| B:39 | en méus cantares e, se ll' aprouguér, |
| 1:21 | E demais quéro-ll' enmentar |
| 1:42 | que ll' houve pois contada |
| 2 | Esta é de como Santa María pareceu en Toledo a Sant' Alifonsso e déu-ll' ũa alva que trouxe de Paraíso, con que dissésse missa. |
| 2:9 | déu-ll' ũa tal vestidura |
| 2:28 | ll' ant' esta Sennor mostrara, |
| 2:33 | ll' el Rei tallou da mortalla, |
| 2:34 | disse-ll': “Ai, Afonsso santo, |
| 2:45 | Pois ll' este don tan estranno |
| 3:4 | ll' imos falir e errar. |
| 3:19 | e fez-ll' en Déus descreer, |
| 4:22 | o que ll' avẽo un día |
| 4:79 | e preguntaron-ll' assí |
| 4:91 | déron-ll' entôn mórte qual |
| 5:24 | e vós seede-ll' en logar de madre porên, vos rógu' éu, |
| 5:30 | mai-la santa dona, quando ll' oiu dizer tal traïçôn, |
| 5:70 | a levou consigo aa Condessa e disse-ll' atal: |
| 5:79 | degolou-ll' o meninno ũa noit' e meteu |
| 5:80 | ll' o cuitélo na mão pola fazer perder. |
| 5:109 | tolleu-ll' a fam' e déu-ll' ũa érva de tal prez, |
| 5:134 | que ll' aquel gafo traedor fora bastecer. |
| 5:153 | Per nulla ren que ll' o Emperador dissésse, nunca quis |
| 7:54 | que non sei que ll' aponna.” |
| 8:32 | fillar, mas disse-ll' a gente: | “Esto vos non sofreremos.” |
| 9:149 | e déu-ll' a omagen, | ond' ela foi cérta, |
| 10:9 | e póde-ll' os pecados perdõar, |
| 11:31 | E u ll' a alma saía, |
| 13:7 | Onde ll' avẽo un día | que foi un furto fazer, |
| 13:13 | ante chegou muit' aginna | e foi-ll' as mãos parar |
| 14:19 | Pois que San Pédr' esto disse | a Déus, respôs-ll' el assí: |
| 15:10 | de fazer quanto ll' en prazer for. |
| 15:24 | saiu a el por xe ll' homillar, |
| 15:78 | e ela lógo ll' apareceu |
| 15:84 | San Mercuiro e disse-ll' assí: |
| 15:101 | e Santa María déu-ll' escrito |
| 15:148 | que ll' un cavaleiro branco déu, |
| 16:25 | a un sant' abade e disse-ll' en confissôn |
| 16:39 | O cavaleiro fez todo quanto ll' el mandou |
| 16:51 | e disse-ll' assí: “Tóll' as mãos dante ta faz |
| 17:27 | E pero ll' o Emperador dizer |
| 17:57 | Mas foi-s' o démo e fez-ll' o bocín, |
| 18:28 | sempre ll' escaecía. |
| 18:29 | Onde ll' avẽo assí |
| 21:44 | da primeir', e pois tornou-se-ll' en sabor; |
| 22:16 | mas non ll' entraron; e escantaçôn |
| 22:29 | e déron-ll' algu'; e el punnou de s' ir |
| 23:15 | E dobrava-xe-ll' a coita, ca pero quisésse |
| 24:24 | a un prést', e disse-ll' entôn: |
| 25:15 | quen sól ll' emprestido fazer |
| 25:18 | provar se ll' algu' emprestaría. |
| 25:23 | Disse-ll' o crischão: “Poder |
| 25:49 | por que ll' o séu fosse render |
| 25:73 | mas foi-ll' o praz' escaecer |
| 25:111 | que non ll' houvéssen d' entender |
| 25:119 | que lle déss' o que ll' acreer |
| 27:45 | leixemos-ll' aqueste séu logar en paz |
| 27:54 | que ll' aquela omagen fossen trager. |
| 30:15 | que madr', amiga ll' é, creed' a mi, |
| 31 | Esta é como Santa María levou o boi do aldeão de Segóvia que ll' havía prometudo e non llo quería dar. |
| 31:64 | fez que ll' éran conteçudas. |
| 35:91 | E poi-ll' houvéron comprada, | un día ante da luz |
| 35:94 | gran poder de meter medo | que ll' hajan de correger |
| 38:48 | britou-ll' end' un assí que ll' houvéra lóg' a caer; |
| 38:58 | os peitos ll' houvéron de parecer; |
| 38:64 | que sól ena face non ll' ousavan mentes tẽer. |
| 41:9 | mas ela tolleu-ll' aquesta door |
| 41:14 | e tollera-ll' o siso; |
| 42:21 | Este donzél, con gran medo | de xe ll' o anél torcer |
| 42:39 | como vos ja dit' havemos; | e conssellaron-ll' assí |
| 43:2 | porên muito ll' avorrece | da paravla mentireira. |
| 43:6 | muit' end' el; mas disse-ll' ela: | “éu vos porrei en carreira |
| 43:18 | e que aquesto comprisse | entrou-ll' ende par maneira. |
| 43:34 | con sa cera como ll' ela | prometera da primeira. |
| 43:49 | que s' amercẽasse dela | e séu Fillo ll' ementando, |
| 44:29 | s' ên quisésse, fez-ll' o açor vĩir |
| 44:32 | fez-ll' o açor ena mão decer, |
| 45:18 | se mercee non ll' houvésse | a comprida de bondade. |
| 45:28 | e poi-ll' alçaron a mesa, | foi catar lógo correndo |
| 47:23 | que ll' apareceu lógu' e | o tour' amẽaçou, |
| 47:25 | Pois en figura d' hóme | pareceu-ll' outra vez, |
| 47:29 | Pois entrou na eigreja, | ar pareceu-ll' entôn |
| 47:34 | como vos hei ja dito, | e ll' o medo tolleu |
| 47:36 | disse-ll': “Hoi mais te guarda | e non sejas malvaz.” |
| 51:43 | e tirou-ll' assí |
| 53:10 | direi-ll' éu de com' a Virgen | quis no meninno mostrar. |
| 54:27 | Ca o rostr' e a garganta ll' enchara |
| 54:43 | tergeu-ll' as chagas ond' el éra chẽo; |
| 55:20 | e falou-ll' a abadessa, | que a nunca mẽos vira |
