Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162243

Total distinct word forms: 10220

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
ASSÍ567
B:6ca ben trobar assí s' á de fazer.
1:59dizend': “Assí verrá julgar, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
3:21Pois Teófilo assí
4:79e preguntaron-ll' assí
6:36o fendeu bẽes assí, ben | como quen lenna fende.
6:68assí que achar non póssa | null' óm' i que emende.”
7:31O Bispo lle diss' assí:
8:27u x' ant' estav', e atou-a | mui de rij' e diss' assí:
12:17e toda a gent' assí lle recodiu:
13:1Assí como Jesú-Cristo, | estando na cruz, salvou
13:2un ladrôn, assí sa Madre | outro de mórte livrou.
13:14so os pées e alçó-o | assí que non s' afogou.
13:15Assí esteve tres días | o ladrôn que non morreu;
13:19U cuidavan que mórt' éra, | o ladrôn lles diss' assí:
14:19Pois que San Pédr' esto disse | a Déus, respôs-ll' el assí:
14:27Quando viu San Pédr' os Santos | que assí foran falir,
15:25e diss' assí: “Aquel que non érra,
15:84San Mercuiro e disse-ll' assí:
15:139Eles assí a lança catando,
16:19Macar o cavaleir' assí despreçar se viu
16:32se esta dona vós queredes, fazed' assí:
16:51E disse-ll' assí: “Tóll' as mãos dante ta faz
17:45de Santa María, e diss' assí:
18:29Onde ll' avẽo assí
18:45E pois que assí chorou,
19:20tẽer nïún deles, assí foi perdudo
19:23Poi-los malapresos arder-s' assí viron,
23:2ben assí depois sa Madr' acrecentou o vinno.
25:12aver ouv' assí despendudo,
25:27O judéu lle respôs assí:
25:67Poi-lo crischão assí fis
26:70pois nós e vós est' assí rezõamos,
27:16os Apóstolos, e disse-lles assí:
27:31Assí lles respôs a mui santa Sennor:
27:39Des que foron dentr', assí lles conteceu
27:57foron i; e assí os catou de pran
28:48e assí combatudo
29:9da Madre de Déus, assí
31:24ante sa mollér estando, | diss' assí: “Santa María,
32:47ca assí convên.”
34:15Pois que o judéu assí foi mórt' e cofondudo,
35:28u fez Déus muitos miragres | per elas; e foi assí
38:48britou-ll' end' un assí que ll' ouvéra lóg' a caer;
38:57assí que todos desnüados
38:80diss' assí: “No méu coraçôn non pód' esto caber,
39:15Assí guardou a Reínna do Céo
39:19Assí lle foi o fóg' obedïente
39:30assí cheirava con sa cobertura.
42:39como vos ja dit' avemos; | e conssellaron-ll' assí
42:44assí llo desfez da mente | como desfaz agua sal.
43:47Toda a noit' a mesquinna | estev' assí braadando
44:18de sa av', e diss' assí: “Ai, Sennor
44:21que mio cobres; e tu fas-lo assí,
45:35Ca non quér Santa María | que a vós assí levedes.”
45:66dizendo: “Assí perdestes | o céo per neicidade.”
45:67Pois que s' assí os dïabos | foron dalí escarnidos
46:5E dest' avẽo assí
47:15mas o démo arteiro | o contorvou assí
48:15E demais, sobre tod' esto, | el assí os pennorava,
48:31Pois que viu o cavaleiro | que sa font' assí perdera
49:19a que el' acorreu assí
51:24e, aorando-a, muito | chorand' assí lle disséron:
51:43e tirou-ll' assí
52:25e das cabras depois assí lles conteceu
53:2assí aos que non saben | póde todo saber dar.
53:20tornass', e non quis la madre; | e ele lle diss' assí:
55:15Ambos assí estevéron | ta que ela foi prennada;
55:31Con sennor, assí dizía, | chorando mui fèramente:
55:47Mais depois assí ll' avẽo | que, u vésperas dizendo
55:52começou: “Salve Regina”, | assí como lle mandara
57:86pois que assí acharon
58:43Des que a pos fóra, disse-ll' assí:
59:28e dun crucifiss' assí,
59:39Fazend' assí séu ofiço,
59:68nen s' assí foss' escarnir.
