Text concordance

Please read the notes on Using the text concordance if you have not already done so.

If you just want to find a cantiga from the first few words of the lyrics, try the Index by incipit instead.

Cantigas processed: 420

Total lines: 21656

Total words: 162244

Total distinct word forms: 10224

Alphabetical index: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Z

Word:    Show references: always for single word results never   
1 word formCountReferences
ANT'296
2:28ll' ant' esta Sennor mostrara,
3:44e déu-lla ant' o altar.
4:25o abad' ant' o altar,
4:40ant' os outros se metía.
5:131mas ant' houv' el a dizer séu pecado, que fez come vil.
5:143ant' o Apostóligu' e ante vós, como os feitos há.”
7Esta é como Santa María livrou a abadessa prenne, que adormecera ant' o séu altar chorando.
7:45lóg' ant' o Bispo vẽo;
8Esta é como Santa María fez en Rocamador decender ũa candea na vïóla do jograr que cantava ant' ela.
8:14estand' ant' a sa omagen, | chorando dos ollos séus;
8:27u x' ant' estav', e atou-a | mui de rij' e diss' assí:
8:35e ant' o jograr en térra | se deitou e lle pediu
9:30ant' o San Sepulcro | e en el beijasse.
11:20pero ant' “Ave María”
15:76ben ant' o altar adormeceu
16:38cada día, en gẽollos ant' o séu altar.”
16:46foi comprir aquelo que fora ant' obridar.
17:52ant' o Emperador aqué-a ven;
18:33ant' a omagen orar;
19Esta é como Santa María fillou vingança dos tres cavaleiros que mataron séu ẽemigo ant' o séu altar.
19:13mas ant' o altar con sa gran felonía
21:24ao mõesteir' o levou e ant' o
22:26crevéron ben, ca ant' éran encréus.
23:1Como Déus fez vinno d' agua ant' Arquetecrinno,
25:46o crischão, e ant' a gente
25:77ant' un día que a vĩir
25:90que a arc' ant' ele fogía.
25:102fez que aportou ant' el fóra.
26:18que ant' albergar
26:51E u passavan ant' ũa capéla
27:40que lógo San Pédr' ant' o altar varreu,
28:38que ant' a majestade
31:48meteu-se na sa eigreja | e parou-s' ant' a omage;
32:15e ant' el chamado
35:55O almiral das galéas | viínna muit' ant' os séus,
37:10e na sa eigreja ant' o altar jazía
38:36houv' ant' eles e fillou-s' a culpar.
38:78cavaleiros vẽo e ant' a eigreja decer
38:86e a cabeça foi lóg' ant' a omagen merger,
38:92ant' a omagen sôbelo altar.
42:29E os gẽollos ficados | ant' ela con devoçôn,
43:37e foron en quatro días, | e ant' o altar festinno
43:48ant' o altar en gẽollos, | Santa María chamando
45:64os dïabos a cogula, | todos ant' ela fugiron;
46:4vai ant' hómes descreúdos. (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
48:6ant' el e que non vaamos | u irán os soberviosos.
48:29dos monges, que ant' havían | da agua gran soïdade,
52:15ant' a eigreja qu' en un vale jaz,
52:16e ant' a pórta paravan-s' en az
53:14e chorando mui de rijo, | o pos ben ant' o altar.
53:27E pois entrou na eigreja, | ant' o altar sen falir
55:11comprétas e madodinnos | ben ant' a sa majestade.
56:41ant' o altar e tender
57:92ant' o altar deitados
57:97ant' o altar trouxéron,
61:24ant' o altar en térra como perdudo,
61:30e tan são ben como xo ant' havía.
65:73se ll' ant' algũa vóssa carta non désse
65:105ca se deitou lóg' ant' o altar tendudo,
65:130vẽo ant' a Virgen muit' envergonnado.
