Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
ANTE171
5:2Santa María deve sempr' ante si põer.
5:36mas ante que d' Ultramar se partisse, mandad' envïou
5:104ante a vẽo con grandes ondas combater.
5:142mas ante que éu en el faça ren, séus pecados dirá
5:143ant' o Apostóligu' e ante vós, como os feitos há.”
5:154a dona tornar a el; ante lle disse que fosse fis
7:35por esto, que ante mi
8:30como x' ante vïolava, | e a candea pousou
13:13ante chegou muit' aginna | e foi-ll' as mãos parar
14:21que o hóme con mazéla | de pecado ante mi
15:110u as sas armas ante leixou
17:29mas fez a dona ante si trager,
26:33Mas ante farás esto que te digo,
26:67ante Déus, pois con sas mãos
26:75Lóg' ante Santa María vẽéron
27:15O Emperador fez chamar ante si
27:17“Contra tal querela que ór' ante mi
31:24ante sa mollér estando, | diss' assí: “Santa María,
33Esta é como Santa María levou en salvo o roméu que caera no mar, e o guïou per so a agua ao pórto ante que chegass' o batél.
35:91E poi-ll' houvéron comprada, | un día ante da luz
38:62tan bravos, que quantos a soían ante veer,
39:28ante semellava que mui lavada
43:42o adug' ante ti mórto, | e dous días há que cheira.
44:28mui cantada; mas ante que partir
45Esta é como Santa María gãou de séu fillo que fosse salvo o cavaleiro malfeitor que cuidou de fazer un mõesteiro e morreu ante que o fezésse.
45:32ante que o começasse, | door lo chegou a mórte;
59:58por s' ir lóg' ante da luz;
63:33dos mouros; mais ante foi missa oír,
64:15Ante que movesse, disse-ll' assí sa mollér:
65:86póss' éu haver ante que aquest' achado.”
65:110ante que uviasse comer nen bocado.
65:138chama-o ante mi, e serás soltado.”
66:15ante Déus e todavía
71:46de quant' ante dizías, | e mais t' end' amaremos.”
75:107que o chamou con sa mão | como xo ante chamara,
83:14ante marteiros dobrados
88:14ante que foss' ordinnado,
91Como Santa María deceu do céo en ũa eigreja ante todos e guareceu quantos enfermos i jazían que ardían do fógo de San Marçal.
91:31e ante ja querrían mórtos seer
94:54u ante vivía.
94:94que ante vestía.
97:13ante si. Mas el con gran pesar
98:6ante todos ũa dona | que fora falir.
98:30ante punnou todavía | d' a Virgen servir.
103:6e que o viss' en sa vida | ante que fosse morrer.
103:13algún pouco de séu viço | ante que sáia daquí,
104:26ante se foi muit' aginna | por provar est' e veer
107:25ante que seja mannãa
108:21ante podo ben seer;
110:10non calasse, que ante non fosse falida.
111:26ante que chegass' aquên.
114:31Ante que a alva do día chegasse
115:16Desto no tempo d' ante
115:285que ante mi siía?”
121:43E porên, se a amava | ante, depois la amou
129:21que ben com' ante vira del viía.
132:16ante crece todavía.
138:37Diss' el: “Sennor, ante mi tu mostrarás
143:20que ante nos destroía.
143:28que ante de tercer día
146:81que ante ti desfeito jaz;
156:37toda nóva e comprida, | qual ante soí' haver;
158:15Entôn deitou-ll' as prijões | ao cólo e sacó-o | ante tod' aquela gente
158:24e contou i ant' os monges | e ante toda-las gentes | todo como ll' avẽéra
161:15E pero que minna digo, | ante tenno que é vóssa,
162:32a foi u x' ante soía estar.
165:57mas ante que s' ên partisse, | déu i grand' alg' o soldán
171:30en un rocín i' ante si,
172:6mas ante que i chegasse | recebeu muitos pesares.
175:33e depois que o na forca | ante séus ollos poséron,
177:28ante cuidavan ben todos | que non houvéra ên mal.
178:30vóz ante Déus dos culpados | e cono démo baralla.
180:13que ante do mundo foi todavía
181:27E per Morabe passaron | que ante passad' houvéran,
184:29Ante quiso que vivesse | e crecess' e se crïasse,
185:28ante crischãos e mouros | dos que éran no logar,
190:22pois por nós ante Déus sé
195:175a moça, que ante
197:41ante prometud' havían. | E porên todos loor
203:17ante si ũa sa filla | e disso: “Se i ficou
205:10que per oraçôn mostrada | foi ante muit' hóm' honrrado.
208:9nen en Déus nen en sa Madre, | ante de chão dizer
209:30estand' ante mi todos come en az.
210:16E esto non fezéra | Déus, se ante non visse
210:18quanto nos prometera, | segund' el ante disse;
211:34quis cada un foi que ante creía.
213:75de sa mollér que matara, | com' eles ante creían.
217:2se ante de séus pecados | mortaes quito non for.
221:47E ante de quinze días | foi esforçad' e guarido
222:18e avẽo-ll' assí: ante | que foss' a missa fĩida,
222:34ante que sángui saísse | per u déran a ferida.