| 55:28 | muitas de noit' e de día, | foi-se-ll' o tempo chegando |
| 55:41 | e a un ángeo disse: | “Tira-ll' aquel fill' aginna |
| 55:47 | Mais depois assí ll' avẽo | que, u vésperas dizendo |
| 55:54 | que aos que ela ama | por ll' errar non abaldõa. |
| 55:57 | foi entôn ela mui léda | poi-ll' el diss' onde vẽéra, |
| 56:48 | na boca ll' apareceu |
| 57:74 | Ca se ll' atravessara |
| 58:35 | Pois esto disse, foi-ll' aparecer |
| 58:43 | Des que a pos fóra, disse-ll' assí: |
| 58:48 | a monja, tremendo-ll' o coraçôn; |
| 61:17 | e torceu-xe-ll' a boca en tal maneira |
| 61:20 | que ll' os ollos fóra da tésta deitava, |
| 63:31 | E avẽo-ll' un día que quis saír |
| 63:49 | que ll' o braço déstro no cólo deitou |
| 63:63 | Disse-ll' est' el conde, e mui mais ca tres |
| 64:15 | Ante que movesse, disse-ll' assí sa mollér: |
| 64:28 | mostrou-ll' a omagen da Virgen, Madre de Déus, |
| 64:29 | e disse-ll': “Amiga, nunca os pecados méus |
| 64:43 | E disse-ll' assí: “Ide falar con mia sennor |
| 64:64 | que a çapata ao pé assí se ll' aprês |
| 64:70 | atá que todo séu feito ll' houve a contar. |
| 65:37 | e disso-ll' aquelo sobre que vẽéra. |
| 65:55 | e disse-ll': “Amigo, se me tu crevéres |
| 65:73 | se ll' ant' algũa vóssa carta non désse |
| 65:76 | que lle levasse, e disse-ll': “éu te rógo |
| 65:109 | polo comer, mais o hóme déu-ll' a carta |
| 65:134 | sólta-ll' este laço en que jaz lïado.” |
| 65:193 | sobr' el fazer dóo e ll' honrra fezéssen |
| 66 | Como Santa María fez a un bispo cantar missa e déu-ll' a vestimenta con que a dissésse, e leixou-lla quando se foi. |
| 66:20 | que ll' entôn assí dizía |
| 67:24 | Quando ll' hóm' oiu aquesto | dizer, foi ên mui pagado; |
| 67:32 | que nunca ll' ele dizía | cousa que el non crevésse; |
| 67:40 | e porên de bõa mente | u ll' el consellava ía; |
| 67:43 | E por aquest' aquel démo | que ll' andava por vassalo |
| 69:23 | ll' avẽo que foi perant' a igreja |
| 69:44 | e tirou-ll' end' un vérmen a semella |
| 69:49 | e lógo per sinas ll' houve mostrado |
| 71:21 | Entôn a Virgen santa | alí ll' aparecía, |
| 71:49 | mente assí dizía | como ll' a Pïadosa |
| 72:39 | partid', e ll' o cór verás |
| 73:11 | E quando algũa cousa ll' ía falir, |
| 73:15 | Onde ll' avẽo que na fésta de Natal, |
| 73:21 | e indo na carreira avẽo-ll' assí |
| 73:23 | E avẽo-ll' assí que quand' entrepeçou, |
| 74:31 | E ela lógo tan tóste ll' acorreu |
| 75:37 | Ao crérigo pesava | desto que ll' ela dizía, |
| 75:51 | e disse-ll': “Aquel moógo | non verrá, per quant' entendo, |
| 75:71 | E el tornar-se quiséra, | mas disso-ll' ela: “Entrade |
| 75:88 | e disse-ll' entôn a vélla: | “Sennor, nóssa avogada, |
| 75:115 | demais faría-ll' ajuda | mui ced' en gran coita féra; |
| 75:129 | Quand' o crérigo viu esto, | fillou-se-ll' ende tal medo, |
| 75:139 | e depois, quando ll' a alma | de sa carne foi saída, |
| 76:9 | e tanto ll' andou o dém' en derredor, |
| 76:20 | que aa omagen foi e ll' o Fillo tolleu |
| 77:14 | se ll' ela fezéra, mais a séu proveito |
| 77:20 | trões que ll' houve mercee a Sennor comprida |
| 77:26 | mas tornou-ll' o córpo todo escorreito. |
| 77:27 | Pero avẽo-ll' atal que alí u sãava, |
| 78:14 | oír érg' a súa, nen ll' éra saborosa. |
| 78:16 | havían-ll' enveja, e porende punnavan |
| 78:33 | aquel séu caleiro o que ll' ele disséra, |
| 78:56 | foi ao caleiro e disse-ll': “Hás comprid' a |
| 78:62 | contou-ll' end' a hestórïa maravillosa. |
| 79:14 | pareceu-ll' en sonnos, sobejo fremosa, |
| 79:30 | preguntaron Musa; e pois que ll' oíron |
| 79:35 | e Santa María ll' houv' apareçuda, |
| 81 | Como Santa María guareceu a mollér do fógo de San Marçal que ll' havía comesto todo o rostro. |
| 81:30 | ll' a carne comesta |
| 83 | Como Santa María sacou de cativo de térra de mouros a un hóme bõo que se ll' acomendara. |
| 84:28 | e pois houvéron jantado, | começou-ll' a preguntar |
| 84:47 | El assí muito chorando, | a Virgen ll' apareceu |
| 85:10 | e poi-lo houvéron feito, ataron-ll' as mãos |
| 85:19 | mais fremosa que o sól; e lógo ll' as prijões |
| 86:33 | e demais chegou-ll' o tempo de parir, |
| 87:20 | começou-ll' assí a dizer: |
| 87:33 | o que ll' a Virgen nomeou |
| 89:31 | ll' houve lógu' envïada |
| 89:68 | contando como ll' avẽéra |
| 89:70 | séus nembros todos ll' entôn déra |
| 92:24 | e a Virgen ll' apareceu, |
| 92:27 | E disse-ll' entôn: “Lógo cras |
| 93:26 | quanto tempo dissémos, mostrou-xe-ll' entôn |
| 93:29 | Quando ll' est' houve dit', a teta descobriu |
| 93:30 | e do séu santo leite o córpo ll' ongiu; |
| 94:75 | Disséron-ll' entôn sen al: |
| 95:21 | E macar ll' alguên por esto dinneiros quería |