65:143Des i ant' a Virgen todos tres vẽéron
67:65mais pero na cima vẽo | ant' eles todo tremendo;
67:82e esvãeceu ant' eles, | como x' éra vãidade.
68:28os gẽollos ant' o altar
68:34ant' ela e disse: “Malvaz
68:41que x' ant' havían, sen mentir,
69:32un hóm' ant' o altar, ben como quando
69:40ant' o préste e que s' agẽollasse;
73:37non ousarei ant' o abad' aparecer,
75:92mais quéro que ant' un pouco | sejas ja quanto purgada,
75:102u o capelán estava | ant' el en gẽollo fito;
77:18ant' a sa igreja, pequen' e estreito.
78:64ant' ele viv', e soube de como queimara
81:26ant' a faz con coita mortal,
82:28e ant' aquel frade lógo se parou
82:32ant' este méu frade neno espantar?
82:42Esto dito, tolleu-xe-lle d' ant' a faz.
83:24muitos e ant' ela chóran;
84:17e ant' a omagen s' ía, | dizend': “Os pecados méus
84:43E parou-s' ant' a omagen | e disso assí: “Sennor,
85:44d' ángeos, que sempre cantan ant' el doces sões.
85:57E pois que ant' o convento contou quanto vira,
86:21menguass' ant' o mar, ca en outra sazôn
88:73houv' ant' ela e rogar
94:31mais ant' ela foi leixar
94:33na cinta, ant' o altar
96:50ant' eles e disse: “Amigos, se for
97:32muit' el; des i ant' el Rei entrou
101:13ant' a Virgen, que valer
101:18non se quis d' ant' o altar,
102:54mais ant' o foio cobriron.
104:48e deitou-s' ant' a omagen | e disse: “Sennor de prez,
105:90e vai dormir ant' aquel méu altar;
105:108ant' ela por esta cousa provar;
106:33ant' a noite lubregosa.
108:66que ant' o non criía.
109:2ant' a Virgen que a Déus foi parir.
109:4ant' a de que Déus quiso nacer;
114:6põendo ant' o séu altar estadaes.
115:246O ermitán ant' a luz
117:25e ant' o altar chorando foi tan repentuda
118Como Santa María resucitou en Saragoça un mininno que levaron mórto ant' o séu altar.
118:32séu fill' a Salas, e ant' o altar
122:32porên deitar-t-ei ant' os pées séus
125:52que lógu' entôn con sas mãos | ant' eles se mataría.
126:21ben ant' o séu altar se fez trager
127:38u se jazía tenduda | chorando ant' o altar.
127:41mais pon-llo u x' ant' estava, | e ta mão tragerás
127:46se juntou que ant' estava | que o fezésse tallar.
131:28Con gran dóo foi ant' a Sennor de prez,
132:29e ant' a sa Magestade
133Esta é de como Santa María ressucitou ũa mininna que levaron mórta ant' o séu altar.
133:16e ant' o altar da Sennor de prez
134:17lógo ant' o altar
134:62que seja com' ant' éra e a juntade.”
135:103Outro día ant' a luz,
136Esta é como en térra de Pulla, en ũa vila que há nome Fója, jogava ũa mollér os dados con outras compannas ant' ũa eigreja; e porque perdeu, lançou ũa pédra que déss' ao Meninno da omage de Santa María, e ela alçou o braço e recebeu o cólbe.
136:7Esto na vila de Fója foi ant' ũ' eigreja
136:13de sa companna jogavan ant' a Majestade
136:30com' ant' éra, ca non quis Déus por sinificança.
