180:31u disse que virgen concebería
180:57u lle disse: “Farei quant' el mandar.”
185:13Falou con rei de Grãada | e disse-lle: “Desta vez
185:27E disse-lle que saísse | con el séu preito firmar
185:43Que estava na cïada. | E disse-ll' esta razôn:
186:18foi a séu fillo e disse: “Ven acá;
186:26e disse-lle: “Ves ta mollér com' está!”
186:28mais la madre lle disse: “Non faças, non;
187:16mas o séu abade lles disse: “Vaamos rogar
192:89E disse: “Pagão,
193:29e disse-lles: “Ai, amigos, | tirade-me sen demóra
194:37óme do córpo; mais esto | ant' a profeta o disse,
195:43disse que querría;
195:138Ment'. E ela disse:
196:37bẽeita, disse: “Convósco | oi mais non quéro peleja,
196:39E pois aquesto lles disse, | fezo-se lógo crischão
197:23e un séu irmão disse: | “Oíde-m' ũa razôn,
202Esta é como un clérigo en París fazía ũa prosa a Santa María e non podía achar ũa rima, e foi rogar a Santa María que o ajudasse i, e achó-a lógo. E a Magestade lle disse “muitas graças.”
202:30dela e mui passo disse: | “Muitas graças, méu sennor.”
207Esta é como un cavaleiro poderoso levava a mal outro por un fillo que lle matara, e soltó-o en ũa eigreja de Santa María, e disse-lle a Magestade “gracías” porên.
208:29veer as súas e disse: | “Verei que óbra feit' an
210:2Gabrïél, quando disse:
210:18quanto nos prometera, | segund' el ante disse;
213:36ant' o séu altar e disse: | “Madre do Véll' e Meninno,
213:53E o démo contra eles | disse: “Que avedes migo? (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
214:41e o que venceu o jógo | disse: “Sennor, seja túa,
216:33Cristo, o démo lle disse: | “Mentira fezische tu
217:22e disse quanto leixara | a dizer con gran door.
225:41e quando disse sa missa, | consumiu-a e passou-a,
225:42e disse que lle soubéra | a manjar mui saboroso.
227:33e disse-ll': “Oí ta coita | e non fui mui vagarosa
231:39E disse: “Se me crevéres
237:34con ela, mais disse-ll' assí | ela: “Por Déus te rógo
237:69E pois disse-lle: “Sei aquí, | non temas nemigalla,
237:81“Cavaleiro”, disse-ll' entôn, | “e porquê vos sinades?
238:25e o jograr mal-andante | cospiu e disse que non
239:36muit' adur disse: “Chamade
245:56ao óm' e deslïó-o | e disse: “Porque servir-
245:66na riba do río Limia | e disse: “Méu servidor,
245:77e ante que s' i metesse, | disse-ll' ela entôn: “Ves,
251:55E foi-se à omagen | e disse: “Dá-me méu
253:30por aquel que logar éra; | e disse-ll' entôn un frade:
253:50séu cuid', e disse chorando: | “Ai, Madre de Déus, catade
255:86disse: “Varões, levade-a ja
256:22de Santa Marí' e disse: | “Esta cabo mi será.
259:16quanto lles ela disse lles nembrou,
263Como Santa María apareceu a un óme que éra tolleito de todo-los nembros e disse-lle que se fezésse levar a sa igreja e sería lógo são.
263:18a Virgen Santa María | e disse: “Se tu sãar
263:21Pero falou como pode | e disse: “Alá irei
263:31disse-lle: “Por Déus, ai dona, | dizede quen sodes, quen?”
265:87E a un séu óme disse lógo: “Tól
267:20de coraçôn, disse ca en romaría
269:28Quand' esto oiu sa madre, | disse como vos direi:
269:31E me disse ‘Déus te salve’; | e éu respondí que ben
269:32fosse vĩud', e ar disse | que non leixasse per ren
269:35Ar disse-m' outra vegada, | que se éu pesseverar
270:22que compriu quanto disse | Daví e Salomôn.
270:26éra, disse que Crístus | avería onçôn.
271:29e o alcaide lles disse: | “Por Déus, non vos seja gréu
272:23E disse-ll': “Ai, sennor préste, | se póde inda seer
273:17o altar e disse lógo: | “Par Déus, muit' é gran dẽosto
275:27E disse lógo como vos éu direi:
278:16ũa sa filla lle disse: | “Treides, se Déus vos perdôn,
282Como Santa María acorreu a un moço de Segóbia que caeu dun sobrado mui alto, e non se feriu porque disse: “Santa María, val-me.”
283:46dizer, non disse si nen non,
284:18e aa cima disse, | mui trist' e en mal son,
284:22E quand' est' ouve dito, | disse-ll' o compannôn
285:62parou-se-ll' en cruz ena pórta e disse: “Non seja
288:32según disse Jesú-Cristo, | que nunca mentiu nen mente,
291:32fez ũu cantar que disse | a gran mercee que fez
292:56a aquele que fezéra | o anél, e disse: “Non
292:79Disse “non faz”, o maestre, | “mas direi, e non vos pes,
296:20e disse-ll': “O que pédes | praz-me, per bõa fé;
296:27Quanto a Virgen disse, | todo o ascoitou
297:31Quand' o frad' aquesto disse, | tornouss' el Rei mui sannudo
301:22dos férros, e disse lógo: | “Sal desta prijôn escura.”
305:29El disse: “Fazê-lo quéro | sobre pennor, ca na térra
305:36disse-lle que lle daría | sobr' ela quanto pesasse,
306:26e disse aos crischãos: |Veede que ides creer: (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
307:27E disse-ll' a Reínna esperital:
309Esta é como Santa María vẽo en visôn en Roma ao Papa e ao Emperador e disse-lles en qual logar fezéssen a eigreja.