| 95:51 | E mandó-o tirar fóra e pos-ll' our' e prata |
| 96:52 | a Déus por mi e me ll' acomendedes, |
| 97:34 | s' e pois começou-ll' assí a dizer: |
| 97:38 | E el Rei lógo respôs-ll' assí, |
| 97:67 | que ll' end' a verdade descobriu, |
| 101:23 | que lógo ll' apareceu, |
| 101:25 | ll' o rostr' e o guareceu |
| 101:26 | e foi-ll' a lingua soltar. |
| 101:27 | E as orellas ll' abriu, |
| 102:24 | e déu-ll' end' a séu sabor. |
| 103:5 | ll' ía sempre que lle mostrasse | qual ben en Paraís' há |
| 103:28 | os monges quando o viron, | e demandou-ll' o prïor, |
| 104:42 | en séu poder, por grand' érro | que me ll' éu fui merecer”. |
| 104:44 | todo como ll' avẽéra; | e déron porên loor |
| 105:85 | ll' apareceu a Sennor das reínnas |
| 106:30 | lógo ll' o cepo caeu |
| 106:36 | como ll' o cepo britou |
| 108:19 | u ll' oiu esto dizer |
| 111:6 | mais assí como ll' avên. |
| 114:34 | e ela o fez lógu', e achou-ll' iguaes |
| 115:121 | e disse-ll' entôn tanto: |
| 115:170 | e disse-ll': “Ai, sennor méu, |
| 115:200 | atá que ll' apareceu |
| 115:210 | u ll' entôn Nóstro Sennor |
| 115:250 | O menínn' entôn ll' aduz |
| 115:294 | que ll' en crara |
| 115:300 | e disse-ll': “Amigo, ves: |
| 117:16 | que por sa Madre Déus dela fillou, fez-ll' as mãos |
| 119:56 | E outro día morreu como ll' a Virgen disse; |
| 119:57 | e u quis Déus que ll' a alma do córpo saísse, |
| 121:24 | a Virgen que lle valvésse. | E ela valeu-ll' entôn; |
| 121:42 | todo quanto ll' escontaron | da Sennor que pód' e val. |
| 123:11 | que o acorresse, como ll' acorreu, |
| 124:29 | E pois ll' esto feit' houvéron, | diss': “Amigo, sempr' éu quix |
| 125:15 | ll' apareceu e lli disse: | “Di ‘Ave María’ e ten |
| 125:26 | e foron aa donzéla | e andaron-ll' a derredor; |
| 125:28 | a guardava en tal guisa | que ren non ll' empeecía. |
| 125:35 | que a oraçôn da Virgen | lle fezo que se ll' obridou; |
| 125:39 | E o crérigo ll' ar disse: | “Tórna-t' alá, amigo méu, |
| 125:69 | E u estava rezando, | pareceu-ll' a Madre de Déus |
| 125:70 | e disso-ll': “Aquí que fazes? | ca ja tu non éras dos méus |
| 125:78 | e di-ll' esto que che dixe, | e el ben te consellará |
| 126:7 | Ca a saeta ll' entrara assí |
| 127:13 | déu-ll' entôn a el por esto | de door un tan gran mal, |
| 127:15 | E déron-ll' en pẽedença | que fosse pedir perdôn |
| 127:44 | e pois espertou fez lógo | como ll' a bõa Sennor |
| 127:45 | mandara, e pos-ll' o pée | en séu logar; e mellor |
| 128:9 | que ll' escantaçôn mostrasse | e o metess' en carreira |
| 128:12 | Diss' el: “Praz-me.” Respôs-ll' ela: | “Pois quando vos comungardes, |
| 129:7 | E a saeta assí ll' acertara |
| 129:12 | ena Virgen e déu-xe-ll' en comenda, |
| 131:43 | E dizía-ll' assí: “Esto que ti fiz; |
| 132:40 | éra de como ll' achavan |
| 132:101 | Pois que ll' aquest' houve dito, |
| 132:110 | que ll' andara con mentira |
| 132:114 | atá que ll' anoitecía. |
| 132:139 | quando ll' a alma saída |
| 134:51 | O mal xe ll' aprendeu |
| 134:57 | El respondeu-ll' adur: |
| 135:98 | ll' os férros a est' e pról |
| 135:115 | ron-lle que ll' éra mestér |
| 136:21 | e eno côved' a pédra fez-ll' un furadinno, |
| 138 | Como San Joán Boca-d' Ouro, porque loava a Santa María, tiraron-ll' os ollos e foi esterrado e deitado do patrïarcado; e depois fez-lle Santa María haver ollos, e cobrou per ela sa dinidade. |
| 138:5 | se ll' algo pedir assí ou demandar, |
| 138:14 | sacaron-ll' os ollos a gran traïçôn. |
| 138:41 | mais aa outra noite ll' apareceu |
| 141:9 | que, se nome da Virgen ll' éra ementado, |
| 141:23 | Un día ll' avẽo que u s' agẽollava |
| 144:35 | por ll' os córnos pelas cóstas meter. |
| 146:50 | ll' un desses mui maos encréus |
| 146:52 | ll' as mãos con ũu falchôn. |
| 146:74 | são, que ll' éra mui mestér. |
| 146:97 | fez-ll' ollos come de perdiz |
| 146:100 | creceron-ll' as mãos entôn. |
| 147:8 | valeu-ll' u lle foi mestér |
| 149:21 | Onde assí ll' avẽo | que un sábad', estando |
| 149:26 | E macar éra béla, | foi-ll' a el espantosa, |
| 149:49 | Quando ll' est' houve dito, | viu a Hóstïa lógo |
| 149:51 | des i non viu a Virgen, | mais disse-ll': “éu te rógo, |
| 149:55 | foi tal, que pois ll' a alma | do córpo foi saída, |
| 151:11 | Mas ũa noite ll' avẽo | que a ũa barragãa | súa foi, que ben quería, |
| 151:25 | ca ll' aposéran un furto | lenguas maas mentireiras, |
| 151:30 | passava, mostrou-vo-ll' ela | sinaes d' amor certeiras. |
| 152:10 | que ll' o Sant' Ángeo disse, | de que somos sabedores. |
| 152:15 | el estand' en tal perfía, | pareceu-ll' a Grorïosa |