138:40Entôn a Virgen d' ant' ele se tolleu;
142:3Com' ũa vez acorreu ant' el Rei
144:25ant' a casa do que vos dixe ja
145:19ant' abriu sas pórtas, e séu haver dado
151:29ca u el ant' os abades | non dúas vezes senlleiras
153:32e ant' o altar deceu
153:41e ant' o altar caeu
154:8os dados ant' ũ' eigreja | da Virgen Santa María;
154:29e nembrou-lle-la paravla | que ant' o tafur disséra,
158:24e contou i ant' os monges | e ante toda-las gentes | todo como ll' avẽéra
159:29per ũa córda de seda | ant' o séu santo altar,
162:42parecía, e achou ant' a cruz
164:31sa coor com' ant' havía, | polo mal que recebeu,
169:7dizer a muitos mouros | que moravan ant' i
171Como ũa mollér de Pédra-Salze ía con séu marido a Salas, e perderon un fillo pequeno en un río, e foron a Salas e achárono vivo ant' o altar.
171:51viü séu fill' ant' o altar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
172:19que ant' havían da mórte; | des i quantas merchandías
177:30e el omagen de cera | pos lóg' ant' o séu altar.
178:29e fez estadal per ela | que ardess' ant' a que ten
187:17ant' aa Virgen que acórra a sa mongía.”
187:19e choraron muit' ant' a que nos mantên,
189:8pero non fugiu ant' ela, | ca med' houve se fogisse | que sería acalçado;
189:20e des que chegou a Salas | chorou ant' o altar muito, | e tan tóste tornou são.
194:37hóme do córpo; mais esto | ant' a profeta o disse,
195:72e ant' a chorosa
196:13foi; mais ant' en aquel tempo | a nóssa fé começada
196:14éra, e ant' os gentíis | a guardavan asconduda-
197:29Mais ficad' ant' os gẽollos | e aa Madre de Déus
198Esta é como Santa María fez fazer paz e que se perdõassen ũus hómees que se querían matar ũus con outros ant' a sa eigreja en Terena.
199:27E quando foi na eigreja, | ant' o altar o deitaron
208:37ant' a crerezía toda. | E o bispo fez bon sen
212:33ant' a súa Majestade, | e chorou muit' e gemeu
213:36ant' o séu altar e disse: | “Madre do Véll' e Meninno,
216Como Santa María se mostrou en semellança da mollér do cavaleiro ao démo, e o démo fugiu ant' ela.
217:4pecad' e se non repente | d' ir ant' a esperital
217:12ant' eles ena eigreja; | mas porque mãefestar
217:14ant' houv' a ficar de fóra | com' hóme mui pecador.
219:35foi; ant' o altar deitou-se | dizendo: “Sennor, errei,
221:39ant' o altar maior lógo | e pois ant' o da Reínna,
224:3Ant' é con mui gran razôn, | a quen parar i femença,
226Esta é do mõesteiro d' Ingratérra que s' afondou e a cabo dun ano saiu a cima assí como x' ant' estava, e non se perdeu null' hóme nen enfermou.
226:46todo sobre térra como x' ant' estar
228:13a un séu hóm'. E enquanto | o manceb' ant' emorçava,
228:24deste múu que ant' éra | d' ambo-los pées tolleito,
228:35E ben ant' o altar lógo | houv' os gẽollos ficados,
233:29ant' a pórta da eigreja, | que éra en un recóste,
234Esta é como Santa María de Vila-Sirga fez oír e falar un moço que éra sordo e mudo, porque teve vigía ũa noit' ant' o séu altar.
234:18e feze-o essa noite | ben ant' o altar dormir.
237:22como vos retraí ant' éu, | tev' assí por guisado
237:40fazer, mas ant' éu morrerei, | vilão, falsso, rudo.”
237:83que quér que me conféss' ant' éu | que moira, entendades,
238:24ant' aquel que da cadẽa | nos foi tirar do dragôn;
239Esta é dun miragre que Santa María fez en Murça por un hóme que déu séu haver a guardar a outro, e negou-llo e jurou-lle por el ant' a Magestade.
239:2ant' a omagen da Virgen, | que é Sennor da verdade.