62:30assí foi ela léd' e atrevuda.
64:11Aquel infançôn un mui gran temp' assí morou
64:15Ante que movesse, disse-ll' assí sa mollér:
64:19E o infançôn lle respondeu entôn assí:
64:43E disse-ll' assí: “Ide falar con mia sennor
64:63E assí esteve un ano e ben un mes,
64:64que a çapata ao assí se ll' aprês (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
65:14assí o tragía o dém' enganado.
65:43E pensou que sempr' assí ja mais andasse
65:151Nen que vos éu leixe, assí Déus m' ajude,
65:167E seend' assí sennor de muitas gentes,
65:183Assí estevéron, que non se partiron,
66:20que ll' entôn assí dizía
68:23D' ángeos, que lle diss' assí:
68:39Assí a Virgen avĩir
71:49mente assí dizía | como ll' a Pïadosa
72:40assí per igual,
72:46e achou séu fill' assí
73:21e indo na carreira avẽo-ll' assí
73:23E avẽo-ll' assí que quand' entrepeçou,
75:41O crérig' assí estando | de se non ir perfïado,
75:125E a alm' assí dizía: | “Que será de min, cativa?
77:7Que amba-las súas mãos assí s' encolleran,
77:16se non, que fezéss' assí per que cedo morresse;
78:13assí que outra missa nunca el quería
82:11El assí estando en mui gran pavor,
82:19E aquel dïabo lles respôs assí:
84:19El aquest' assí dizendo, | sa mollér mentes parou
84:22“U ides assí, marido, | de noite come ladrôn?”
84:23El entôn assí lle disse: | “Non sospeitedes de mi,
84:43E parou-s' ant' a omagen | e disso assí: “Sennor,
84:47El assí muito chorando, | a Virgen ll' apareceu
85:39e as fazían arder assí como tições,
86:23E porend' un día avẽo assí
87:20começou-ll' assí a dizer:
88:58e ind' assí, viu de lado
89:18Ela assí jazendo,
91:25queimava peior que fógo; e assí
92:32ca assí quér Nóstro Sennor,
93:13El assí mantẽendo orgull' e desdên,
93:32assí que o coiro ouve tod' a mudar.
94:18demais sabía assí
94:83porque s' assí nomear
95:14a quanto-la ben serviren, assí é sen falla.
95:65e que non ouvésse medo assí lle disséron.
96:15El assí andand', un día passava
96:55Bẽes assí com' el disse foi feito
97:34s' e pois começou-ll' assí a dizer:
97:38E el Rei lógo respôs-ll' assí,
98:5de como Santa María | desdennou assí
101:28assí que tan tóst' oiu,
101:31Assí que lógu' entôn déu
102:37El assí juso caendo,
102:63e assí o ên trouxéron,
103:19que grandes trezentos anos | estevo assí, ou mais,
104:38assí que nunca lles soube | niũa ren responder.
104:40que éra sangue caente, | e disso assí porên:
105:27Mais séu padre lle diss' assí un día:
105:63en que caeu fóg' assí Déus me valla,
105:83Assí gemendo e dando carpinnas,
106:39O outro lle diss' assí:
107:50e tod' óm' assí fará.”
108:35en térra e diss' assí:
108:48quéras tu assí guisar
108:52and' assí todavía.”
109:17essa companna assí s' espantou
111:6mais assí como ll' avên.
114:27Assí que as chagas que éran atadas
115:269assí o depenavan,
116:35A un séu sergent' assí,
116:45assí como vos direi,
117:14per conssello do dïabr' assí foi decebuda.
119:2assí somos pelo da Virgen tóst' acorrudos.
119:15El un di' assí estando que jantar quería
121:9ũa vez “Ave María”, | e assí fosse cercar
121:17ũa non lle falecía. | E el fazendo assí,
121:20ele assí non estava, | mais en un séu palafré
121:38que assí nos desfaría | ben com' a agua o sal.”
122:28foi-a fillar e diss' assí: “Pois non
122:51Darei do méu.” E ben assí o fez;
123:39Assí fez a mi, esto sabede ben,
124:4dizer aos que o viron, | e o contaron assí
124:36assí, que ave nen besta | dele non comiu per ren.