| 152:27 | E pois ll' houv' aquesto dito, | a Virgen lógo foi ida; |
| 153:22 | Disse-ll' ela: “Vai e ven, |
| 154:14 | todo chẽo de saetas; | e vẽo-ll' ên malandança. |
| 155:20 | aquelo que ll' el mandava, | disse-ll': “Ide-mi trager |
| 155:33 | que ll' o ermitán mandara; | e fillou-s' a comedir |
| 156 | Este miragre fez Santa María en Cunnegro por un crérigo que cantava mui ben as sas prosas a sa loor, e prendêrono heréges e tallaron-ll' a lingua. |
| 156:15 | Pois que ll' a lingua tallaron, |
| 156:21 | E o que mais grave ll' éra, |
| 156:24 | quebrava-ll' o coraçôn |
| 157:20 | tirá-ll' ende o cuitélo | per arte nen per séu sen. |
| 157:26 | tirou-ll' un prést' o cuitélo, | ca non ja celorgïão. |
| 158:14 | e disse-ll': “Erge-t' e vai-te | daquesta prijôn astrosa”. |
| 158:15 | Entôn deitou-ll' as prijões | ao cólo e sacó-o | ante tod' aquela gente |
| 158:19 | E el moveu atán tóste | e foi-se quanto s' ir pude | como ll' a Santa Reínna |
| 158:24 | e contou i ant' os monges | e ante toda-las gentes | todo como ll' avẽéra |
| 160:4 | E par nunca ll' achará, |
| 162:37 | u ll' o bispo fora mandar |
| 163:14 | e déu-ll' a lingua tal sõo | como fógo que estala. |
| 164:33 | quanto ll' o feito pesara, | ca nunca ll' esclareceu |
| 166:9 | e ũa livra de cera | cad' ano ll' oferería; |
| 167:11 | e comendou-ll' o meninno | e guisou sa oferenda. |
| 174:21 | que ll' en aquela gran coita | pos lógo sa meezinna, |
| 174:23 | E disse-ll' entôn: “Mesquinno, | macar mal me dẽostaste, |
| 175:34 | el acomendou-ll' a alma | aa Sennor de bondade. |
| 175:66 | lle déron dentr' en un fógo, | dizendo-ll': “Aquí folgade.” |
| 176:15 | E u jazía dormindo, | a viu; e disso-ll' atal: |
| 177:5 | porên dar lum' ao cégo | rafece ll' é, a la fé; |
| 177:15 | E pois ll' os ollos tiraron, | aquel bon hóme, que fez? |
| 177:18 | a cas dun celorgïão, | e começou-ll' a rogar |
| 178:33 | e déu-ll' entôn que comesse, | e a muleta comeu, |
| 178:35 | sobre todos outros santos. | Porên roguemos-ll' atal |
| 179:29 | os nervios ll' assí sõavan |
| 179:31 | Assí que se ll' estendendo |
| 184:19 | e déron-ll' ũa ferida | pelos peitos tan sobeja |
| 184:22 | foi-se-lle deitar de suso; | e déron-ll' entôn tan fórte |
| 184:26 | que ll' o cuitélo fezéra | que a sa madre matara. |
| 185:15 | Diss' el: “Como?” Respôs-ll' ele: | “Se éu vósso poder hei, |
| 185:32 | desto se ll' alevantasse, | foi alá lógo sen al |
| 185:43 | que estava na cïada. | E disse-ll' esta razôn: |
| 188:25 | e eno coraçôn dentro | ll' acharon i sen mentir |
| 189:5 | mas foi errar o caminno, | e anoiteceu-ll' entôn |
| 189:12 | e déu-ll' ũa espadada | con séu espadarron véllo, | que a tallou per meógo, |
| 191:14 | como ll' avẽo u ía, | pera fillardes façanna |
| 192:72 | ll' o dedo coller |
| 194:9 | aquel cuteif' avarento | tal cobiíça ll' ên crecía, |
| 195:105 | Mas déu-ll' ên conórte |
| 196:6 | dela oír non quería, | tanto ll' ér' avorreçuda. |
| 196:9 | e porên vos direi óra | o que ll' avẽo un día, |
| 196:24 | e que lle respósta désse | de quanto ll' el preguntasse, |
| 196:26 | tẽendo-ll' a teta 'n boca. | E pois dele foi veúda, |
| 196:42 | sa vida; e a sa mórte | foi-ll' a alma recebuda |
| 197:40 | todo como ll' avẽéra, | e séu don déron i qual |
| 199:14 | e do mal que ll' end' avẽo, | por Déus, oíde, varões: |
| 199:21 | demais inchou-ll' a garganta, | assí que perdeu a fala, |
| 199:22 | e tornou-ll' o rosto negro | muito mais que os carvões. |
| 199:30 | senôn quando ll' a agulla | saiu sen grandes mixões |
| 199:36 | acórre aos coitados | e perdõa a quen ll' érra, |
| 201:17 | e pois que o viu nado, | creceu-ll' ên tal tristura, |
| 201:27 | E creceu-ll' ên tal coita, | que houve tal despeito |
| 201:43 | Entôn a Virgen santa | ll' apareceu de chão |
| 201:51 | Quando ll' est' houve dito, | foi-se; e mui guarida |
| 202:13 | da Virgen Santa María | e começou-ll' a rogar |
| 203:9 | e se ll' os póbres pedían | esmólna polo amor |
| 203:14 | disséron: “Santa María | vos dé ben, se ll' aprouguér.” |
| 203:18 | ja que pouca de farinna, | dade-ll' a que i houvér.” |
| 204:10 | e San Domingo coitado | foi de ll' aquel mal vĩir. |
| 205:2 | e guard' há de mal por ela | o que ll' é encomendado. |
| 206:10 | que ll' amostrou u sa missa | dizía sobr' un altar. |
| 206:13 | e depois do Avangeo | sa oférta ll' ofereu |
| 206:34 | e pose-ll' a súa mão | ben firme en séu logar. |
| 207:2 | demostrar-ll' haverá ela | sinaes que lle praz ên. |
| 208:36 | e contou-ll' este miragre, | que sól non ll' ên leixou ren, |
| 213 | Como Santa María livrou ũu hóme bõo en Terena de mão de séus ẽemigos que o querían matar a tórto, porque ll' apõían que matara a sa mollér. |