223:18ja ll' ante fazían os séus ataúde
235:70o guariu do que ficara. | Mas ante quis que en tal
238:10per que o mundo foi salvo, | ante todos dẽostou.
243:28e pois est' al Rei contaron | ante muitos cavaleiros.
244:21“Ir quér' éu aa tavérna | ante do vinno bever,
245:77e ante que s' i metesse, | disse-ll' ela entôn: “Ves,
245:79El, pois houv' alên passado, | ante que vẽéss' a luz,
246:34mas ante que i chegasse, | começou-ll' a preguntar
247:7Esta, ante que nacesse, | sa madre a prometera
249:24ante s' ergeu mui correndo, | que non tev' ollo por al,
264:23E ante que morresse | a Virgen, fora feita
265:109e ante outros hómees ben cen mil
267:71E ante déz días, oí por verdade,
275:25des i mui longe ante si devisou
281:30que négue tan bõa dona; | ante m' iría matar.”
284:11Ca ante que morresse | un sinal lle mostrou
284:38E lógo ante todos | fezo sa confissôn,
285:17ante a metía
285:69sól mentes non quis tẽer, ante foi a pórta abrir
285:77aínda mui mais lle déu, que ante que passass' un mes
288:23E as vírgẽes cantavan | ben ante Santa María,
293:36que tan fremoso miragre | assí ante todos fez.
294:34mui mais ca ante non éra | de todas aquelas gentes.
297:36ante tornará a rédr', e | sempre será malandante;
298:24ben ante o altar da Virgen. Entôn
298:35que me fillou óra ante ti tan mal
299:35O freire lóg' ante de tercer día
300:27ben ante Déus, e padrõa
302:17e que disséss' ante todos | de com' havía errado,
303:37e en logar de com' ante | a fería, faagou-a,
305:35El entôn leeu a carta, | e ante que lla tornasse
306:34o ventr', assí come ante | que foss' ela conceber.
316:30estand' assí ante todos; | e fillou-s' a braadar
322:36aquel ósso pela boca, | ante toda quanta gente
327:27ante todos, e chorando | ar fillou-s' a repentir,
328:47Ante quanto mais punnava | e provava e quería
329:32mais ante que aa pórta | chegasse, cégo tornou
329:54sôbrelo altar u ante | a foron oferecer.”
332:32ante foi tan tóste mórto | polo prazer da que ten
333:33foss' ante que fosse são, | e de todos i veúdo,
334:22muit'; e sei óra con ele, | por Déus, ante de comer.
336:45o cavaleiro que ante | con gran luxúri' ardía
340:56ante Déus e escrareces
341:43Des que aquest' houve dito, | lóg' ante toda a gente
345:46que ante de meio día | s' houv' o castél' a perder.
345:62querría éu mil vegadas | ante ca ele morrer.”
348:27E ja ante lle disséron | que aquel haver sen falla
351:35E os que ante choravan | começaron de riír
352:16mais havía voontade | d' ante séu sennor tragê-lo,
352:18ante que o haver outre | ou perdê-lo per ventura.
352:40ante haver non podéra, | houve-as lógo deitadas
353:7en comer ũa maçãa, | que ante lle defendeu
353:66nunca m' ante falou nada, | mais foi-m' hoje convidar
355:8que fez esta Virgen, Madre | de Déus, ante muita gente
355:34“Ante vós fôssedes mórta | nen éu nunca fosse nado
362:30“Par Déus, éu fiz aquel' arca | ante que fosse cegar.”
362:38mui mellor que ante vira. | E fillou-s' a braadar,
364:23Ante ficaron tan sãos | ben como quand' i entraran (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
364:27E se ante ben lavravan, | mui mellor depois lavraron,
366:22mais ante que se tornasse | perdeu ũu dos mellores,
369:28ante buscou soteleza | per que llo lógo furtasse;
369:89El disse que lle prazía. | Entôn ela ante todos | tirou o anél do dedo
369:95e ante toda a gente | rogou que lle perdõasse,
385:23Mais ante celorgïãos | mostrou com' éra maltreito,
392:27e que ante tercer día | enas sas mãos tornasse
393:10en tal que chegass' i ante | que uviasse prender mórte.
399Esta tricentésima nonagésima novena é como ena vila d' Élvas ũa mollér quiso matar séu fillo e meteu-lle ũa agulla pela cabeça, e apareceu-lle Santa María ante que o matasse e disse-lle que tomasse pẽedença.
403:4se m' ante non nembrasse
403:8ante que a levasse.
405Esta septüagésima novena é como Santa María faz en Costantinóbre decer un pano ante sa omagen.
405:47como x' ante sól estar
411:54quiséra que a tésta | me foss' ante tallada?
411:114ante que esto fosse | mui gran sazôn passada.
414:10e ena carn' ante que fosse dada
415:14ante; mais pois vimos ben sa faiçôn.
417:12sempr' a Déus esto pidía | que ante que a morrer
418:17molléres nen foron ante | non houvéron bẽeiciôn
418:30ante Déus por avogada, | e por sempr' assí será.
424:39ante si de mui gran randôn,
426Esta quarta é como Nóstro Sennor subiu aos céos ante séus dicípolos.