126:7Ca a saeta ll' entrara assí
127:29El disse que o fezéra; | pois conssellaron assí
129:7E a saeta assí ll' acertara
130:12e preçan-s' ende, assí seer sól;
131:15Ond' avẽo assí un día, sen al,
131:43E dizía-ll' assí: “Esto que ti fiz;
133:9avía, e que vivían assí
134:12e assí queimados
134:21Eles chamand' assí
134:31e disse-lles assí: “Tan tóste sãade,
134:37e dizían assí: “Varões, levade
135:27assí que ambos por séus
135:54Diss': “Amig', assí farei
135:137e assí foi acabado.
137:9o pecado de luxúri' assí o vencía
137:11Assí que nunca ja parte Déus en el ouvésse
138:5se ll' algo pedir assí ou demandar,
141:4e depois Paraíso, assí Déus m' ajude,
142:21E un d' Aguadalfajara assí
142:31Ca a força d' agua assí o pres
142:43E assí foi; ca lógo sen mentir
144:8E retraen este miragr' assí:
144:43assí como se quisésse morrer.
144:44E jouv' assí daquesta guisa tal
145:14assí do séu todos avían quinnões.
146:8que juravan que foi assí,
147:30E assí Santa María | aquest' engano desfez.
149Como un préste aleimán dultava do Sagramento do Córpo de Déus e rogou a Santa María que lle mostrasse ende a verdade; e Santa María assí o fez porque éra de bõa vida.
149:15assí que a sa missa | cantava cada día;
149:20assí que non morresse | ende cona rancura.
149:21Onde assí ll' avẽo | que un sábad', estando
151:15Outra vez tornou a ela, | e ela lle preguntava | porque a assí leixara.
153:4Daquest' avẽo assí,
154:19En vĩir; e el en tanto, | assí como de primeiro,
154:27Mais depois que entenderon | que esto assí non éra
154:33E assí passou sa vida; | e quando vẽo a mórte,
155:29e assí passou dous anos, | per com' éu escrito vi,
156:16leixárono assí ir;
156:27El cuitad' assí andando,
156:38assí esta Virgen Madre | lle foi comprir séu querer.
158:11El jazend' assí en férros | e con esposas nas mãos | e cadẽa na garganta,
162:21U esteve gran temp' assí;
163:11Assí esteve gran tempo | que dalí non se mudava,
164:17e assí o fez per força | do cimiteiro tirar.
164:32e assí estede sempre; | e per esto s' entendeu
165:29Entôn a mui grandes vózes | todos disséron assí:
166:2assí póden pela Virgen | depois seer sãos feitos.
166:5e durou assí cinc' anos | que mover-se non podéra,
166:6assí avía os nembros | todos do córpo maltreitos.
167:23Ũa noite tod' enteira | velou assí a mesquinna;
168:15E o miragre foi assí:
168:22e fillou-s' assí a dizer:
168:35E tan tóste assí o fez,
169:47e a súa eigreja | assí deles livrou,
169:48ca os que mal quér ela, | ben assí os eixilla.
171:24pera Salas. E ind' assí
174:5mais foi assí que un día | con outro dados jogava,
174:12des i sacou séu cuitélo | e estev' assí tallando
174:16e jouv' assí vél tres días | mui maltreit' e lazerado,
174:19E ele assí rogando, | adormeceu muit' aginna,
175:39E u el assí chorava, | diss' o fillo: “Óme bõo,
175:43Quando viu aquel coitado | que séu fill' assí falava,
176:8e jazend' en tan gran coita, | prometeu lógo assí
176:17E abriu lóg' as cadẽas | e assí lle fez o al,
179:29os nervios ll' assí sõavan
179:31Assí que se ll' estendendo
180:9e por aquesto assí a loar
181:7Avía de quen lla désse; | ca assí com' el cercado
181:31E assí Santa María | ajudou a séus amigos,
181:34e assí foi sa mercee | de todos mui connoçuda.
182:19Assí que sas vigías
184:10quantos lles nunca nacían, | assí fillos come fillas, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
184:20que morreu, ca assí faze | quen non á queno escude.
185:10assí que per pouc' un día | o ouvéra de perder.