| 213:15 | Onde ll' avẽo un día | que de sa casa saído |
| 213:30 | que de quanto ll' apõían, | pois que non éra certeira |
| 215:25 | e porend' a aquel mouro | déu-ll' ũa atal ferida, |
| 215:26 | que lle fez perdê-lo braço | lógu', e caeu-ll' a espada. |
| 215:52 | u el Rei éra, e déron-ll' | a omagen da Reínna, |
| 216:16 | que sa mollér ll' adussésse, | mui grand' algo ll' amostrou. |
| 216:18 | e disso-ll': “Ai, mollér, treides | hoge mig' a un logar.” |
| 222:18 | e avẽo-ll' assí: ante | que foss' a missa fĩida, |
| 223:18 | ja ll' ante fazían os séus ataúde |
| 224:22 | con fill' ou filla, entôn | ar vẽo-ll' outra rancura. |
| 224:23 | Ca u pariu sa mollér, | naceu-ll' entôn ũa filla |
| 224:45 | e viron-ll' o braç' alí | desapreso, e renderon |
| 225:19 | E pois aquest' houve feito, | non quis que ll' empeecesse |
| 225:33 | des i ía-ll' aos peitos | e sól non leixava braço |
| 225:36 | ao sól, hóra de nõa, | foi ll' o braç' escaentando, |
| 227:22 | en tal día, e porende | quebrava-ll' o coraçôn. |
| 227:31 | E el aquesto dizendo, | pareceu-ll' a Grorïosa |
| 227:33 | e disse-ll': “Oí ta coita | e non fui mui vagarosa |
| 227:36 | e caeu-ll' a meadade | deles, que o non oíron; |
| 231:4 | Déus, séu Fillo, ll' houve dada, |
| 231:7 | Ar mui gran sen ll' houve dado |
| 231:10 | ll' houve do ben que sabía. |
| 232:12 | tan apóst' e tan aginna, | que non ll' achavan séu par |
| 233:6 | se ll' ela 'ntôn non valesse, | que val sempr' aos coitados. |
| 234:15 | Onde ll' avẽo un día | que en coraçôn ll' entrou |
| 234:26 | a Virgen Santa María, | e foron-ll' alg' oferir. |
| 235:39 | E feze-ll' en poucos días | que podésse cavalgar |
| 236:27 | foi de como ll' avẽéra. | E todos lógo sen al |
| 237:34 | con ela, mais disse-ll' assí | ela: “Por Déus te rógo |
| 237:81 | “Cavaleiro”, disse-ll' entôn, | “e porquê vos sinades? |
| 237:100 | lóg' a alma dela levou, | que ll' houve prometudo. |
| 238:50 | atanto o tev' o démo | ta que ll' a alma sacou |
| 239:23 | Disso-ll' aquel: “Sól detẽer |
| 241:38 | e quebraron-ll' os braços, | ollos e sobrencellas, |
| 245:62 | sól de ll' en ele travaren, | e perderon a coor. |
| 245:77 | e ante que s' i metesse, | disse-ll' ela entôn: “Ves, |
| 245:91 | de quanto ll' entôn vẽéra, | e jurou par San Dinís |
| 246:10 | mas un sábado ll' avẽo | que foi aquest' obridar |
| 246:12 | Mas aa tarde ll' en mente | vẽo como falecer |
| 246:31 | Entôn ũa dona béla | e nóbre ll' apareceu, |
| 246:34 | mas ante que i chegasse, | começou-ll' a preguntar |
| 246:36 | com' éu tan gran ben fezéstes?” | Respôs-ll' ela volontér: |
| 249:13 | E porend' ór' ascoitade | o que ll' avẽo entôn, |
| 249:18 | E un día fazend' esto | foron-ll' os pées falir, |
| 251:28 | meteron a mininna, | vẽo-ll' a coraçôn |
| 251:51 | Sobr' est' a madre vẽo | e preguntou-ll' assaz |
| 253:30 | por aquel que logar éra; | e disse-ll' entôn un frade: |
| 253:66 | E por aqueste miragre | todos ll' agora rogade |
| 255 | Como Santa María guareceu a mollér que fezéra matar séu genrro polo mal prez que ll' apõían con el, que non ardeu no fógo en que a meteron. |
| 255:20 | ll' avẽo un día. |
| 255:77 | Eles fezéron-ll' o que rogava; |
| 255:92 | ll' o fóg' a perfía.” |
| 258:17 | e poi-lo despendeu todo, | un día ll' acaeceu |
| 258:22 | tiínna e pera eles, | que ren non ll' ên foi ficar. |
| 261:14 | ll' envïou muito dizer e rogar |
| 261:22 | descobriu-ll' entôn todo séu querer. |
| 262:42 | e se faz grandes miragres, | esto ll' é cousa ligeira. |
| 265:81 | mais farei-vo-ll' éu o que mal fazer quis, |
| 265:88 | ll' a mão déstra, por que fez come fól |
| 267:65 | Se ll' el algún tempo serviço fezéra, |
| 268:14 | non ll' havían romarías | de santos, com' aprendemos. |
| 269:20 | Mas ũa enfermidade | grande ll' avẽo entôn, |
| 271:21 | que, se ll' algo prometemos, | sacar-nos-á deste mal; |
| 272:17 | mas a Virgen, de Déus Madre, | ll' amolgou o coraçôn, |
| 272:22 | E ela foi mui coitada | e começou-ll' a falar |
| 272:23 | e disse-ll': “Ai, sennor préste, | se póde inda seer |
| 272:35 | ant' a mollér e rogou-lle | que muito ll' éra mestér |
| 274:15 | El indo per un caminno, | a Virgen ll' apareceu, |
| 274:27 | Depois que ll' a Virgen santa | esto disso, foi-lle mal |
| 274:39 | Quando ll' esto diss' a Virgen, | lógo xe-ll' el espediu. |
| 274:48 | e pareceu ao frade | e disso-ll': “Amigo, ben |
| 278:2 | assí faz gran pïadade | a Virgen en ll' acorrer. |
| 278:13 | rominna a Santïago | foi, mas avẽo-ll' assí |
| 278:29 | que a Santïago ía; | mas ela ll' aconssellou |