239:20jura ant' a Majestade
241:48ant' o altar da Virgen, | e assí lle dizía:
242:29ant' o séu altar levaron, | chorando con devoçôn,
243:21foron ben que lles valrría. | Pero ant' alí jouvéron
244:16cada un pera sa casa; | pero ant' ían entrar
245:80entrou dentro na igreja | e deitou-s' ant' ũa cruz
245:81e ant' ũa majestade | da Sennor que nos aduz
248Como dous marinneiros se querían matar en Laredo ant' o altar de Santa María, e pola sa gran mercee guardó-os que se non matassen nen se ferissen.
248:14ben ant' o altar estando, | de peleja mui mortal.
251:20ía e a levava | sigo ant' o altar,
251:22ant' aquela omagen, | ond' havía prazer.
251:74ant' o altar sa filla | polo feito saber.
252:21ant' o altar da igreja | u fazían o lavor,
253:22ant' o altar de San Jame, | e non foss' en poridade.
253:42que poséra con sa mão | el ant' a sa Magestade.
255:70ant' a igreja da Madre de Déus,
255:74ant' a Magestade (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
255:79ant' a omagen, muito chorava
258:33u ant' a massa estava | que ja déra, que sól non
261:26farei ambos; mas ant' a jajũar
261:58E lóg' ant' eles foi mórta caer.
262:17ant' a Virgen, que poséran | ant' encima do altar,
265:92ant' o altar da Santa Emperadriz
265:105ant' o altar. Mais la que sempre aduz
265:108e lógo ant' o Emperador gentil
267:64ca tornou o mar mansso de qual ant' éra.
268:32e pois ant' o altar jouve | da Virgen santa, Reínna,
272:30pecados que ũa péça | de térra ant' o altar
272:35ant' a mollér e rogou-lle | que muito ll' éra mestér
273:37E lóg' ant' o altar todos | fezéron sas orações,
274:37e a esto para mentes, | ca éu ant' a ti verrei
275:46ant' o altar da Virgen séu estadal.
276:38ant' o séu altar põer
276:43noite ant' essa Sennor
276:45mais ant' a luz gran sabor
278:21con coita ena eigreja, | e des i ant' o altar
281:50e fez sinal que ant' ela | sól non m' ousasse parar.
285:37da Virgen Santa Marí' ant' o altar s' agẽollou,
285:38chorand' ant' ũa sa omagen que éra mui béla,
288Como un hóme bõo de relijôn foi veer a igreja u jazía o córpo de Sant' Agostín, e viu i de noite Santa María e grandes córos d' ángeos que cantavan ant' ela.
288:14ant' a capéla da Virgen | que os céos escrarece.
288:25“Amigas, mui ben cantemos | ant' aquesta que nos guía,
289:21a Virgen Santa María | e ant' o altar choraron
290:20ant' o séu Fillo o presentará.
294:8que ant' ũa sa eigreja | mui ben feita e fremosa
294:17e dous ángeos ant' ela, | e qualquér deles havía
294:26ca os ángeos que éran | ant' ela foron presentes
294:32que parou ant' a omagen | pera seer defenduda;
295:33a omagen os gẽollos | ant' el en térra ficou
295:35Mas el Rei deitou-s' en térra | ant' ela, tendud' en cruz,
295:46chorou, muit' ant' a omagen | e fez tod' est' escrevir.
296:12sempr' ant' o altar dela | con mui gran devoçôn,
297:32e diss' aos que estavan | ant' el: “Muit' é atrevudo
298:27E poi-la assí ant' o altar fillou,
301:29ant' o altar a desóra, | e todos séus nembros sãos;
304Esta é como Santa María de Ribéla non quér que arça outr' óio ant' o séu altar senôn d' olivas que seja ben claro e muit' esmerado.
304:12ca macar ard' ant' os outros | de linaça, sól penssado
304:13non é que ant' o da Virgen | arça; e est' é provado
306:4por que fezo Déus as cousas | que non éran ant' e son
308:11E ant' ũa sa omagen | a prézes s' ía deitar,
308:22que ant' o altar podésse | o Córpo de Déus fillar.