185:35“Demais, non levades arma | e ides assí en cós,
187:28assí que todos entôn cuidaran morrer sen al;
187:38E os monges todos fezéron assí
189:13assí que en dúas partes | lle fendeu o coraçôn;
189:16que lle saía da boca, | assí que a poucos días | tornou atal come gafo;
191:9aver; mais polo castélo | non ficar assí senlleiro,
193:23U assí os ómes matan | en com' a este mataron.”
194:2assí é contra os maos | mui fórt' e mui temeroso.
194:31De quanto alí trouxéra, | pois viu que assí estavan
198:17e u se matar cuidavan, | ben assí de cabo são
199:2assí é Santa María | de graças e de perdões.
199:21demais inchou-ll' a garganta, | assí que perdeu a fala,
199:23E pois el parou i mentes | e viu que assí morría,
200:18assí como provarei.
201:11Assí o fez gran tempo. | Mas o dïabr' antigo,
201:46como nunca mais fora, | e assí a guaría,
201:52ficou assí a dona, | e tan tóste saída
202:19Estand' el assí en prézes, | vẽo-lle a coraçôn
202:23Esta rima que vos digo, | e que quér dizer assí:
203:11Que tevésse. En sa casa | un día estand' assí,
204:13dizían que podería | daquela guarir assí
204:15El jazend' assí por mórto, | Santo Domingo rogou
205:5se fazen e como deven; | e assí abèrtamente
205:26e assí morreron muitos | daquel póblo malfadado.
208:3Ca assí como dos céos | deceu e que foi fillar
208:14e o que assí fazían, | tiinnano por sisudo.
208:23E en ũa sa colmẽa | o deitou e diss' assí:
209:12jazend' en Bitoira enfermo assí
211:23Eles en aquesto assí cuidando,
212:41e passand' assí per ela, | a dona con gran door
212:43E jazend' entre dormindo, | antollou-xe-lle assí
213:64assí que o non podéron | nunca ja dalí sacá-lo,
214:2assí quér Santa María | gãar per sa santidade.
214:39Assí gannou a eigreja | Santa María por súa,
216:28e assí a semellava | que dirïades que non
218:11E dest' assí gran tempo | foi end' atán maltreito,
218:14assí que ficou póbre | e con grandes cuidados.
218:35Por que lles non morresse. | E assí o mesquinno
219:3Que assí como tẽévras | e luz departidos son,
219:4assí son aquestas dúas | por dereit' e por razôn;
221:21o mõesteiro das Ólgas; | e enquant' assí estava,
221:28diss' ela: “Levá-lo quéro | alô, assí Déus m' ajude,
221:31Quantos la ir assí viron | gran pïadad' end' avían,
222:18e avẽo-ll' assí: ante | que foss' a missa fĩida,
222:23O capelán ũa péça | estev' assí en dultança
223:6un mui bon miragre, assí Déus m' ajude.
223:12qu' en Estremoz móra, proug' assí a Déus
223:16E pois i foron, quis a Virgen assí
224:11Assí com' oí dizer | a quen m' aquest' á contado,
224:15Ond' avẽo pois assí | que en Béja, u morava
224:26juntado de sũu assí | que non éra de costura. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
224:48en Teren', e lóg' assí | mui grandes ofértas déron
225:34per que assí non andasse; | e o córpo mui veloso
226Esta é do mõesteiro d' Ingratérra que s' afondou e a cabo dun ano saiu a cima assí como x' ant' estava, e non se perdeu null' óme nen enfermou.
226:1Assí pód' a Virgen so térra guardar
226:19E lóg' assí todo so térra entrou
226:31E assí viían alá dentr' o sól
226:39Un grand' an' enteiro assí os tẽer
227:19Por que siía tan trist' e | tan muit' e assí chorava.
229:10fogiron e a igreja | desampararon assí.
229:16assí que per nulla guisa, | non podéron mal fazer,
229:18assí cégos e contreitos | os levaron ben dalí.
230:10porend', assí Déus me perdôn:
232:19Assí passou quatro meses, | segundo éu aprendí,
232:21e con coita mandou cera | fillar e disso assí:
235:2assí quen nono gradece | faz falssidad' e gran mal.
235:44toda-las gentes da térra, | que lle dizían assí:
235:46nunca assí foi vendudo | Rei Don Sanch' en Portugal.