| 279:18 | Tolleu-ll' a féver e aquel humor |
| 281:2 | se ben fïar en sa Madre, | fará-ll' ela perdõar. |
| 281:6 | que quanto por ben fazía | en mal xe ll' ía tornar. |
| 281:8 | senôn que quanto fazía | por ben saía-ll' a mal; |
| 281:10 | de grand' algo que houvéra | non ll' houv' ên ren a ficar. |
| 281:15 | El estand' assí coidando, | un hóme ll' apareceu, |
| 281:26 | de os negar, e negó-os; | tanto ll' houv' a preegar. |
| 281:65 | E déu-ll' entôn por herdade | mui mais ca houvéran séus |
| 283:37 | torceu-xe-ll' a boca, assí |
| 284:21 | e tan gran pról ll' havía | fazer mal come ben. |
| 284:22 | E quand' est' houve dito, | disse-ll' o compannôn |
| 284:28 | o vésso muit' aginna | que ll' o frad' enssinou; |
| 285:24 | que ll' el muitas vegadas | sa coita non dizía |
| 285:39 | e se ll' espedía. |
| 285:42 | deant' a magestade | que ll' a pórta choía. |
| 285:53 | E lóg' aquel séu amigo vẽo, que ll' arreferiu |
| 285:62 | parou-se-ll' en cruz ena pórta e disse: “Non seja |
| 285:76 | mui ben ll' houve comprid' aquelo que lle convẽéra; |
| 285:78 | a fez sennor de sa herdade, mais ca ll' el disséra. |
| 285:103 | e o que ll' oía |
| 287:12 | mais d' outra cousa que fosse, | e avẽo-ll' end' assí |
| 289:13 | o mãoll' alçar de térra | con ele se ll' apertava |
| 289:29 | e desaprendeu-ll' as mãos | e tolleu-ll' end' as doores; |
| 291:22 | chorando muito dos ollos, | e começou-ll' a rogar: |
| 291:36 | apareceü-ll' a Virgen, | a que de todo ben praz, |
| 292:14 | e se ben obrou por ela, | ben ll' ar pagou séu jornal. |
| 292:15 | Assí que en este mundo | fez-ll' acabar o que quis |
| 292:23 | E ar fezo-ll' a sa mórte | que polo mellor morreu |
| 292:69 | e foi lógo a eigreja, | e fez tanto que ll' abriu |
| 292:72 | e viu-ll' a sortella fóra | do dedo, onde pavor |
| 293:13 | mas o dém', a que criía | de conssello, fez-ll' atal |
| 293:22 | que ben cabo da orella | pos-ll' a boqu' e o grannôn. |
| 293:23 | E o cólo con o braço | tan fórte se ll' estorceu, |
| 294:12 | e perdendo aos dados, | creceü-ll' ên tan gran sanna |
| 294:28 | e recebeu a ferida, | mas ficou-ll' o braço são. |
| 295:21 | dela; e porên ll' avẽo | o que vos óra direi, |
| 296:14 | pedía que lle désse, | ca ll' éra mui mestér, |
| 296:20 | e disse-ll': “O que pédes | praz-me, per bõa fé; |
| 299:10 | e direi-vos que ll' avẽo porên. |
| 299:23 | Quand' esto ll' houve dito, lógo s' ía; |
| 299:45 | e déu-ll' a omagen, que alegría |
| 301:19 | Des quand' aquest' houve dito, | apareceu-ll' a Reínna |
| 303:19 | Onde un día ll' avẽo | que fez mui gran travessura, |
| 303:28 | Respôs-ll' entôn a omagen | manss' e en bon contẽente: |
| 303:38 | e do que sabor havía | fez-ll' end' amor e pitança. |
| 306:24 | cengir per cima do ventre | quando ll' a prennece dól. |
| 307:2 | toda tempestade, se ll' ên prazer for. |
| 307:27 | E disse-ll' a Reínna esperital: |
| 312:35 | Mais entrou-ll' en voontade | que aquelo non fezésse, |
| 312:41 | que ll' envïou, alcaiotas | véllas e mui sabedeiras |
| 312:45 | a el, e fezéron tanto | que a sa casa ll' a trouxéron. |
| 314:9 | e do que porên ll' avẽo | non vos ên negarei ren. |
| 317:21 | ca foi-ll' escapar |
| 317:43 | Mais avẽo-ll' en como vos éu direi: |
| 317:44 | britou-xe-ll' a pérna, segund' apres' hei, |
| 317:47 | E d' al ll' avẽo aínda mui peior: |
| 318:2 | muito será gran dereito | se ll' ende pois mal vẽér. |
| 318:36 | se ant' aquel nariz todo | non ll' alçassen, nen bever; |
| 321:23 | E disse-ll': “Ai, mollér bõa, | se Nóstro Sennor m' ajude, |
| 321:31 | El foi al Rei e contou-llo; | e respôs-ll' el Rei: “Amigo, |
| 322 | Como Santa María guariu ũu hóme en Évora que houvéra de morrer dun ósso que se ll' atravessara na garganta. |
| 322:13 | e avẽo-ll' ũa noite | en sa casa, u cẽava, |
| 322:18 | atravessou-xe-ll' un ósso | na garganta, e sarrada |
| 322:20 | ca aquel ósso ll' havía | o gorgomel' atapado |
| 323:4 | ben o que ll' a guardar déren | e tẽer en sa comenda. |
| 324:12 | que quen quér que a viía | folgava-ll' o coraçôn; |
| 325:63 | Eles déron-ll' algu', e foi-se. | E lógo que foi entrada |
| 325:65 | caeu-ll' o colar do cólo, | que se non deteve nada; |
| 326:1 | A Santa María muito ll' é gréu |
| 326:5 | nen de roubar-ll' o séu nen llo fillar, |
| 327:16 | creceu-ll' ên tal cobiíça | que o foi lógu' ên toller, |
| 327:22 | que ll' entraron tan de rijo | que os non pod' ên tirar. |
| 328:34 | d' Alcanate, u pousades, | haver-ll' o nome cambiado |
| 328:35 | e ar dizer-ll' outro nome, | de que han gran desconórto |
| 329:47 | E un deles foi a ele | e falou-ll' e o tangeu, |
| 329:57 | acharon-ll' a oferenda | e aa Sennor de prez |