308:33e ant' o altar da Virgen | as fez lógo pendurar.
312:68que pose ant' a omagen | da por que o mundo cata;
315:41ant' o altar, e lógo | todo o desnüaron
318:36se ant' aquel nariz todo | non ll' alçassen, nen bever;
321:27ant' el Rei, e irei lógo | vósco, se Déus me defenda
321:37e levarei a mininna | ant' a béla Magestade
322:29e tẽendo-o por mórto | ant' o altar o deitaron.
324:42que tan fremoso miragre | foi ben ant' eles fazer.
326:23E ladrões ũa noit' ant' a luz
330:2ant' e depois que foi nada?
332:30o véo da sa cabeça | e ant' o fógo lançar
333:4foss' ant' el por avogada, | des i que todas doores
334:29foi mia ama que llo désse | a méu am', ant' éu provar
334:37ant' o altar da mui nóbre | Virgen; e, com' aprendí,
337:10ant' ía travar en muitos, | e dos panos lles tirar,
339:54ant' o altar polo todos veer
341:6ant' aquel que as maldades | e os érros se desfazen.
341:56nen en nïún outro nembro, | ant' houv' o córpo ben são;
341:60e foi mui corrend' ant' ela | lógo ficar os gẽollos
347:15E os gẽollos ficados | ant' o altar e chorando
347:16estev' ant' a Virgen santa | e muito lle demandando
347:32ant' o altar, lóg' a madre | e séus parentes fezéron
353:42se fillou ant' o meninno | e começou-ll' a rogar
353:79Aquela noite passada, | outro día ant' a luz
355:45s' atreveu fez sa oférta | e sas orações ant' o
357:15E quand' aquest' houve dito, | pos ant' o altar candeas
357:19assí que o rostro todo | e a boca com' ant' éra
358:30éra porque non havía | ant' u fosse defenduda.
362:35E pois que foi ant' a arca, | se deitou e lle pediu
366:44e que ena sa igreja | ant' o séu altar porrían;
366:57e pos-lo ant' o Infante, | que loou muit' a Reínna
367:46foi ant' o séu altar tẽer vegía.
369:17Ond' avẽo que un día | séus hómees do alcaide, | estand' ant' el, razõavan
369:91e ant' o póboo todo | lle rogou que lle contasse
371:35Ant' ía sobre la agua | como se fosse un batél, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
374:26ant' o altar, e tamanno | foi com' ele per medida.
375:26ant' ela que todo vee.
378:50tevéron i sas noveas | sempr' ant' o altar maior.
392:18e ant' o alcaide vẽo | por sa gran malaventura,
392:32dentro na vila do Pórt', e | ant' o alcaide levado
398:8gran miragre no séu Pórto, | que ant' o séu nom' havía,
401:58nen outro gran consello | sen ant' i comedir,
403:24ant' ela foi vĩudo.
404:18óbras que xas ant' el non foss' obrar.
405:20Ant' ela está un pano
405:48ant' a omagen. E isto
406:56a Santa Virgen, | ant' os séus altares,
407:42fas que te léven tóst' ant' o altar méu;
410:7Pero direi ant' en bon son
413:7ond' ela foi prenne. Mas como x' ant' éra
413:9ca tant' houve door como ant' houvéra
419:62e ela en séu leito | ant' eles se deitou.
419:96ant' éra mui ben feita | e d' óbra mui sotil.
420:30que ficou como x' éra | ant' e non foi danada;
422:16U verás os ángeos | estar ant' ele tremendo,
422:36E u todo-los reïs | foren ant' el homildosos, (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
426:13Porend' ant' eles aos céos subir
426:15Mas ant' eles disse: “Ide preegar (†)Click on the line number reference to view footnotes in context.
426:26fez en Mont' Olivete ant' os hebréus.