235:61assí irá tod' aquele | que atal feito fezér,
236Como ũa mollér perigoou no mar, e tragía un fillo pequeno nos braços; e feze-a Santa María per cima das aguas andar de pé, assí como iría per un mui bon chão.
236:9Pero Bonifaz per nome; | mas un día foi assí
236:23E ben assí pela mão | a levou ben sen afán
236:24tan quedo sôbela agua | assí come per un pran,
237:20por aver nen por outra ren, | assí ei aprendudo.
237:21Vivend' esta mollér assí, | estand' en tal estado
237:22como vos retraí ant' éu, | tev' assí por guisado
237:34con ela, mais disse-ll' assí | ela: “Por Déus te rógo
237:46non me leixes perder assí, | pola ta pïadade;
237:61Pois que a assí degolou | mui longe da carreira,
237:78e pois que viu assí seer | esta mollér mesquinna,
237:79sinou-s' entôn e diss' assí: | “Santa Virgen, Reínna,
237:80quen foi o que t' assí matou, | seja el cofondudo.”
237:85Ca porque a muito chamei | u m' assí degolaron
238:42Déus fille de ti vingança, | assí como se vingou
238:44foi assí Santa María | e séu Fillo desdennar.”
238:46eno jograr que vos dixe, | e assí o apertou
238:47Que o torceu entôn todo. | E assí vingar-se quis
238:52ca assí ir devería | quen quér que foss' escarnir
238:54qual sennor ele serviü, | assí llo gualardõou. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
239:69Assí que do démo felôn
241:13Assí foi que ás donas | prougue-lles deste feito,
241:48ant' o altar da Virgen, | e assí lle dizía:
241:68e outrossí a moça | assí o prometía.
241:75e nós assí façamos, | ca ben sei cèrtamente
242:16da óbr', e ambo-los pées | lle faliron e assí
242:21e assí chamand' estava | a Sennor que nos mantên,
242:23E estev' assí gran péça | do día, com' apres' ei,
243:15des i deceron a elas | e assí as aaguavan,
244:27O cativo mui cuitado | foi quando se viu assí
245:96viron que assí perderan | o pres' e os sóldos mil,
245:97e que assí ũa dona | llo levara tan sotil-
246:4que avẽo en Alcáçar, | e creo que foi assí,
246:28achou-as assí serradas | que des alí foi ben fis
247:1Assí como Jeso-Cristo | fez veer o cégo-nado,
247:2assí veer fez sa madre | ũa moça mui privado.
248:19E assí como os braços | foron ambos estender
248:23E estand' assí tolleitos, | cada un se repentiu
249:22assí o guardou a Virgen | que sól non se foi ferir,
251:42assí que todas elas | ben llo viron fazer.
251:47Quando a abadess' a | assí falar oiu
251:49mas chorando a moça | assí lle recodiu:
252:11Pórta, assí ensserrados | foron todos, e sen al
252:17cuidando que mórtos éran; | mas acháronos assí
253:24e o bordôn fazer tóste | mandou, assí Déus me valla,
253:43El viu o bordôn quebrado | assí e maravillou-se
253:56assí como ja oístes; | e cada ũu loava
254:15E eles assí andando, | pelo río vĩir viron
255:48e preguntou como morrer' assí.
256:4e pero éra meninno, | membra-me que foi assí,
256:27E tod' est' assí foi feito; | e lógo, sen outra ren,
258:5escrito ontr' outros muitos, | e assí o contarei
259:8feze-os o démo assí gresgar
259:11Ca lles vẽo en sonnos e assí
261:23E el assí lle soube responder:
261:41Lle foi assí: “Estes foron sofrer
261:46e vós assí o devedes creer.
262:13assí que todos fogiron, | nono podendo sofrer,
264:13e assí os cuitaron | que per força do río
264:15Assí que os crischãos | con mui gran cuita féra
264:20mui ben e muit' apósto, | e assí fegurada
264:32dizend': “Aquestes mouros | que nos assí cercaron,
264:36u a feriss' as ondas, | e assí lle disséron:
265:30assí que o leixou entrar a baldôn
265:93e dizend' assí: “Se t' éu serviço fiz,
266:16mui gran gente que i éra, | conteceu assí entôn
267:23Assí foi que el sa nav' ouve fretada
267:43El andand' assí en aquela tormenta,
268:15E la assí mui coitada | per santüairos andando,
268:30dos roméus, muitas candeas, | assí como entendemos.