| 329:59 | foi, e os ollos tan tóste | se ll' abriron, e a luz |
| 333:37 | que ll' houvésse pïadade, | foi-se-ll' o temp' alongando, |
| 333:47 | Des i estirou-ll' os nembros | todos, e per sa vertude |
| 334:13 | des i o hóme, séu amo, | pesou-ll' ên muit' e prendeu |
| 334:21 | e levasses-ll' este vinno, | pódes el e mi servir |
| 335:22 | que ll' ende porên vẽésse. | Mais a que por homildade |
| 335:23 | soube de Déus seer Madre | apareceu-ll' en figura |
| 335:25 | e disse-ll': “Ai, hóme bõo, | pora esta creatura, |
| 335:28 | Respondeu-ll' o hóme bõo: | “Esto faría de grado; |
| 335:34 | e fillou-a pela mão | e disse-ll': “Acá entrade, |
| 335:44 | pera dar-ll' aquelas papas | que a séu fill' adubara |
| 335:55 | Pois que ll' aquesto disséron, | a sa casa déu tornada |
| 335:65 | que ll' a verdade disséssen, | e fezo-lles gran promessa. |
| 335:67 | Quando ll' est' houvéron dito, | el foi lóg' aos crischãos |
| 335:76 | e a omagen da Virgen, | Madre de Déus, ll' amostraron, |
| 336:20 | quedava-ll' aquela coita | e éra de bõa vida; |
| 336:21 | mais depois ll' escaecía, | como hóme que s' obrida |
| 337:8 | que con todos contendía; | e macar ll' ían dizer |
| 338:15 | Onde ll' avẽo un día | a aquel manceb' andando |
| 338:17 | que cegou d' ambo-los ollos, | e foron-se-ll' apertando |
| 341 | Como Santa María do Poi salvou ũa dona d' érro que ll' aponna séu marido. |
| 341:11 | En coidando que ll' errara, | dava-lle mui maa vida, |
| 341:17 | e disse-ll' assí: “Marido, | de grado saber querría |
| 341:23 | Disse-ll' el: “A min disséron | que me fazedes gran tórto, |
| 341:40 | jurando que non ll' errara | pela lee dos crischãos |
| 341:61 | e disse-ll': “Ai, santa dona,” | muito chorando dos ollos, |
| 342:26 | porque póde do culpado | omannar-ll' o coraçôn |
| 345:27 | E el estand' en aquesto, | ar vẽo-ll' outro mandado |
| 345:29 | e que per séu córpo fosse | ll' acorrer; se non, pagado |
| 345:31 | que esto que ll' envïava | dizer que o ajudasse, |
| 345:33 | el Rei a Xerez, que lógo | o castélo ll' entregasse, |
| 345:36 | con que ll' andava, e lógo | fillou sas cavalerías |
| 345:37 | que ll' envïou en acórro, | e foron i en dous días; |
| 346 | Como Santa María guariu ũa mollér d' Estremoz do braço e da garganta que ll' inchara. |
| 346:13 | ca o braço ll' inchou tanto, | de que foi mui temerosa |
| 348:12 | e os que o séu guardavan | non ll' acorreron tan tóste, |
| 348:23 | Quando ll' aquest' houve dito, | foi-se. E el rei pagado |
| 348:25 | e disse-ll' o que sonnara; | e pois llo houve contado, |
| 349:2 | de quen ll' as saüdações | de Don Gabrïél ementa. |
| 349:4 | quando oe quen ll' ementa | do ángeo a saúde; |
| 349:25 | houv' a omagen vertude | quando ll' éra ementada |
| 351:29 | “Vaamos catar a cuba | e tiremo-ll' o tapôn |
| 352:37 | que ll' amostrou essa noite | mui gran mercee sobeja, |
| 352:39 | E demais fez-ll' outra cousa, | que as penas que mudadas |
| 353 | Como un meninno que crïava un abade en sa castra tragía de comer ao meninno que tiínna a omagen enos séus braços, e disso-ll' a omagen que comería con ele mui cedo. |
| 353:25 | e dizía-ll' ameúde: | “Quant' aquí há, tod' é téu.” |
| 353:42 | se fillou ant' o meninno | e começou-ll' a rogar |
| 353:59 | Quand' est' oiu o abade, | disse-ll': “Ai, fill' e sennor! |
| 353:65 | Diss' el: “Come cada día; | mas des que ll' aquesto fiz, |
| 354:19 | Onde ll' avẽo un día, | indo per ũa carreira, |
| 355:21 | e disse-ll' a que viínna. | E ela entôn rogou-lle |
| 355:32 | rogou-ll' ela que quisésse | séu amor e sa companna. |
| 355:33 | El foi mui maravillado | e disse-ll' en mui gran sanna: |
| 355:42 | pediu mercee e ajuda | que ll' houvésse perdõado. |
| 355:79 | Pois que a oraçôn feita | houve, tan tóste ll' ataron |
| 359:15 | Onde ll' avẽo un día | que ao maior mandou |
| 359:30 | e pediron-ll' aquel fillo, | chorando con devoçôn. |
| 360:12 | do jüízo, quando ll' ele | mostrar a cruz u pres mórte |
| 363:21 | e jurou-ll' alí jazendo, que mentre vivesse |
| 365:7 | Este monje con loucura | grande que ll' o démo dava, |
| 365:12 | Assí andava perdudo | per sen que ll' o démo déra, |
| 365:23 | pareceu-ll' a Glorïosa | con d' ángeos gran companna |
| 367:28 | E macar ll' o tempo fez mui gran guérra, |
| 367:31 | E ind' el Rei per mar, tanto ll' incharon |
| 368:13 | ll' avẽo, que en sonnos | lle disséron: “Loucura |
| 368:21 | ar disséron-ll' en sonnos: | “Aínda tu comprida |
| 369:19 | Diss' o alcaide: “Quen ll' óra | fezésse per que errasse |
| 369:25 | E eles assí fezéron; | ca foron alí correndo | e compraron-ll' a cevada |