309:20e porend' un óme bõo | lles disse que se tevéssen
311:26chorou por el e ar disse | paravlas contra a fé,
311:33tornado daquel corisco; | e ar disse dessa vez
314:29sabor.” E o cavaleiro | disse come en desdên:
317:51En tal guisa, que pois nunca disse ren
321:23E disse-ll': “Ai, mollér bõa, | se Nóstro Sennor m' ajude,
323:37e el lle disse que ũa | dona con el estedéra
324:36mais o que primeiro disse | foi: “Santa María, val,
325:31A ũa disse con medo | que o faría de grado;
325:32mais a outra mui sannuda | disse: “Sól non é penssado,
325:37adormeceu, e a Virgen | lle disse: “Sal acá fóra
325:59Entôn a mollér lles disse: | “éu sõo póbr' e mesquinna,
332:43Ao convent' u durmía, | e disse: “Por esto vin,
334:19E disse a o mancebo: | “Se óra podésses ir
335:25e disse-ll': “Ai, óme bõo, | pora esta creatura,
335:34e fillou-a pela mão | e disse-ll': “Acá entrade,
335:68e mostrou-lles este feito | e disse-lles: “Ai, irmãos,
336:26lle disse: “Sennor, mercee, | ca en ti a acharemos
336:32e disse-ll: “A esperança | que ás en mi é perduda
339:21mais un óme bõo lles disse: “Non
341:17e disse-ll' assí: “Marido, | de grado saber querría
341:23Disse-ll' el: “A min disséron | que me fazedes gran tórto,
341:61e disse-ll': “Ai, santa dona,” | muito chorando dos ollos,
343:16e ao capelán disse: | “Por Déus mercee vos seja
343:20e lóg' o démo lle disse: | “Ai, crérigo escomungado, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
345:28de Don Nuno, que lle disse | de com' estava cercado
345:39E el disse-lles que grande | prazer con eles avía,
348:19Ela lle disse: “Téu rógo | de méu Fill' é ja cabudo;
348:25e disse-ll' o que sonnara; | e pois llo ouve contado,
349:22o ángeo de Déus con ela, | u ela disse: “Sergenta (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
353:59Quand' est' oiu o abade, | disse-ll': “Ai, fill' e sennor!
353:72e disse-lles: “Ai, amigos, | cras me irei éu, par Déus,
354:22que el Rei con coita disse: | “Santa María, mercee!
354:26sobr' ela, e el Rei disse: | “Ai, varões, quena vee?
355:21e disse-ll' a que viínna. | E ela entôn rogou-lle
355:33El foi mui maravillado | e disse-ll' en mui gran sanna:
355:48a manceba que vos dixe | disse-lle desta maneira:
355:59E meteu mui grandes vózes | e disse que a forçara
359:24o foi fillar pela mão | e disse: “Non temas ren,
365:15E est' andava cuidando | tanto, que disse sen falla
368:30dormindo, viu en sonnos | quen lle disse: “Vaamos
369:45O alcaide mui sannudo | disse que o non faría, | mais que lle déss' a sortella,
369:73Disse-ll' ela: “E son muitos?” | Respôs el: “Par Déus de céo, | non é mais dũu senlleiro,
369:78e disse-ll': “Ai, madre bõa, | mais val de cẽar daqueste | ca jazer assí gemendo.”
369:82en abrindo catou dentro | e viu jazer a sortella, | e lóg' a sa madre disse
369:89El disse que lle prazía. | Entôn ela ante todos | tirou o anél do dedo
369:94ar disse-ll' el a verdade | en como a enganara, | e déu-s' ende por culpado
372:18pela mão e disse-ll': | “éu te venno sãar.
376:19E disse que lla daría. | E pois foi en sa pousada
378:31E disse: “Se vós fezérdes | o que vos quéro dizer,
382:1Verdad' éste a parávoa | que disse Rei Salamôn (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
382:33e en térra os gẽollos | ficou e disse: “Per ren
382:46en sa oraçôn, e disse | a un séu de crïaçôn:
384:45e aquel monge lles disse: | “Sennores, por cousimento
392:19Que lle disse se verdade | éra o que querelava
392:33foi con esso que furtara, | que lle disse: “Malfadado,
398:4a séus discípulos, disse | que per ele mui guardados
399Esta tricentésima nonagésima novena é como ena vila d' Élvas ũa mollér quiso matar séu fillo e meteu-lle ũa agulla pela cabeça, e apareceu-lle Santa María ante que o matasse e disse-lle que tomasse pẽedença.
399:40dos céos, pois ll' esto disse. | E lóg' a mesquinna
403:28disse que recadado
404:73chegou e disse-lle: “Porque tardei
407:17Aquesto disse con gran sanna mortal;
410:21lle disse que fillo barôn,
411:4e profetando disse | que árvor saïría
411:43E disse-lle: “Non temas, | Ana, ca Déus oída
411:49dũas grandes montannas, | e disse-ll': “éu te rógo
411:67O ángeo lle disse: | “éu soon mandadeiro
411:95E pois lles esto disse, | meteu-s' aa carreira
415:15E u lle disse “Contigo é Déus”,
415:19E u lle disse “Bẽeita és tu
415:23E u lle disse: “Bẽeito será
418:25quando ll' o ángeo disse | que do que todo mantên
419:20un ángeo lle disse: | “Madre de Déus, avé:
419:39E disse-lle chorando: | “Nembre-te, San Joán,
419:91E San Tomás lle disse: | “Sennor, mui m' é mestér,
419:111Entôn disse San Pedro: | “Tenno que será pról
420:57bẽeita u el disse | aos santos: “Leixada
425:32foi u lles disse: “Resurgir
426:15Mas ant' eles disse: “Ide preegar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.