269:22lle proug' a Santa María | que assí fosse fĩir.
270:32falou e de séu Fillo | profetizou assí,
271:9saír per nulla maneira; | porend' estava assí
271:15Assí jouvéron tres meses | que non podéron saír
272:15E assí a adusséra | o démo a cofojôn,
273:23E maa ventura venn' a | quen altar assí desbulla:
273:31Estand' assí aquel óme | por estes fíos coitado
274:6séu meteu en acabá-la, | assí noite come día.
274:24ést' a que me tu fazías, | e leixasche-ma assí
275:11Assí raviando fillavan-s' a travar
276:40E foron assí fazer,
277:21e ben assí o fezéron; | e fartos dalí s' ergían
277:31Ca assí como lles davan | lançadas pelos costados,
278:2assí faz gran pïadade | a Virgen en ll' acorrer.
278:13rominna a Santïago | foi, mas avẽo-ll' assí
278:28séu caminn', e assí indo, | un óme cégo achou
281:9e passand' assí séu tempo, | con esta ventura tal,
281:15El estand' assí coidando, | un óme ll' apareceu,
281:16e aquel éra o démo, | e assí o cometeu:
281:19E se tu assí fezéres, | todo cho éu cobrarei.”
281:38entrou e ouve vergonna | de se del assí quitar.
283:37torceu-xe-ll' a boca, assí
283:56assí que lógo ben guariu;
283:57e fez assí que todavía
284:31Porque en aquel vésso | aa Virgen assí
285:83Assí ambos estevéron viçosos a séu talán,
285:99A dona daqueste sonno foi espantada assí
286:14E jazend' assí un día, | ouve-lle de contecer
287:12mais d' outra cousa que fosse, | e avẽo-ll' end' assí
289:7Onde foi assí un día | que un lavrador na fésta
289:16foi, assí como se fosse | con fórt' engrud' engrudada;
289:17e ben assí o levaron | tolleito a sa pousada
289:27Pois assí ouve chorado, | lóg' a Sennor das sennores
291:4e assí connocería | ja quanto do séu poder,
291:7Aquele que o miragre | sabía, disso-m' assí:
291:39E lógo aquela óra, | assí com' aprendí éu,
291:44déu-lle loores e graças, | e assí com' apres' ei,
292:9e sobre tod' outra cousa, | assí com' éu del oí,
292:15Assí que en este mundo | fez-ll' acabar o que quis
292:19Assí estes dous leaes | lealdade fez amar,
293:15E assí foi que un día | per ũa pórta entrar
293:36que tan fremoso miragre | assí ante todos fez.
295:13e ben assí as fazía | põer sôbelo altar;
295:29E elas assí fezéron; | e a Virgen en vijôn
297:2ben assí é mal creente | de non creer o que vee.
297:11E pois a sa gran vertude | assí ést' aparellada
297:16vertude, sól que a creen, | ben assí por semellança
297:39Tod' aquest' assí avẽo: | ca sempre fez sa fazenda
298:15E Santa María tev' assí por ben
298:20e saiu-s' entôn esta mollér assí
298:27E poi-la assí ant' o altar fillou,
298:40assí como faz mollér mui pecadriz;
299:20ena trager assí; mais vai ta vía
299:30que lle diss' assí en mui gran desdên:
302:19Tod' aquest' assí foi feito, | ca o quis a verdadeira
305:23E ela assí andando, | chegou a ũa cidade
306:8a un erége en Roma, | e contan que foi assí, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
306:34o ventr', assí come ante | que foss' ela conceber.
306:39Esta omagen bẽeita | des entôn assí está
306:40con sa cinta abaixada, | e sempr' assí estará;
308:17assí que todos cuidavan | que quisésse rebentar;
311:21assí que feriu un deles | aquel óme, que morrer
311:22o fez lógo mantenente; | ca do corisc' assí é
311:30levou ja de ti a alma; | e, mal pecad', assí é.”