| 369:26 | e ar déron-ll' a sortella, | que en pennos a tevésse | atá que fosse pagada. |
| 369:29 | ca enquanto ũu deles | recebía a cevada | que ll' a bõa mollér dava, |
| 369:38 | a aquela mollér bõa, | e pediron-ll' a sortella | d' ouro fin, ca non d' arente, |
| 369:47 | e se lle lógo non désse, | que quant' havía ll' entrasse, |
| 369:54 | e deceu-se pera Tejo, | por dar-ll' a bever no río | e o topete lavá-lo. |
| 369:55 | E 'n lavando-o de rejo, | quis Déus que ll' escorregasse |
| 369:69 | Des que ll' aquest' houve dito, | foi-se correndo a Tejo, | u o pescado vendían, |
| 369:73 | Disse-ll' ela: “E son muitos?” | Respôs el: “Par Déus de céo, | non é mais dũu senlleiro, |
| 369:75 | Rogou-ll' ela entôn muito | que por Déus que llo mostrasse |
| 369:77 | Des que ll' houv' assí comprado | aquel pexe, a meninna | foi-s' a sa madre correndo |
| 369:78 | e disse-ll': “Ai, madre bõa, | mais val de cẽar daqueste | ca jazer assí gemendo.” |
| 369:79 | Entôn lle mandou a madre | que o peixe ll' adubasse |
| 369:86 | se ll' a sortella non désse, | pois lle dava séus dinneiros, | que morrería por ela. |
| 369:88 | dizendo que lla daría, | sól que ll' o séu entregasse. |
| 369:90 | e déu-llo. E ele, lógo | que o houve connosçudo, | fillou-se-ll' ên mui gran medo; |
| 369:94 | ar disse-ll' el a verdade | en como a enganara, | e déu-s' ende por culpado |
| 372:12 | foron-ll' atar as mãos | e os pées entôn; |
| 372:16 | aquela ravia grande | toda se ll' amansou; |
| 372:18 | pela mão e disse-ll': | “éu te venno sãar. |
| 375:23 | que, se ll' o cavalo désse |
| 376:13 | e o ben que ll' el fezéra | non lle saíra en vão, |
| 376:21 | mais envïou-ll' a sortella, | en ouro engastõada, |
| 376:23 | Don Manüél e dá-ll' este | anél que ll' hei prometudo.” |
| 376:46 | tornou-s' al Rei. E pois ll' houve | esta cousa retraúda, |
| 377 | Como un rei déu ũa escrivanía dũa vila a un séu crïado, e havía muitos contrarios que o estorvavan contra el Rei, e prometeu algo a Santa María do Pórto, e fez-ll' haver. |
| 377:23 | Mais aquele, por meaças | que el Rei ll' ameaçasse, |
| 378:38 | e prometede-ll' a filla, | e seede sabedor |
| 382:10 | que de dar tẽudo ll' éra, | mais dizía-lle de non. |
| 382:19 | Mentr' el Rei esto catava, | foi-se-ll' alongand' assí |
| 382:51 | Reimôn, pois ll' el Rei diss' esto, | porên graças lle rendeu |
| 382:53 | al Rei est' en voontade; | e o que ll' el prometeu |
| 384:53 | e se en algũa cousa | ll' erraran per necidade, |
| 385:17 | ll' houvéron toda a fronte | e a tea assedada, |
| 393:16 | que atal ravia havía, | que quen quér que ll' ementasse |
| 399:40 | dos céos, pois ll' esto disse. | E lóg' a mesquinna |
| 400:24 | que ll' éu dé, cento me dará |
| 401:8 | e tu, mia Sennor, róga- | ll' agora e entôn |
| 401:47 | que me déu e dar póde | quando ll' ên prazer for; |
| 401:54 | algo que ll' hóme faça | neno ar quér servir, |
| 403:27 | quando ll' un mandadeiro |
| 404:48 | ll' encharon tanto, com' o livro diz, |
| 407:22 | e o poder do córpo si ll' ar tolleu, |
| 407:36 | e começou-ll' a dizer: |
| 408:20 | e tiraron-ll' a saeta | ben pelo outro costado; |
| 411:26 | mas Rubên e Simeôn | vedaron-ll' a entrada, |
| 411:37 | e de grado morrera; | mas non ll' houve proveito, |
| 411:47 | E pois ll' est' houve dito, | foi-s' o ángeo lógo |
| 411:49 | dũas grandes montannas, | e disse-ll': “éu te rógo |
| 411:51 | El, cuidando que éra | hóme, respôs-ll' atanto: |
| 411:91 | Tanto ll' esto mostraron | e per tantas razões, |
| 411:118 | por nos levar consigo, | a pórta ll' é serrada |
| 411:122 | comeu daquela fruita | que Déus ll' houve vedada. |
| 417:2 | a Déus quando ll' o séu Fillo | foi no templo presentar. |
| 418:25 | quando ll' o ángeo disse | que do que todo mantên |
| 419:27 | Disso-ll' a Santa Virgen: | “Sennor, e qual nom' hás?” |
| 419:69 | vẽo levar-ll' a alma, | que el ja outra vez |
| 422:5 | entôn fas-ll' enmente | de como foi concebudo. |
| 422:9 | móstra-ll' as tas tetas | santas que houv' el mamadas. |
| 422:19 | di-ll' u o perdiste | que ta coita non foi jógo. |
| 422:21 | di-ll' a mui gran coita | que houviste pois foi preso. |
| 422:23 | di-ll' o que sofriste | u d' açoutes foi ferido. |
| 422:25 | di-ll' o que sofriste | quand' o ena cruz poséron. |
| 422:27 | di-ll' o que sentiste | u lle pregaron as mãos. |
| 422:29 | di-ll' o que sentiste | u beveu fél e azedo. |
| 422:31 | di-ll' o que sofriste | u lle déron cona lança. |
| 422:33 | di-ll' o que sentiste | u pósto no monumento. |
| 422:35 | di-ll' o que sentiste | u o sepulcro guardaron. |
| 424:29 | Eles responderon-ll' assí: |