311:35Indo con el aa cóva | chorand' e dizend' assí:
311:39El aquest' assí dizendo, | resorgiu o mórt' entôn
313:11Aqueste miragre fezo, | assí com' aprendí éu,
313:17estavan en mui gran coita; | e, assí com' éu oí,
313:61e cada un dos da nave, | assí como prometeu
313:65a Virgen muitos miragres, | assí com' a ela praz.
314:49e bẽeita seja ela | porque nos assí mantên.”
315:29teve-o muitos días | assí atán maltreito,
315:31E mentr' assí estava, | déron-lle por conssello
316:17alên do río da vila, | assí com' éu apres' ei,
316:20assí que de muitas partes | viínnan alí roméus;
316:26fillar e põer-lle fógo, | assí que a fez queimar.
316:29assí que d' ambo-los ollos | Martín Alvítez cegou,
316:30estand' assí ante todos; | e fillou-s' a braadar
318:4un miragre mui fremoso, | e creo que foi assí;
318:12mostrav' acá aa gente, | mais non éra assí, non;
319:37e pela carreira ind' assí dizendo:
321:18assí que a mollér bõa | ficou ên cona espinna.
321:32a esto que me dizedes | vós respond' assí e digo
321:45e assí no día quinto | serán todas acabadas,
322:21assí que en pouca d' óra | o ouve tan fórt' inchado,
322:23Assí esteve gran tempo | que sól comer non podía
325:2ca assí pelo mar grande | come pela térra guía.
326:25assí que non envergonnaron ren
327:10que está fóra da vila, | assí com' oí contar.
327:25rógo-te que éu non moira | assí, se t' ên prazer for.”
329:8en Tudía, na eigreja | da Virgen, e foi assí
329:18prender nen dan' a sa carne, | e assí foi conceber
331:29e ben assí séus parentes | a sa casa a levaron
331:31Assí jouv' aquela noit', e | outro día madurgada
331:36son. E assí fez aquesta | pelos séus maos pecados,
331:37assí que todo-los santos | éran ja dela nojados
331:41foi assí que atán tóste | lle déu lógo sãidade:
332:20muita na eigreja toda, | e éra mestér assí
333:12tórtas assí e os dedos, | e os pées non ben sãos,
333:19Lle désse por sa bondade | saúd'. E assí andado
333:20ja ouve per muitas térras, | assí que ouve chegado
333:31As gentes que o viían | assí tolleit' e perdudo,
333:35Jazend' assí na eigreja | sempre gemend' e chorando
333:39Ca des Pascüa i jouve | assí como vos éu digo (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
334:11Daquesto dizer-vos quéro | assí como conteceu;
334:31E assí andou un ano | tolleit' e fóra de sen,
334:35E atal mórto com' éra | levárono ben assí
335:2assí naturalment' ama | os en que á caridade.
336:3Ca assí com' ele sempre | anda buscando carreiras
336:5assí ar busca a Virgen | santas e mui verdadeiras,
336:23El aquest' assí fazendo | e cono démo luitando,
336:48mui bõa, assí com' óme | que sempr' en séu ben avanta,
337:11Assí que lle-los tollía, | segundo que aprendí.
337:19E ind' en aquel cavalo, | ouv' assí de contecer
337:35Assí soub' a Grorïosa | cono séu Fill' escapar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
339:18assí que muita d' agua foi coller.
339:27E eles o fezéron lóg' assí,
339:37assí que non pód' entrar nen saír
341:17e disse-ll' assí: “Marido, | de grado saber querría
341:55Assí que non foi ferida | nen en pée nen en mão
344:15Assí foi que essa noite | muit' en paz alí jouvéron;
344:23Assí tod' aquela gente | foi de sũu albergada
345:45maos e tan mal guisados, | e assí o aguisaron
346:2assí quen guareç' a Virgen | é guarid' en pouca d' óra.
347:23Assí a Santa María | fez aquela mollér tórto
347:38assí que os que choravan | fezéron pois alegrías.
348:31Assí quis Déus que daquela | vez non achass' el rei nada.
351:8por oír toda-las óras, | e é costumad' assí
353:27Andand' assí trebellando, | na eigreja 'ntrou e viu
355:82E assí sev' aquel día | o mancebo pendorado.
355:87Quando foi en Vila-Sirga, | assí como ja contamos,
355:95Seja, ca éu estou vivo, | c' assí quis a Virgen Santa
355:103Quand' a verdade soubéron | de tod', assí com' oístes,
356:20chegar assí com' estava | e bẽes alí vĩir
357Como Santa María do Pórto guareceu ũa mollér que vẽéra a sa casa en romaría e avía a boca tórta e os nembros; e começa assí:
357:2assí os correj' a Virgen | pois los á maenfestados.
357:19Assí que o rostro todo | e a boca com' ant' éra
358:23Entôn, quando todos viron | que assí foran achados
359:31E eles assí estando, | viron séu fillo vĩir
361:5que foi e é gran verdade, | ca por assí o achei
361:16que as monjas que moravan | en aquel logar, assí
362:27Andand' assí pelas térras, | a Chartes ouvéron d' ir
364:28assí que en pouco tempo | a eigreja acabaron
365:11Tiínna de tod' en todo | aquesto que assí éra.
365:12Assí andava perdudo | per sen que ll' o démo déra,
365:19Ũa noit' assí jazendo, | cuidou como se saísse
367:33assí vermellas que todos cuidaron
369:25E eles assí fezéron; | ca foron alí correndo | e compraron-ll' a cevada
369:77Des que ll' ouv' assí comprado | aquel pexe, a meninna | foi-s' a sa madre correndo (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
369:78e disse-ll': “Ai, madre bõa, | mais val de cẽar daqueste | ca jazer assí gemendo.”
371:27Assí que morreron todos | quantos andavan alí;
371:38Assí chegou a San Lucas, | u a foron receber
377:6assí que a muitos outros | de saber pintar vencía.
377:35Tanto que esta promessa | el ouv' assí prometuda,
379:31Assí que pela tormenta, | que foi grand' a maravilla,
381:2assí fez a de sa Madre | un mórto vivo erger.
381:13que mais amar non podía | outra ren; e foi assí
381:14que ben como llo Déus déra, | assí llo ar foi toller.
382:3E ele assí as cambia | como lle ven a prazer,
382:19Mentr' el Rei esto catava, | foi-se-ll' alongand' assí
383:48assí como ja oístes, | e a sa térra tornada,
384:25e pero assí jazía, | viínna-lle sempre a mente (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
385:16a un óme na cabeça | mui grand', assí que britada
385:18assí que nunca cuidava | da chaga aver guarida.
386:53que o assí de pescado | avondara aquel día;
389:28foss', assí proug' aa Virgen, | que dos céos é Reínna;
391:6que bẽes assí nacera, | según que oí dizer.
391:7E esta en tal maneira | os pées tórtos assí
393:12assí come séu avóo | que o alí aduzía;
393:34porque assí o meninno | guariu de tan crüél mórte.
399:3Ca ben assí cada día | lle crece vertude,
399:4como creç' a Déus, séu Fillo, | assí el m' ajude;
399:23E diss' assí: “Par Déus, fillo, | mui pouco me présta
402:18nos á por vós; e sei que ést' assí.
404:23Agẽollava-se, dizend' assí,
404:39Assí loando a Madre de Déus
404:51E assí jazendo pera fĩir,
404:77e os peitos, e assí o guariu
407:6escrit' en livro, e dizía assí
407:27o deitaron en un leito e assí
411Esta é a primeira, da nacença de Santa María, que cae no mes de setembro; e começa assí:
411:19Enquant' esta companna | santa assí obrava,
411:29que te non quis dar fillo, | ca assí é escrito;
411:34assí que por gran tempo | non fez alí tornada.
411:60fogí a esta térra, | e ei ja assí posto (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
413Esta terceira é da virgĩidade de Santa María, e esta fésta é no mes de dezembro, e feze-a Sant' Alifonsso; e começa assí:
414:16e assí foron tres en unidade.
418:30ante Déus por avogada, | e por sempr' assí será.
419:11Assí foi que o día | que Déus mórte prendeu,
424:29Eles responderon-ll' assí:
424:55porend' assí os guardar quis
425:28entôn quando lles diss' assí
426:7Onde foi assí que en Jerussalên
426:30que lles diss' assí: “Varões galiléus,
426:32subir ao céo, ben assí verrá
427:41os lenguages, assí que un a outro non entendeu.”